アルジェリアの映画館は、過去10年間でカンヌで注目を集めてきました。待っていますツバメ、Munia Meddour'sパピチャそしてアミン・シディ・ブメディエンAbou Leila。
フランスアルジェリアのディレクターであるDamien Ounouriは、彼のデビュー機能で今年トレンドを継続したいと考えています最後の女王、アルジェリアの映画の新鮮な地面を、初めてのフルスケールの衣装ドラマとして壊します。 1516年に地中海の港湾都市アルジェに設定され、夫のサリム・トゥミを殺し、都市を支配し、結婚で手を要求した後、悪名高い海賊バルバロッサに立ち向かったザフィラの英雄的な女性像を中心に展開します。
トゥミはもともとバルバロッサをアルジェに招待して、当時の都市国家がスペインの侵略者と戦うのを手伝っていましたが、海賊は王を裏切り、オスマン帝国がコントロールする道を開きました。
「アルジェの歴史の歴史的な瞬間に展開されます。ベルベルのルールが押しつぶされ、オスマン帝国に置き換えられたときにすべてが変化しました」とOunouri氏は説明します。
監督は、3月18日から25日にオンラインで開催されるDoha Film Instituteの年次プロジェクトとTalent Incubatorイベントの機能から、進行中の作業を紹介しています。
Ounouriは脚本を共同執筆し、アルジェに本拠を置くプロダクション会社Taj Intajの旗の下で、アルジェリアの女優、脚本家、プロデューサーのAdilia Bendimeradと共にプロジェクトを開発しました。
このペアは、オウノーリのミディアムレングス人魚をテーマにしたドラマから一緒に働いていますKindil El Bahr、彼女が主演した。現代のドラマは、海で泳いでいる間に男性のグループに攻撃された若い女性の物語を通して、女性に対する暴力を探求しました。 2016年の監督の2週間で初演されました。
最後の女王社会問題に基づいたドラマから別のジャンルに移り、アルジェリアのオスマン帝国以前の歴史を探求したいという共通の欲求から成長しました。
「人々がアルジェリアの歴史を見ると、彼らはその前のフランスの植民地主義、またはオスマン帝国に焦点を当てる傾向があります。私たちはさらに戻って行きたかったのです」とOunouri氏は説明します。 「多くのアラブ映画 - 一部は予算の理由で - 社会問題に焦点を当てています。私たちは、コスチュームドラマを作ることがより挑戦であっても、人々を夢見させる冒険と感情で何かを試してみたいと思いました。」
バージニアウルフのようなアプローチ
歴史家は、たとえ彼女の伝説の痕跡がまだ路上で、アルジェのカスバ地区のレストラン名で見られるとしても、ザフィラが本当に存在していたかどうかについて対立しています。
「これらの疑問は私たちの関心を促進しました。 Zaphiraが存在していたら、なぜ彼女が消去されたのか、もし彼女が存在しなかったのなら、なぜ彼女が発明されたのかを理解することは興味深いと感じました」とOunouriは言います。 「女性とその世界は歴史を通じて消去されました。多くの場合、伝統的に男性の特徴を展示したのは女性であり、戦士であり、戦場に入った人で、祝われます。私たちは、バージニアウルフタイプのアプローチを採用し、女性が身体的にトップテーブルにいなくても、状況に影響を与えることができる方法を見ていました。」
ベンディメラドは、フランスの俳優であるダリ・ベンサラの反対側のザフィラを演じます バルバロッサとして。ライジングフランスの女優ナディアテレスキエウィッツは、パイレーツの愛人の一人としてキャストにも登場します。ベンサラは昨年、ジェームズ・ボンドのフランチャイズの最新作で国際的に勃発しました死ぬ時間はありません。 Ounouriは、Algeria-Set Musicビデオで彼のパフォーマンスを見た後、この役割の前に俳優に署名しました。地域パリに拠点を置く音楽とビデオを使用するデュオギヨームとジョナサン・アルリックは、芸術的に炎として知られています。
「私は彼のパフォーマンスに吹き飛ばされましたが、彼がフランス郊外の普通の男であると仮定し、彼が劇場俳優であることを発見しました」と監督は言います。
生産の課題
OunouriとBendimeradが映画を作るのは6年近くの旅でした。 16世紀のアルジェリアとその後、Covid-19パンデミックの世界を調査し、創造しました。
「資金調達は長くて複雑で、アルジェリアには本物の映画経済がありませんでした。人々は、16世紀のアルジェリアで設定された本格的な衣装ドラマの計画を把握できませんでした」とOunouri氏は言います。
この予算は、パリに本拠を置く販売会社パーティー映画販売を国際販売に委託したDFIおよびオレンジスタジオを含む、フランス国立シネマセンター（CNC）のCinémaDuMonde Fund Fundを含む15の異なる財務源からまとめられています。委任。他の重要なパートナーには、フランスのプロダクションハウスAgat Films＆Cie -Ex Nihiloが含まれます。
装飾と衣装の創造は、アルジェリアの建築家でありデザイナーのフェリエル・ガスミイシアケムとフランスのアルジェリアに拠点を置くコスチュームデザイナーのジャンマークミレテが率いました。
「私たちはパズルのようなさまざまな装飾をつなぎ合わせました。アルジェリアのオスマン以前の建築遺産のほとんど残骸。それは連続した侵略で破壊されました」とオウノーリは言います。
コスチュームの場合、人々が16番目のアルジェに身を包んだ方法についてはまだほとんど文書化されていませんが、ベンディメラドとミレテは、時代に希少なプリントとテキストを使用して、華やかで重ねられた外観を開発するために、骨の折れる研究を行いました。 Taj Intajのオフィスにワークショップを設立したMiretéは、地元の仕立て屋や刺繍とパールワークの専門家のチームとともにコンセプトアートを実現しました。
2020年初頭に生産を保留することを余儀なくされたため、撮影は最終的に2021年10月から12月まで進みました。
「それ以来、ポストプロダクションにノンストップで作業してきましたが、90％でそこにいます」と、カンヌの公式セレクションまたは並行セクションの1つで映画を初演することを望んでいるOunouri氏は言います。生産が完了するようになったとき、Ounouriは、この特徴が最近のロシアのウクライナ侵攻との予想外の現代的な共鳴を取り組んでいることを認めています。
「残念ながら、これらの戦争と暴力のサイクルは、映画に普遍的な次元を与えます。たとえ16世紀のアルジェリアで物語が展開したとしても、現代の歴史と共鳴します。同じメカニズム、アンダーハンドの動作で権力を奪おうとする試みは、今日でも敗者を放棄しています。」
