「旅行者のニーズ」：ベルリンのレビュー

dir/scr：Hong Sangsoo。韓国。 2024。90分

Hong Sangsooの2012年の3パーターのように別の国、旅行者のニーズイザベル・ハッパートは韓国のフランス人女性として見つけました。彼女は虹彩であり、フランス語を教える生計を立てている女性であり、自分自身についてあまり明らかにしていないが、他の人に自分自身と彼らの感情について話させてもらうことができないほど才能があります。彼女がそれから詩的で哲学的に洞察力に富んだフランス語に変換する情報の断片。詩人や心理療法士の共感的なスキルと手をつないで行く翻訳の芸術は、3つの異なる言語（英語、フランス語、韓国語）で巧妙に演奏する映画の中心にあります。

微妙で穏やかに困惑していますが、本当に満足しています

ハッパートはかつてフランスのNetflixショーでゲスト出演したとき、彼女自身の有名な激しい労働倫理を偽装しました私のエージェントに電話してください！。彼女のエピソードでは、女優は一度に2つの映画を撮影するのに困っていましたが、見返りは、彼女がカメラを持った韓国の監督が控えめに続いていたということでした。冗談は明らかにホン・サンスーのウインクであり、おそらくハッパートとほぼ同じくらい勤勉な映画館で唯一の個人でした。

彼は今、彼女を3回目に監督します別の国でカンヌセットクレアのカメラ。彼の31番目の特集であるこのベルリンの競争エントリは、すべてのショットで明らかにホンです - 彼の映画のどれがそうではないのですか？ - しかし、それは彼のより謎めいた魅力的な作品の一つでもあります。 Huppertが関与し、主に英語で対話することで、特徴的な斜めにもかかわらず、通常よりも少し国際的な露出を得る可能性があります。

アイリスは、若い女性にフランスのレッスンを与えることを最初に見られます。英語での会話の中で、彼女は学生が感じていることの手がかりをいくつか引き出し、それから彼女が勉強するためにインデックスカードにフランス語でフレーズを書き、カセットの録音も提供します。彼女は後に中年のカップル、映画の幹部、ウィンジュ（リー・ハイオン）と夫（クォン・ヘヒョー）の両方を訪問します。ウィンジュはアイリスの方法についていくつかの懐疑論を示していますが、それでも3人は有名になって散歩に行きます。その間、アイリスは石の上に刻まれた詩に興味を持っています。インデックスカードは引き渡され、アイリスはレッスンのために料金をポケットに入れますが、3人はフランス語の言葉をほとんど語っていません。

アイリスはその後、彼女が滞在している若い男、イングク（ハ・ソンググク）のアパートに行きます。年齢の違いにもかかわらず、彼らは少なくとも非常に親密な友人であるように見えます。それが明らかに、Ingukが母親（Cho Yunhee）から驚きの訪問を受けたときにアイリスを希少にする理由です。

確かに、私たちは虹彩について何も学びません。彼女の過去の人生や彼女の現在についても、そもそも彼女が韓国でやっていることについても何も学びません。映画が特定の自己参照的な次元を引き受ける場所です。たとえアイリスについて誰も知らないとしても、視聴者はおそらくHuppertについて、Hongの映画や数え切れないほどの他の役割で彼女の過去の役割について多くを知っていて、その知識をもたらしますに旅行者のニーズ。

私のエージェントに電話してください！ギャグは、超高化した香港が彼の映画を古くから倒すだけであることを示唆するかもしれません。しかし、相変わらず、この映画には非常に正確な工芸品が働いています（ただし、初期のシーンは、ある程度のゆるく、即興の後肢を示唆しています）。ここには確かに多くの微妙なパターンがあります。3人のキャラクターが突然動いて、アイリスに音楽の才能の味を与えるために動きました。 20世紀の韓国の作家ユン・ドンジュによって、石に刻まれた2つの詩。アイリスのカーディガンでの特定の緑の色合いの奇妙な使用、彼女のボールペン、彼女のエスパドリルが漫画のつぶれた音を放出する平らな屋根。

Huppertは、Ingukの母親が料理をしているシチューの香りを嗅ぎ落とすとき、柔らかく、落ち着いて、触ると触れてリラックスしてリラックスします。彼女の虹彩は静止していますが、他のパフォーマンスが展開する空白ではありません。ホンサングーの長いタイマーズのリー・ハイヨンとクォン・ヘヒョーの間のプレーオフは、それぞれ夫と妻として、それぞれ命令と少し不機嫌になります。厄介なイングクと彼の所有的で感情的に脆弱な母親として。

韓国のアルコールのいくつかのボトルがQUAFLEDになっている頃には、今回はSojuではなく曇りのライスワインマテリ- 旅行者のニーズ謎めいた編集と、明らかにキーオフキーレコーダーの演奏により、静かにとらえどころのない結末に到達します。視聴者は答えを出しませんが、アイリスが翻訳する特定の詩のラインを保持する場合があります：「私の道は常に新しい道です。」 Hong Sangsooのファンは、パスが奇妙に似ているように見える場合でも、この監督に間違いなく当てはまると言うでしょう。この場合、新しさは微妙で穏やかに困惑していますが、実際に非常に満足しています。