来週、チリの才能の代表団が、パネル、ネットワーキングイベント、共同制作市場、テレビに焦点を当てたシリーズ市場に参加します。
チリは、パブロ・ラライン、セバスチャン・レリオ、アンドレス・ウッドのような世代の有名な映画製作者を生み出し、強力なトラックを誇っている1800万人の国に収容された活気に満ちた視聴覚産業の名誉に値する南アメリカの最初の国です。ベルリンの記録。
この国の映画製作者は5つのシルバーベアを獲得しました - ほとんどが最近レリオの脚本のために素晴らしい女性2017年 - および5つのテディ賞素晴らしい女性、およびJonna Reposeのドキュメンタリーレメベル去年。
フェスティバルの現在の第70版では、チリはフォーラムオープナーで表されています未亡人のタンゴとその歪んだ鏡 - ラウル・ルイスの1967年 ドラマ それはそうです 監督の仲間のヴァレリア・サルミエントとプロダクション会社のポエタストロスによって完成しました。
昨年の10周年を祝ったプロチリや子会社ブランドのCinemachileなどの政府機関やプロモーション機関に支援された代表団を結成するプロデューサーとChiledocは、プロジェクトのパートナーと資金調達のために国際的なカウンターパートと出会い、二国間を強化することを検討します。チリが共同生産契約を結んでいるドイツとの関係。
新しい同盟を築く機会は、内部および外部の力によって促進された大きな変化の時に来ます。ストリーミングプラットフォームの台頭は、業界全体の再評価を強制し、課題と機会を提示しましたが、億万長者の右翼政府大統領セバスチャンピニェラは、潜在的に公共芸術の資金に対する脅威を表しています。それに加えて、チリの継続的な社会政治的不安は、不安の雰囲気を作り出し、内省を招きました。
「シリーズは地元のお金だけで作ることが不可能でした」
しかし、芸術的なコミュニティは活気があります。これを反映して、EFMに参加するチリの専門家の代表団は、国際的なパートナーのサポートを受けてより広範なストーリーテリングを促進するグローバルな向上戦略を採用するために外見を見ていることに気付きます。
「チリでは資金は決して簡単ではありません」と、テレビシリーズのプロデューサーであるInvercine＆WoodのMaria Elena Wood氏は言います。尊厳、シリーズマーケットに参加し、共同制作パネルで話し合うチリ - ドイツの共同制作。
「今では、プレミアムテレビシリーズに投資していた従来の放送局が困難な財政状況にあるため、そうしなくなったため、より困難です。これは、10月18日の動員[蜂起、昨年の秋にメトロチケット価格の引き上げによって引き起こされた）の後に悪化しました。 4年前、私たちはこれが来るのを見て、プレミアムテレビを作り続けたいなら、外に出て資金を探しなければならないことを知っていました。それが私たちが共同制作を行っている理由です。」
Woodの8エピソードショーは5年間で行われ、今年後半に放送局Megaでチリでデビューします。 Red Arrow International Studiosは世界の販売を処理し、Prosiebenが立ち上げたドイツのSVODプラットフォームであるJoynですでに初演されています。
尊厳チリ南部のカルトの物語に触発され、人々を奴隷にして拷問したと非難されたアウグスト・ピノチェットの政権と密接な関係があります。物語は、子供の頃から宗派を逃れた男を中心にし、数年後に彼の兄弟を捜索します。
ウッドは、テレビを支援するチリの公共基金であるCNTVを通じて予算の約3分の1を獲得し、共同プロデューサーとしてドイツのストーリーハウス写真と提携しました。 Red Arrow Studiosは、スペイン語とドイツ語で、チリとドイツの作家、プロデューサー、キャストを特徴とするショーのドイツ語を話すストリーミングの権利を獲得しました。
「私たちがプロデュースしたかったシリーズは、地元のお金だけで作ることは不可能でした」とウッドは言います。 「国際的な共同制作を検索することが唯一の方法でした。」
「予算が削減されると、共同制作パートナーシップが非常に重要になります」
2019年のドキュメンタリーTeddy Awardの受賞者Joanna Reposiは、ドキュメンタリー代表団のメンバーとして彼女の勝利の現場に戻ります。彼女はDoc Salonに参加して、パートナーを調達し、新しいプロジェクトのためのより多くの資金を調達し、パネル「コラボレーション対競争」について話します。
Reposi氏によると、チリのドキュメンタリーコミュニティは同僚であり、彼女は彼女の最新作のために共同生産パートナーと資金を求めているため、国際的なコラボレーションの精神から利益を得たいと考えています。深く個人的なベンチャーであるこの映画は、家族、移民、外国人嫌悪のテーマを探り、チリに到着し、その兄弟の家が彼のnieによって破壊されたスイスの移民である彼女のgreat祖父マルコの物語を語ります。また、南アメリカに向けて出発するかもしれません。
映画製作者は、1999/2000年頃に設立され、チリの堅牢な映画法則の頑固な擁護者であるAdoc（チリのドキュメンタリー協会）を海外で宣伝するために2010年に設立されたチリDocのような支援機関を称賛しています。
「開発、生産、流通をカバーする優れた資金があります」とReposi氏は言います。 「これは、チリからのより多くの映画が海外で見られる方法です。私たちには非常に強い存在感があり、Cinemachileはチリのコンテンツクリエイターのプロフィールを上げる上で非常に重要でした。」
しかし、政府の緊縮財政措置に対応して、特にバンコスタドが昨年完成した映画の40万ドル（詩編300m）の流通基金を終了した後、政府は資金を削減できるという恐れがあります。 「私たちには、文化的な予算を削減したい右翼政府がいます。私たちは常に彼らがそれをするのを止めようとしています」とレポシは言います。
「予算が削減されると、共同制作パートナーシップは業界にとって非常に重要になります」と、チリの社会不安の影響を女性の観点から表明する別のドキュメンタリーを計画している映画製作者は言います。
3月に最初の民間投資ファンドの立ち上げ
映画製造のプロデューサーであるマカレナ・ロペスと監督のペパ・サン・マルティンは、彼らの映画と共同生産市場にいます幸せそして、目標は簡単です。 「私たちは映画の別の共同プロデューサーのパートナーを探しています」と、2018年にセルジオ・カストロで市場に出席したロペスは言います。空の目標そして、「そのプロジェクトのフランスとドイツ人のパートナーを見つけることは非常に有用でした。それは素晴らしい経験でした。」
幸せチリの生産開発機関Corfoの支援を受けて開発され、文化省の視聴覚開発基金（FFA）から生産資金を受け取りました。彼女は、チリのパブリックサポートシステムは、開発、生産、地方および国際的な流通など、あらゆる段階の資金提供をカバーするために「非常によく設計されている」と言い、全体的に現在の政府によって混乱していないという発言があると言います。
「それは良いニュースです。悪いニュース」とロペスは付け加えます。
ロペスは非公開の支持を「チリのユニコーンのようなもの」と呼んでいますが、答えは私的なお金にあると思うかもしれません。彼女は、視聴覚セクターに焦点を当てて3月に立ち上げた国内初の民間投資ファンドであるスクリーンキャピタルと、「非常に有望に聞こえます」という最初の2,000万ドルの$ 2,000万ドルを付け加えています。
社会不安は、人々が映画館に来て、地元の物語とつながり、何が起こっているのかをもっと知る方法としてチリの映画を見続けています。 「たとえば、現在、チリの映画館に映画があります。協力する[脱獄 協定]、チリの実際の政治的出来事に基づいて、それは興行収入で非常にうまく機能しています。」ブエノスアイレスに拠点を置く makekinkine 映画のEFMハンドリング販売であり、チリでは1か月以内に150,000枚以上の劇場チケットをFoxを通じて販売しています。
パブロ・ラライン（左下の写真）と彼の兄弟フアン・デ・ディオス・ラライン（右の写真）によって設立されたファブラは、国際的なパートナーと協力して、映画を超えてエピソードの内容に拡大しています。ロンドンに拠点を置くフリーマントルとのプロダクションセールスパートナーシップと、それから最初のシリーズが発生しました。パック（ジャリア）EFMのチリのテレビショーケースに出演し、3月にフランスのリールにあるシリーズマニアに招待されたばかりです。
ルシア・プエンツォ（xxy）2年前にオスカーにノミネートされたダニエラベガ主演の犯罪シリーズのショーランナーです素晴らしい女性。ベガは、女性を標的にする男性のギャングを追いかけるすべての女性ユニットで探偵を演じています。ファブラ、フリーマントル、チリの放送局TVN そして、アルゼンチンのカポウがプロデュースしました シリーズ、 そして、セカンドシーズンが注文されました。 Amazon Primeにはラテンアメリカの権利があり、Fremantleは世界の販売を処理し、米国の取引が進行中であると理解されています。
「私たちは市場として、世界の視聴者のためにコンテンツを生み出すことができますか？」
女性のエンパワーメントのテーマは、ファブラフレマントルアライアンスの奥深くにあります。フリーマントルのエグゼクティブ副社長/グローバルドラマのクリエイティブディレクタークリスチャンヴェスパーは、ファブラの好みと能力を称賛し、チリの才能プールに感銘を受けていると言います。パートナーは今年後半に制作開始を準備していますタリサ・クム、キックアスの忍者の修道女に関するメキシコのショー。
「テレビ市場は、ここ数年で大幅に増加しています」とファン・デ・ディオス・ララインは言います。 「私たちは人口1800万人の小さな市場であるため、天井があります。問題は、私たちは市場として、世界の視聴者とラテンアメリカの視聴者のためのコンテンツを作成することができるということです。もしそうなら、成長の余地がたくさんあります。それが地元の市場だけの場合、私たちは天井にぶつかりようとしています。」
ファブラには、忙しいスレートがあります。次の機能、ここでそのアストイを誰も知りません、ララインは両方ともプロデューサーを務め、Gaspar Antilloが監督しており、Netflixと一緒にいて、すぐにフェスティバルで初公開されると予想されています。パブロ・ララインは、スティーブン・キングの適応を指揮していますライセイのゲームAppleとWarner BrosのJulianne MooreとClive Owenが主演。
ファブラは常にケースバイケースで資金調達にアプローチしてきましたが、フアン・デ・ディオス・ララインは、特に大部分が未知の新興世代のために公的資金を評価し、チリの国家的支援が消えないことを望んでいます。 「私は恐れていません」と彼は言います。「しかし、事態が悪化し、政府が削減する必要がある場合、文化が最初の犠牲者になることを知っています。」
