イランのディレクターであるMassoud Bakhshiは、米国とイランの間の緊張のためにサンダンスにはなりませんが、それでも彼の2番目のフィクション機能が世界映画の劇的な競争でフェスティバルでデビューしていることに満足しています。
「サンダンスの好奇心と賢い聴衆が映画とその多くの層を理解することを願っています」と彼は言いますヤルダ、許しのための夜。 「私にとって映画製作は、物語を語ることだけでなく、私が肉と私の血に住んでいる現実を表現し、文書化することでもあります。」
バフシのドラマは、被害者の家族がヤルダのイラン冬至フェスティバル中にライブオーディエンスに放送されている間に、被害者の家族が加害者を許したり非難するかを決定するため、テレビ番組の枠組みの中で展開します。
映画はサダフ・アスガリを主演しています - 2017年に彼女の大画面デビューを果たしました消失- マリアムとして、裕福な夫の殺害のために処刑に直面している若い女性として。ベナズ・ジャファリは、マリアムの運命を決定するためにテレビ番組に招待された最初の妻の男の娘として共演しています。すぐに、ケースが明確ではないことが明らかになり、一連のプロットのねじれが崖のエッジの脱却につながることが明らかになります。
映画のインスピレーションは、2012年のフィクションデビュー時のソーシャルアウトキャストとしてのバフシ自身の経験と同様に、殺人罪で処刑されたイランの女性の実話から来ました。立派な家族- カンヌでの監督の2週間で初演された - は、イラン社会の批判的な肖像画で禁止されました。
そのドラマは、海外で20年後にイランに戻ったアカデミックを中心に展開し、疎遠な父が訪問中に亡くなり、腐敗した問題を巻き起こすことを余儀なくされた彼の過去に直面しました。
「彼らは国の裏切り者として私に対して司法上の訴訟を開いた。多くのジャーナリストがマスコミで私を侮辱し、私の友人でさえ私に会いたくも望みませんでした」とバフシは回想します。 「非難された人のこの物語も私の個人的な物語です。」
インスピレーション
監督は、彼らの別々のケースについてのドキュメンタリーのトリオを通して最初の脚本に影響を与えた女性について学びました。
「私はとても感動したので、終わったらすぐに立派な家族、スクリプトの最初のバージョンを書きました」と彼は言います。 「それから、私は関連するすべての文書を収集し、これらの女性、彼らの背景、イランの法律、殺人事件に関するその複雑さについて弁護士や擁護者と話をしました。私の最初の映画での私の個人的なケースと私がブラックリストに載っていたという事実は、私をこれらのキャラクターに同情しました。」
の禁止立派な家族バフシがイラン当局から2番目の機能を作成するために必要な許可を取得することを困難にしました。
「私は多くの犠牲と苦しみでこの映画を作りました。 4年間、最初の長編映画が禁止されたため、許可を得るのに苦労しました」と彼は言います。 「彼らは私に別の映画を作ることを望んでいませんでした。数年後、2人の独立したプロデューサーの助けを借りて、私は許可を得ることに成功しました。しかし、その後、私は金融業者がブラックリストに登録されたディレクターと関わりたいと思っていないことを発見しました。」
パリに本拠を置くJBAプロダクションでフランスの生産者であるJacques BidouとMarianne Dumoulinの支援を受けて、Bakhshiはヨーロッパと米国で開発と生産のサポートを見つけました。
BidouとDumoulinは、ドイツのニコ映画、スイスのクローズアップ映画、レバノンのショートカット映画、フランスのティタBとイランのアリモサファプロダクション、そして多くの支援者を含む別の5つのパートナーを含む複雑な共同制作を監督しました。
Bakhshiは、Brittanyに本拠を置く脚本ラボ、Le Groupe Ouest、Torinofilmlab、Sundance Lab、RomeのMia Marketから受け取った開発サポートを称賛します。 。
イランでの撮影
障害にもかかわらず、バフシはイランの家に戻って映画を撮影する決心をしました。
「私のプロデューサーはヨーロッパで映画を撮影することを提案しましたが、イランの中で撮影することを主張しました」と彼は回想します。 「私は1年間、イラン中を実際のテレビスタジオを探して検索しましたが、テレビ制作が非常に多いため、無料のものは見つかりませんでした。
「結局、アーティストであり彫刻家であり、映画の芸術監督でもある兄のマフムードは、テヘランの南にある実際の劇場を見つけました。 」
セットデザイナーのLeila Naghdi Pariと一緒に、彼の兄弟はメインステージを映画のテレビスタジオの設定に変えました。
Bakhshiは、長年の協力者とキャストの新星を描きました。ジャファリは以前、母親の役割を果たしました立派な家族Jafar Panahiの長年の協力者であり、映画でサポートする役割を果たしているBabak Karimiは、古い友人です。
「ベナズは非常に勇敢な女優であり、ジャファー・パナヒの最後の映画にいたアーティストです（3つの顔）、バフシは言う。 「私は、彼がイタリアの映画編集者兼プロデューサーだった数年前のババク・カリミを知っています。彼はまた、非常に才能のあるアーティストであり、素晴らしい俳優です。
「[主演女優]サダフ・アスガリは映画の発見でした。もちろん、私は彼女の最初の映画を見ましたが、私を納得させたのは彼女のキャストクリップでした。彼女は非常に才能のある新星です。」
としてヤルダ、許しのための夜フェスティバルサーキットにヒットするバフシはイランに残り、現在3つのドキュメンタリープロジェクトとさらに3つのフィクション機能を開発しています。
彼は次のように付け加えます。「あなたが未来が非常に不明確な私のような国に住んでいるとき、あなたは生き残るためにいくつかのプロジェクトに取り組む必要があります。」
