彼女が2000年に国際舞台に侵入して以来初心者向けのイタリア語、デンマークの映画監督のローン・シャーフィグは、自宅、特にオスカーにノミネートされた5つの映画がある英国よりも海外で多くの時間を過ごしたようです教育- ベースです。
彼女の最新、映画テラー、違いはありません。 「海外に行くことは、共有として撮影することです」とシェルフィグは言います。 「私は自分の世界を描くよりも、[別の世界]に対する私の魅力を共有したいです。私の作品を振り返ってみると、映画はすべて、調性、特徴、憂鬱と機知の組み合わせ、そして無実の喪失、不安などの一般的なテーマの観点から関連していることがわかります。
「脚本を読んだとき、作家と脚本や小説に正義をすることができれば、常に何かを追加できるなら、私はいつも[知っている]」と彼女は続けます。 「映画は私のことではないので、キャラクターへの愛を表現することができます。あるいは、映画は自分自身の投影ではないので、私はそれらにもっと興味を持っていることができます。それは寛大さの行為として撮影することです。また、デンマークはあまり劇的な社会ではありません。」
それでも、の世界映画テラー映画製作者のために未知への航海を代表しました。スペインのA Contracorriente Films、France's Selenium Films、Chile's Altiro Films、Spain's Contadora Films Aieとの共同制作は、ラテイド映画（ラテンアメリカを共同レッピング）とともに販売を扱う堤防映画を備えた、チリのHernanのベストセラー小説に基づいていることに基づいていますリベラ・レトリエ。
1960年代にチリのアタカマ砂漠の鉱山の町を舞台にした映画テラー父親が鉱業事故の後に仕事を失ったとき、ある家族の生存に焦点を当てます。その後、母親は突然不思議に去り、彼らの一人娘であるマリア・マルガリータは、母親の創造的な才能と映画への愛を引き継いでいますが、チケットを買う余裕のない人に最新の映画リリースを演じることで、すぐに生計を立てています。
しかし、彼らの平和な生活は、個々の暴力行為と、50年前に軍事クーデターで権力を奪ったアウグスト・ピノチェットの残虐性と彼の独裁によって混乱に陥ります。
最高の瞬間
このプロジェクトは、ブラジルのディレクターであるWalter Sallesによって最初に開発され、後にスペインのIsabel Coixet（それぞれが競合のスケジュールのために去った）によって開発されました。スペインの生産者が避妊映画に搭乗したとき、彼らは以前にスペインで彼女の映画を配布していたシェルフィグに近づきました。 Rafa Russoは、スクリプトに取り組むために参加しました。
「（プロデューサーが）見たので、彼らは私に近づいたと思います彼らの最高のそして、その中に収まるものを見ました」とシェルフィグは言います。 「映画と現実の組み合わせが、私がその映画ですでに対処しなければならなかったのです。」
シェルフィグに興味をそそられたのは、映画のテーマだけではありませんでした。 「それは機能不全の家族についての物語として始まり、機能不全の国についての物語として終わります」と彼女は観察します。 「それらの町の子供たちの生活は、あなたが仕事を失うまで、安全で安全な世界だったので、牧歌的なものでした。マリア・マルガリータの物語がより感情的になり、より深遠になる方法を見ることは、私を惹きつけたものの一部です。最初の映画ほど甘い映画ではありません。」
映画テラーの主要な場所は、リベラ・レテリエが彼の物語に基づいている元の映画「テラー」の本拠地であるアタカマ砂漠にある真の放棄された鉱山村でした。乗組員は村を回復し、地元の人々が家族と一緒に出産する場所への時折の訪問で戻ったときに、地元の人々によって使用されることをそのまま残しました。
「チリの多くの人々は、この鉱業の世界に住んで育ちました」とシェルフィグは言います。 「ピノチェットの年の間に強制収容所であった鉱山からそれほど遠くない鉱山がありますが、それはまだ有刺鉄線と地雷があります。それはすべてとても最近です。すべての家族はピノチェットの恐怖とつながりがあります。」
予想外の課題
砂漠の平原での射撃は、ほこりや太陽への曝露の通常の問題だけでなく、いくつかの課題を投げかけました。 「私はそれほど多くの地震を期待していませんでした」とシェルフィグは言います。 「地面が非常に硬いので、彼らは砂漠ではそれほど危険ではありません。乗組員は、リヒタースケールでどれだけ高いかに賭けますが、私にとっては衝撃的でした。
「この場所はロジスティック的に挑戦していました。水も電気もありませんでした。昼間は非常に暑く、夜は凍結していました。太陽は厳しかった。長い夕暮れと柔らかいスカンジナビアの光のある国から来て、それは大きな変化でした。しかし、私が去ったとき、私はその風景をとても逃しました。」
映画テラーマリア・マルガリータの両親としてベレニス・ベジョとアントニオ・デ・ラ・トーレを主演し、地元のマネージャーとしてダニエル・ブリュール、チリの新人アロンドラ・バレンズエラとサラ・ベッカーとともに、マリア・マルガリータの子供と大人のバージョンとして。 Scherfigは、経験豊富な才能と新しい才能のミックスを監督することを楽しんでいました。
「アントニオは本当の方法の俳優です。彼のキャラクターが無効になったら、彼は常に車椅子にとどまりました」とシェルフィグは言います。 「彼は子どもたちと新人に本当にインスピレーションを与え、彼が完全に集中した方法です。それは私にとって大きな助けでした。
「私はすべての俳優を異なって指示します」と彼女は続けます。 「あなたは非常に技術的な方法でベレニスとコミュニケーションをとることができ、彼女は非常に感情的なもので戻ってきます。ダニエルがマイナーマネージャーの一部を望んでいるのを聞いたとき、私はとても幸せでした。鉱業のボスは、恋人としてとる女性を選ぶことができましたが、ダニエルはキャラクターを非常に複雑で同情的にしました。」
映画テラートロント国際映画祭で世界初演され、監督は5回目のトロントに戻ってくることに興奮しています。
「トロントは私の映画の発売を手伝ってくれたので、私はとても感謝しています。それは素晴らしい聴衆です - カップルは映画を見るためだけに休日にそこに行きます - そして競争はありませんので、それについて非常に平和で楽しいことがあります」シフト（デイ＆ナット）Sofie Grabolが出演し、映画プロジェクトも開発しています。
「それはもう一つの非ダニッシュな物語であり、時代の映画です」と彼女は明らかにします。 「私はイギリスに戻りたいと思っています。私はそこの労働倫理と場所が好きです。」