25周年を迎える釜山国際映画祭（BIFF）は、通常、釜山映画センターのレッドカーペットで、国際的なスターやアートハウス映画監督を応援しているファンの群衆にオープンしました。
オーストリアの建築会社Coop Himmelb（L）Auが特別に使用するために設計されたCenterの有名なカンチレバーの屋根は、虹色のLEDライトディスプレイとオープニングナイトで照らされています。
しかし、世界中の他のフェスティバルと同様に、Biffは、Covid-19のグローバルなパンデミックで人々を安全に保つ方法を調整し、マッピングすることに挑戦しなければなりませんでした。他の手段の中でも、このフェスティバルは、オープニングとクロージングの儀式、レッドカーペット、真夜中の上映（夜中に実行される）、および屋外の講演やレセプションをキャンセルすることを選択しました。 -30。
「状況が変化し続けて以来、状況の感覚を得るのは非常に困難でしたが、私たちにとって、チューセックは重要でした。私たちは、[2週間]インキュベーション期間の後まで待つことにし、21日に別のアウトブレイクがあった場合、キャンセルするという警告で開かれることにしました」と、フェスティバル会長のリー・ヨン・クワンは言います。
ChuseokのHarvest Moon Festivalは、伝統的に、家族が韓国に集まる主要な移住休暇です。月のカレンダーに続いて、今年の3日間の祝日は9月30日から10月2日に崩壊し、その前の検疫措置でレベル2にある国では、多くの懸念が発生する可能性があるという懸念を引き起こしました。幸いなことに、確認された事件の日々の数は安定しており、韓国政府は10月11日に国をレベル1に戻しました。
「しかし、私たちはそれをレベル1.5から1.9として取って、それに応じて準備することにしました」とリーは言います。 「通常の映画館は容量の50％を占めることができ、釜山の公共の建物は30％を取ることができますが、私たちは独立して映画館を20〜25％の容量で運営することを決めました。」
フェスティバルはまた、安全対策を保証できる釜山映画センターのみで上映を開催することを決定しました。また、変更可能な状況により、Biffが通常機能する近くのLotteやCJ CGVなどの商業映画館を計画することが難しくなったため。近年の約300本の映画から今年は200未満にセレクションを縮小していますが、各映画はセンターの5つのスクリーンで1回しか上映できません。
「幸いなことに、スクリーニングはそれらの間に1時間の間隔を空けているので、毎回映画館を消毒して放映することができます」とリーは言います。 「マスクは必須であり、聴衆にKF94マスクを着用することをお勧めします。温度チェック、QRコード[感染の場合の接触トレース用]、および距離はすべて支持され、すぐにマスクを元に戻す前に、トップで飲み物を飲み、すぐに飲むように人々に求めています。」 （パンデミック前のフェスティバルスクリーニングでは、食品はすでに禁止されていました。）
フェスティバルは、オムニバスの社会的に困難な世界初演でオープンしますセプテット：香港の物語、Sammo Hung、Ann Hui、Patrick Tam、Yuen Wo Ping、Johnnie To、Ringo Lam、Tsui Hark、およびビデオプレゼンテーションが監督。
中央災害管理本部および中央疾病管理機関（パンデミックに直面した活動によりCDC本部から最近アップグレードされた）によると、韓国はCovid-19の25,424の確認された症例を蓄積しており、84の新しい毎日の症例が報告されています。 10月20日の真夜中、1月3日以来の450人のcovid関連死亡のみ。
国は、検疫措置と社会的距離とともに、広範で簡単にアクセスしやすいテストと慎重な接触トレースを使用して、比較的パンデミックを封じ込めることができました。これはすべて、完全なロックダウンなしで達成されました。
「韓国では違います。 BiffプログラムディレクターのNam Dong-Chul氏は、それぞれの国ではるかに高いケース率の中でヴェネツィアとサンセバスチャンがオープンしたときにプログラミングを助けたと述べています。 「ディストリビューターは、不確実性のために、その前にしばらく映画を見せたくありませんでした。」
選択
最終セレクションでは、68か国から192の映画を特集しており、昨年の85か国からの299映画から縮小されています。 70は世界プレミアであり、20は国際的なプレミアであり、タイトルにはヴェネツィア賞受賞者の黒崎kiyoshiが含まれますスパイの妻、Amos Gitai'sハイファでの夜、Tsai Ming-Liang's日韓国系アメリカ人のディレクターであるリー・アイザック・チョンのサンダンス賞受賞者achec。
「多くの新しい映画がアジアから出てきました」とナムは言います。 「彼らは映画産業が全体的に不振になっていると言いますが、私たちは非常に多くのアジアの独立した映画や韓国の独立映画を持っていたので、プログラムする映画を見つけるのに問題はありませんでした。」
これらの中で、NAMは、Kim Ui-Seokのように、過去に注目を集めた監督から強力な第1および2番目の機能に注目しています。空の体、リー・ランヒーズ休暇リー・チョンリオール蝉。
フェスティバルは田村katoroのもので閉まりますジョージー、トラと魚、inudo isshinの2003年のカルトヒットのアニメーションリメイク。
釜山はまた、6月に発表されたが、パンデミックのためにフランスのフェスティバルがキャンセルされたときにスクリーニングできなかった56カンヌ2020の公式選択タイトルのうち23を上映します。別のラウンド、魂、アンモナイトそしてオープニング映画。
聴衆との出会い
他のいくつかのフェスティバルとは異なり、釜山は上映のためにオンラインに行く準備ができていませんでしたが、オンラインのQ＆Aと記者会見を開催します。
「私たちは国際的な信頼性を維持する必要があります」とリーは言います。 「まず第一に、私たちは映画製作者に、オンラインフェスティバルの上映を検討するかどうか、圧倒的な反応がアイデアに反するかどうかを尋ねました。彼らの多くは、私たちに彼らの世界と国際的なプレミアを与えています。だから、私たちはオンラインフェスティバルをすることができないと判断しました。これらの映画を視聴者の前で入手することは非常に重要であると考えています。
「[しかし]外国人の映画製作者が出席できなかったとしても、彼らとオンラインでQ＆Asを持っている必要があり、状況にとても落ち込んでいる地元の映画製作者が直接会う必要があります。」
セレクションの作品を持つ国際的な映画製作者の中には、到着時に韓国の14日間の強制検疫を行うために自分のポケットから支払うことさえ申し出たが、このフェスティバルは今年、海外のゲストをホストしないことを選択しました。代わりに、彼らは事前に録音されたプレゼンテーションを通じて仮想出席者を持ち、オンラインチャットルームを通じて質問を送ることができる視聴者とのライブビデオコールチャットを行います。
合計で、Hara Kazuo（ミナマタ・マンダラ）、フレデリック・ワイズマン（市役所）そしてJia Zhangke（海が青くなるまで泳ぎます）。
「約10日間、約20,000席で釜山映画センターを運営している場合、200,000枚のチケットの約10分の1を販売できます」とリーは言います。 「売り切れの最大スクリーニングは期待していません。おそらく約15,000〜18,000の入場。
「私たちはスポンサーなしで営業しており、約7.6億から77億KWの予算で国内および市の資金のみで営業しています[666万ドルから6.7500万ドル]」とリーは続けます。 「今年はすべてのイベントやゲストのためにお金を節約するかもしれませんが、スポンサーシップファンドを運営費用に使用するために使用するため、予算編成はより複雑です。そして、何が許されるかについての観光と釜山市。
「Covid-19のパンデミックは、簡単に終わるようには見えません。このエディションをラップするとき、私たちは来年のエディションを見るつもりです。もちろん、オフライン上映をフェスティバルの中心的な部分として維持することについて、オンライン上映についてもっと積極的でなければなりません。そして、デジタル時代の運営の問題を解決することを検討しています。時間。"
