ベトナム映画産業は、国際的な称賛から地元の興行記録破壊者まで、最近の成功を祝っています。
Ha Le Diemの成人のドキュメンタリー霧の子供たち今年初めにオスカーのために最終候補になった最初のベトナムのドキュメンタリー機能として歴史を作りました。 Pham Thien Anは、カンヌ映画祭で切望されたカメラD'ORで優勝しました黄色のcocoのシェルの内側（ベトナム生まれのフランス監督であるTran Anh Hungが同じ賞をスクープしてからちょうど30年後、36ページの映画製作者とのインタビューを参照）緑のパパイヤの香り。
2023年の最初の6か月では、地元の興行収入が急激に増加し、2019年に記録された4800万人の史上最高値に匹敵する2,300万人の入場を記録しました。最初の7か月間の推定総収益は92.6百万ドル（VND2.2TN）で、前年比58.2％増加しました。
サージは、2つの地元のメガヒットを搭載し、38％の市場シェアを指揮しました。コメディドラマ男の家、俳優のTran Thanhのソロ監督の努力は、1930万ドル（VND458.6億）、2021年を退位させましたお父さん、ごめんなさい、それは共監督し、ベトナムで史上最高の売り上げの映画になりましたが、Ly Haiのアクションコメディ6：Destinyのチケット1,150万ドル（VND272.8億）を受け取り、これまでに国内で4番目に高いグロス映画になりました。
成長はまた、Vo Thanh Hoaのアクションコメディによって拍車をかけられましたハスラー対詐欺師そして、Vu Ngoc Dangのコメディドラマシスターシスター2、どちらもエリートvnd100bnマークを破壊しました。ハリウッドは遅れをとった高速x今年は420万ドル（vnd100bn）で最大の輸入品です。
「多くの映画市場はパンデミック後に苦しみ続けていますが、ベトナムは今年、記録的な興行収入のピークを見てきました」と緑の草の黄色い花そして夢のような目、どちらもベトナムからオスカーに提出されました。 「最も興味深い事実は、興行収入の大部分が地元のベトナム映画から来たことです。関連するベトナムの内容に対する聴衆からの欲求が高まっています。」
ベトナム当局が民間部門が映画を作り始めることを許可したのはわずか20年前でした。人口は約1億人で、ベトナムの興行収入は、韓国企業CJ ENMとロットエンターテインメントによる投資により映画館の画面の数が急増した2010年代半ばから前年比で約10％増加していました。地元のチェーンギャラクシーシネマ。これは、ゴールデンスクリーンシネマのマレーシアの親会社PPBによって部分的に裏付けられています。
CJとLotteは、ベトナムの映画市場を地上から離すことに尽力しており、最初の数年間、地元のプロダクションを開始する前にMultiplexインフラストラクチャを拡大しました。 CJは、Phan Gia Nhat Linh'sと一緒に興行金を攻撃しました甘い20（2015）およびNguyen Quang Dung'sゴーゴー姉妹（2018） - 2つの映画はCJの人気のある韓国のタイトルのリメイクでしたおばあちゃんミスそして晴れ、 それぞれ。また、地元の生産会社HKFILMと一緒に合弁会社CJ HKエンターテイメントを設立しました。男の家。ロッテはまた、最初のプロダクションであるLe-Van Kietの2019年のアクション映画で成功を収めました怒り、そして糞ブラッドムーンパーティー、イタリアのヒットの地元のリメイク完璧な見知らぬ人、2020年のパンデミックの中。
「ベトナムは現在、韓国を大国にしたのと同じ道を踏んでいます」と、ホーチミン市に拠点を置く韓国の幹部であるロッテエンターテイメント局長のリージンソンは、 「韓国人が学んだことは、ベトナムにとって非常に貴重な資産になっています。したがって、ロッテとCJは、韓国の投資、生産、流通システムをベトナムに導入することにより、成熟したバリューチェーンを開発することができました。
「ベトナムは、5年以内に東南アジアで最も強力なコンテンツ市場になるでしょう」と彼は予測します。
市場が熱くなるにつれて、リーは生産コストが上昇し続け、将来の成長を妨げる可能性があることを認識していますが、今のところ、予算が大きくなると、映画製作者は多様なジャンルに取り組むことができます。 LotteはVuのリリースを準備しています最後の妻、これはこれまでのベトナムの最大のコスチュームドラマであり、ティモシー・リンブイの空想者、国内初の著名な吸血鬼機能（Hot Projects、右を参照）。 SFプロジェクトも開発中です。
「空想者ベトナムで制作された最初の西部型の吸血鬼の物語です」とブイ監督は言います。 「多くの人は、文化的な違いと検閲法のためにそれを行うことができないと述べた。しかし、検閲が恐怖と特定の主題に関する制限を緩和するため、タイミングは正しいです。」
法的ハードル
検閲は長い間、地元と国際の両方のタイトルの両方で固着点であることが証明されており、ベトナムの映画法は大きなハードルでした。国際的な認識を獲得した地元の映画 - ブイ・キム・クイズなどインセミネーター、釜山とロッテルダム、ルバオのベルリン賞を受賞したドラマを演奏した味- リリースのライセンスはありませんでした。 Tran Thanh Huyの犯罪ドラマロム、釜山の新しい電流賞を受賞した最初のベトナム映画は、編集で可決される前に熱烈な議論を引き起こし、アッシュ・メイフェアのもの3番目の妻2018年にトロントで初演され、数日後に物議を醸すセックスシーンのために地元の映画から引き出されました。
地元の映画製作者は、より明確に定義された検閲規制のために一生懸命推進してきました。公衆と映画協会に相談した後、ベトナムはついに純粋な検閲のアプローチから離れ、より明確な参照を備えた評価システムを採用しました。業界はこの重要な前進を大いに歓迎してきましたが、当局は依然として機能を検閲する力を持っています。
中国の地図で使用されている9つのダッシュラインを描いた映画は、南シナ海の紛争地域をめぐる主張を示す - は常に問題を引き起こします。ワーナーブラザーズバービーソニーと同じ運命に続いて、「問題のあるイメージ」を含めて禁止された最新の映画でした未知そして、DreamWorksアニメーション忌まわしい。 Netflixはまた、オーストラリアのテレビスパイドラマを削除しました松の隙間当局からの苦情に続いてベトナム市場から。
北米のプロフィール
逆に、ベトナムは米国との強力なつながりを構築しています。 Kiet、Victor Vu、Timothy Linh Bui、Charlie Nguyenなどの多くのトップディレクター（反乱軍）そしてハム・トラン（緊急）そこで生まれたり育てられたり、ベトナム映画に別の美学をもたらしました。海外で最大のディアスポラを持つ米国は、ベトナム映画の重要な国際市場です。
お父さん、ごめんなさい米国の興行収入で100万ドルを上回る最初のベトナム人が制作したタイトルになりました。 「おそらく数年ごとに1つまたは2つの映画[北米でリリースされた]がありますが、今では毎年4〜6本の映画を見ています」と、カリフォルニアに拠点を置くディストリビューター3388映画の創設者であるThien A Pham氏は言います。 「この明確なアップトレンドは、未開発の市場の可能性がまだたくさんあるという肯定的な指標です。リリースした後お父さん、ごめんなさい2021年のほぼ50のスクリーンで、それまでベトナムで制作された映画で最も多く - スクリーンカウントは標準になり、北米ではその数が増加するだけです。」
それにもかかわらず、ベトナムには、ディアスポラだけでなく、幅広い国際的な聴衆を引き付けることができる真のブレイクアウトヒットがありません。より多くのベトナム映画がより強力な政府の支援と販売代表を確保する場合、より大きな国際的な露出を達成できます。
「地元の産業は、主要市場に参加するために政府からほとんど支援を受けていませんが、ASEAN地域の多くの国は何年も国民のパビリオンを組織し、主要な業界イベントに参加するために専門家を支援してきました」とハノイのジェレミー・セゲイは言います。 - フランス大使館のための地域の視聴覚アタッチェ。
ベトナム映画の専門家を訓練するために、フランスの大使館は2022年にカンヌ市場プログラムの高速トラックを開始しました。 2000年代にカンヌで監督の2週間のプログラマーとして働いていたときに、多くの新しいアジアの才能を発見したセゲイは言います。
ベトナムは、国際的な流通経験を持つより多くの地元の幹部を持つことから確かに恩恵を受けるでしょう。 CJとLotteは、グローバル販売チームを通じてベトナムのタイトルを代表していますが、BHDとSkyline Mediaは、ベトナムを拠点とする数少ない販売衣装の1つです。
ベトナムのタイトルを処理する外国の営業会社には、韓国の有限職人が含まれています。ロム、および米国に拠点を置くESTスタジオ、搭乗緊急。シンガポールに代表者がいる米国の販売衣装WME Independentは、Kiet'sを処理します先祖とベロニカngoフューリー;後者は、NetflixのGlobal Non English Filmsリストの4番目のスポットを獲得し、1週間後に430万回の視聴を行いました。ベトナムからのWMEの最新のピックアップは、ダントロントランのアクションドラマです悪い血、キー・ミン・トゥアンが主演する（刑務所）および8月25日にローカルにオープンしました。
改訂された映画法はまた、州や都市が文化、スポーツ、観光省だけでなく、独自の映画祭を開催することを許可しました。 5月に開催されたDa Nang Asian Film Festival（Danaff）は、地域で組織された最初のイベントでした。
「これはグローバル映画産業の傾向に沿っています」と、ダナフのディレクターであり、ベトナム映画昇進と開発協会の議長であるNgo Phuong Lanは言います。ベトナムの映画。 「文化的に豊かな都市が地域および国際的な映画とつながっているとき、それは地元の映画館を新たな高みに持ち込み、美しい場所の魅力を広めるのに役立ちます。」
*公式ボックスオフィス統計はベトナムで公開されていません。この記事の数字は、ボックスオフィスベトナムとロッテベトナムによって提供されています
