アルゼンチンの軍事政権の起訴は画期的なイベントでしたが、テレビではほとんど見られませんでした。サンティアゴ・マイター監督は言います画面彼のオスカーとBAFTAにノミネートされた映画が、どのようにして試練を命に導き、それが今日の民主的な赤字の時代に共鳴するのか。
革命はアルゼンチンで完全に放映されることはありませんでした。南アメリカの国の元軍事指導者の歴史的な1985年の裁判の数分間 - の主題アルゼンチン、1985年- 人々のリビングルームに入りました。この映画の監督は当時幼児でしたが、彼が年齢になったとき、サンティアゴ・マイターはそれがより多くの聴衆に値する物語であることを知っていました。
「私は裁判についての本当の記憶を持っていません。民主主義が戻ってきたときの家の幸福の漠然とした思い出を持っています」と、アマゾン・スタジオのドラマが彼を獲得した数日後の1月下旬にアルゼンチンのコルドバワイン地域から話しているマイターは言います。それ以来、国内初の最高の国際長編映画オスカーノミネートワイルドテイルズ2014年に、そのゴールデングローブに追加して、英語以外の最高の絵画の写真を撮りました。
「政府が将軍を起訴するために勇敢で危険な決定であり、独裁の残虐行為の後にアルゼンチンを再建するのを助ける上で非常に重要でした」ポーリーナ2017年の政治スリラーサミット。
マイターは、1976年から83年まで鉄の拳で国を支配した殺人軍の指導者への言及であり、推定30,000人の消失をもたらした、ジュンタスのいわゆる裁判の時点で4人でした。
1980年代および1990年代の後半に激しく政治的な家族で育ったので、アルゼンチンの汚い戦争とその後の裁判の出来事は、マイターにとって深い個人的な重要性を引き起こしました。彼の両親は政権の間に抗議しており、政治は食堂と家族の集まりでの共通の談話でした。
「私の母は司法省で働いており、父は国際政治で働いています」と彼は言います。 「私の祖父は（ハイチと国連への）大使であり、私のgreat祖父は農業大臣でした。そのため、家族は政治に関連していました。」
裁判を取り巻くイベントへの魅力は消えず、マイターが映画製作者としての地位を確立した後にのみ、実際のイベントに基づいて最初の機能に取り組む準備ができていると感じました。
マイターは2000年代初頭に彼の母国ブエノスアイレスの映画学校に通い、彼の最初の機能であるロマンチックコメディを共同監督しました愛（パート1）、2004年に。その後、彼はパブロ・トラペロとのコラボレーションを打ちました。ライオンの巣。 Trapero's Starは上昇しており、映画は2009年にメキシコのAriel Awardsで最高のイベロ系アメリカ人映画を獲得した大成功でした。カランチョそして白い象、また、ウォルター・サレスとダミアン・シフロンと一緒に書いた。
2011年、マイターは彼の最初のソロ機能を監督しました学生、大学の政治を背景に設定され、アルゼンチンのアカデミーで最高の最初の仕事とロカルノでの特別ju審賞を受賞しました。 4年後、彼の2番目の機能ポーリーナ- 理想主義的な学校の先生（マイターの妻ドロレス・フォンジが演じる）の物語 - カンヌで初演され、フィプレシ賞を受賞し、批評家ウィークグランプリ。
地政学的なドラマを終えたときでしたサミット、リカルド・ダリンが主演し、そのマイターは1985年の裁判の調査を開始しました。彼は母親が、司法省の図書館で働いている間に出会ったジュリオ・セーザー・ストラセラの主任検察官について彼に言ったことを思い出しました。
償還物語
マイターは、彼が物語に自分の道を見つけたことを知っていました。アルゼンチンの汚い戦争中に公職を務めた多くの人と同様に、ストラセラは政権の間に民主主義を支援するためにより多くのことをしたいと思った。彼が事件を引き受けたとき、弁護士は同僚のルイス・モレノ・オカンポ（ピーター・ランザニの映画で演奏）と若い法律イーグルスの幹部と協力して、これが彼の2番目のチャンスになることを知っていました。
「それが研究の私のターニングポイントでした」とマイターは回想します。 「あなたが情熱を持って自分自身をコミットし、若い世代のエネルギーを使うならば、私は変化が可能であることを示したかったのです。」彼はプロジェクトと俳優についてダリンに語った - オスカー賞を受賞した映画の役割を含む豊かなキャリアのために染まった彼らの目の秘密そしてワイルドテイルズ- スターおよびプロデューサーとしてすぐにコミットしました。ダリンのケニア映画はプロデュースしますアルゼンチン、1985年マイターのThe Union of the Unit Rivers、Los Angeles、Buenosに拠点を置くInfinity Hillと並んでいます。
数年の研究と脚本の執筆の後 - マイターがフランスのコメディを撮影した時期に隣人を殺す15の方法（小さな花）パンデミックの数ヶ月前 - 撮影が始まりましたアルゼンチン、1985年。彼らは2021年7月から9月までブエノスアイレスや国の他の地域で撮影し、裁判が行われた司法宮殿にアクセスしました。
撮影監督のJavier Juliaと緊密に協力して、Miterは、トライアル自体を撮影するために使用されるようなU-Maticカメラで法廷のシーンを撮影し、Alexa LFとオリジナルのトライアル映像からのショットを散在させました。マイターと共同執筆者のマリアーノ・Llinasは、裁判のアーカイブの録音と、軍事政権に誘n、レイプ、恐怖に陥った生存者の証言に協力していました。彼らは、政治家、裁判をカバーしたジャーナリスト、証人自身にインタビューしました。
裁判全体が撮影され、一般に公開されましたが、マイターは当時テレビニュースにたどり着いたのはわずか5分であり、目撃者の顔は誰も示しませんでした。政権は2年前に崩壊したかもしれませんが、その建築家と警察を含む共謀者はまだ自由に歩いていました。危険な時期でした。マイターとジュリアは俳優の顔を見せたいと思っていました。 「私たちは彼らの怒りと疼痛の証言を初めて示す必要がありました。」
裁判シーンで俳優が話すすべての言葉は、Strasseraのクライマックスの合計を含む裁判所の成績証明書に基づいています。マイターは、キャストに元のスピーチや証言を模倣することを望んでいませんでしたが、彼は「そこに座って証言した人々の真実に敬意を払っていたかった」ことを望んでいました。
アルゼンチンの映画館が閉鎖されたコビッドの間に生産が行われましたが、マイターはアマゾンの支援を受け、映画がプライムビデオで見られることを知っていました。そうしましたが、幸運もありました。その時にはアルゼンチン、1985年2022年夏の終わりにヴェネツィアで競技で初演され、パンデミックは後退し、映画は9月30日にデジシンを通じてアルゼンチンで演劇的なリリースを見ました。
Amazon Primeは数字を共有していませんが、映画は視聴者に受け入れられ、100万ドル近くの稼ぎを獲得しました。 「驚くべきことでした」とマイターは回想します。 「彼らはシーンの真ん中で拍手していて、たくさんの泣き声がありました。私たちの社会はこの裁判を必要としていました…人々は他の人々に囲まれたアルゼンチンのこの集合的な成果を見たかったのです。」
この映画は、全国の会話を引き起こしました。そして、そのより広い国際的な関連性は共鳴し続けています。 「私たちは現代社会に話したかったのです」とマイターは言います。 「私たちは、民主主義を尊重しないように見えるスピーチを見ています。私たちは、ブラジルで何が起こったのか、少し前に米国に何が起こったのか、ヨーロッパや世界中のあらゆる場所で成長しているすべての右翼運動を見ています。それを支持する民主主義と機関を擁護することは非常に重要です。」
サインオフする前に、マイターは、12月にサッカーチームがワールドカップで優勝したアルゼンチンにとって良い瞬間を振り返ります。 「リカルドは、ゴールデングローブ賞の式典で、アルゼンチン人になるのに良い時期だと思い出させました。サッカーは私たちの情熱であり、政治でもあり、この巨大なイベントについてこの映画を持つことは、私たちが誇りに思うことができるものを私たちに与えてくれます。」
