プレミアムテレビドラマの制作は、ストリーミングプラットフォームからの驚くべき投資と、この地域の既存のメディアの巨人からの活発な対応に拍車をかけられており、ラテンアメリカで爆発しています。
テレノベラは、ラテンアメリカで長い間揺れ動き、支配的な小画面形式であり、専用のファン層の間での人気は、衰えるという兆候をほとんど示していません。現在、この地域のエグゼクティブやコンテンツクリエイターは、通常8〜10のエピソードを実行するプレミアムスクリプトテレビシリーズにも注目しています。
ラテンアメリカに住んでいる、または協力している生産者に相談してください。数年前にNetflixの地域への積極的な動きに同意したことは、プレミアムスクリプト化されたコンテンツへの幅広い業界全体のプッシュの背後にある触媒でした。加入者がスペインの犯罪シリーズなどのストーリーに応答したようにお金の強盗（お金の強盗）そしてティーンスリラーエリート、需要が高まり、ラテンアメリカのコンテンツクリエイターは、彼らの物語を語る力を与えられていると感じています。
米国のプラットフォームは、あまりにも幸せではありません。 Amazon Studiosは大陸中に働いており、ワーナーメディアは昨年の夏にこの地域でHBO MAXを立ち上げ、今後2年間で100のショーを行うことを約束しました。 Appleも活動を増やしています。
これは、この地域での生産に関して、Netflixのこれまでで最も野心的な年になります。ストリーマーはメキシコだけでのコンテンツに3億ドルをコミットし、ラテンアメリカでは今後の地元のドラマが含まれますカルマを責めないでください！、野avなリズム、モルディブ、42日間の闇そして鼓動、とりわけ。
「すべてのストリーマーは、ラテンアメリカを潜水艦を育てたい場所にしました」とCAAのテレビエージェントであるニック・ラファティは言います。 「スペイン語のコンテンツは、見ればうまく行きましたお金の強盗そしてエリート例えば。カリフォルニアでは、ラテンアメリカの影響があるという事実を見なければなりません。メキシコを正しくすることは重要です。地域の大手プレーヤーです。」
他の場所では、NBCuniversalが所有する米国のスペイン語のネットワークであるTelemundoは、秋にPeacockにTplusを追加し、ブラジルのGloboplayはコンテンツを備蓄しており、Televisaunivisionはスペイン語のストリーミングプラットフォームVixの無料の広告サポートとプレミアム層を発売する準備をしています。今年後半に米国とラテンアメリカ周辺を含む19か国で。このプラットフォームは、最初のコンテンツに数十億ドルを投資していると伝えられています。
「ストリーマーの出現により、ラテンアメリカと世界中のコンテンツに対するこの貪欲な食欲がありました」と、米国のスペイン語プラットフォームであり、ヘミシフェレメディアグループが所有するプエルトリコのパンタヤのCEOであるポールプレスバーガーは述べています。 「Netflixが入ったとき、人々は、プレミアムな長いフォームコンテンツの制作の経験がある映画製作者や独立したプロデューサーに近づき始めました。」
パンタヤは最近メキシコのショーを立ち上げましたセノリタ89、1989年に8エピソードスリラーがセットされ、毎週展開され、これまでで最大のショーであるMiss Mexico Beauty Pageant。フアン・デ・ディオス・ラレインとパブロ・ラレインのチリに拠点を置くファブラは、フリーマントルで生産され、ライオンズが所有しているスターツプレイはラテンアメリカとスペインのショーを流します。 Fremantleは、他の世界の権利を保持しています。
Lionsgate Televisionは、パンタヤとStarzplayの窓の後、ラテンアメリカ、スペインの権利を販売します。 「テレノベラは引き続き人気がありますが、プレミアムドラマやコメディシリーズに対する大きな需要もあります」と、ライオンズゲートの国際テレビ配信農業カポラニスの責任者は述べています。 「ライオンズゲートは、特にラテンアメリカでは、観客と一緒に旅行し、共鳴することができる外国語のコンテンツに傾いています。」
入り口を作る
米国のストリーマーには、ラテンアメリカの主要なプロダクションハブのために大きなショーが並んでいます。アマゾンの最初のラテンアメリカウエスタンオリジナルシリーズホアキン・ムリエタの長（ホアキン・ムリエタの頭）Netflixで作業する名前を作ったコロンビアの大国であるダイナモのメキシコの腕によって郵送され、生産されていますナルコス。プラットフォームはスリラーのコロンビアの適応もデビューします誘nのニュース（誘nのニュース）ロサンゼルスに拠点を置くAGCテレビ、Invercine＆Wood and Noticia de、Inc。
Netflixには最初のチリシリーズがあります42日間の闇（暗闇の中で42日）今年後半に出てきたファブラから。 HBOマックスは、ブラジルのコミックブックの適応で制作中です10代のキス（10代のキス）。 Star+は、スペインの共同生産に取り組んでいるアルゼンチンに組み込まれていますリンボ…それが終わるまでそして蝶のro音ベテランプロデューサーのパンパ映画のアグスティン・ボスと。 AppleはEugenio Derbezコメディをデビューしましたacapulco昨年の秋、作品でより発表されていないプロジェクトがあります。
伝統的に、ラテンアメリカの国からのコンテンツは、必ずしも地域全体を常にうまく移動するわけではありませんでしたが、それは変化している可能性があります。ブラジルのコンテンツは、ポルトガル語の要素のために挑戦的と見なされていましたがdom、犯罪ドラマとアマゾンの最初のオリジナルのブラジルの脚本シリーズは、このサービスの大ヒットでした。アルゼンチンのコンテンツは、近隣のパラグアイとウルグアイでうまく機能する傾向があります。
ラテンアメリカ全土で働くために、パンタヤのプレスバーガーは、コンテンツは「スーパープレミアム、素晴らしい執筆」でなければならないと述べています。生産者とプラットフォームは、Netflixの韓国現象のブレイクアウトの成功に触発された、より広範なキャンバスを想像していますイカゲーム。
「普遍的な物語は常にうまく行きます」と、AGCスタジオのAGCテレビの社長であるLourdes Diaz氏は言います。 「言語だけでなく、私たちを結びつける多くのものがあります。」エグゼクティブは、ストリーマーが生産価値の高い新しいコンテンツを紹介しているため、ここ数年、洗練されたテレビ観客の指数関数的な成長を挙げています。
HBO Maxは、Streamer Hopeのエグゼクティブがグローバルに共鳴するという根底にある普遍的なテーマを備えたハイパーローカルなストーリーを擁護しています。今後はアルゼンチンのオリジナルのセカンドシーズンですガロスの日、フリースタイルのラップバトルの世界に設定されています。前述10代のキス;また、年齢のドラマ、ブラジルから世界はありません。
「1年前、Streamersは、「Glocal」コンテンツを望んでいないと言いました。これは、グローバルな視聴者向けのローカルコンテンツです。彼らは地元の才能を望んでおり、ストーリーがより地元の購読者を獲得するために地元になることを望んでいました」と、テレビ開発と制作のSVPであるCristina Garzaは言います。 「今では再び変化し、より顕著なコンテンツが必要です。プレミアムを感じ、国際的な称賛のディレクターと協力するコンテンツです。より大きな予算で複数の地域で機能するプロジェクト。」
Endeavor Content Pipelineには、NetflixコメディシリーズのライターであるMarcos Bucayとの仕事が含まれていますクルヴォスクラブ; Alejandra Marquez Abella、Berlinale 2022エントリーを監督したメキシコの才能空きスペースの上の北の空;アレハンドロ・フェルナンデス・アルメンドラス、ベルリンリー2016セレクションのチリのディレクター何もないことはたくさんありますカンヌ批評家の2009年のエントリーHuacho。
シフトの伝統
この範囲の国籍は、この地域の別の幸せな状況を示しています。映画からの創造的な才能は、最高のプロジェクトに取り組むために旅行します。 「メキシコにはテレビには大きな伝統があり、多くの映画の専門家がプラットフォーム上のプレミアムコンテンツで働き始めようとしています」と、ダイナモのメキシコカントリーマネージャー兼エグゼクティブプロデューサー、ジュリアナフロレスは言います。
同社はコロンビアで映画を開始し、Netflixなどの米国企業のために生産サービスに移りましたナルコス。それはすべてを変えました。 「今、Netflixが市場を開き、映画よりも多くのテレビシリーズをやっています」と、ドラマショーをプロデュースしているFlorez氏は言います。金属にペダル（ガスを与えます）3月16日にNetflixで発売されました。彼女は、TelevisaやTV Aztecaなどのメキシコのメディアプレーヤーがまだテレノベラを生産しているが、ストリーマーはプレミアムテレビの分野でプレイする場所になっていると述べています。
「映画は私たちのDNAに含まれており、8つまたは10のエピソードで13時間の映画のようなものだからです。それは映画文化から来ています」と、コロンビアの64-A映画の共同CEOであるディエゴ・ラミレスは観察します。犬は犬を食べますそしてあなたのすべての死んだもの。映画は依然として彼の会社の活動の約60％を占めていますが、小さな画面への著しいシフトがありました。
ラミレスは、映画の制作が保留されていたCovid-19の封鎖中にチャンスを発見しました。彼は5つのプロの筆記者を備えた作家の部屋を設置し、さまざまなジャンルをカバーする8つのプレミアムショーピッチを作成しました。 「昨年、彼らをMIP Cancunに連れて行き、この地域で活動しているすべての大手企業と話し合っています」と彼は言います。
アルゼンチンでの需要
Pampa FilmsのBossiには、2022年に予定されている8つのテレビシリーズと3つの長編映画があり、同様にアルゼンチンについて明るいです。 「アルゼンチンのテレビ業界は素晴らしい時間を過ごしています。私たちは、私たちの歴史の中で最高の労働需要のピークを経験していると思います。」アルゼンチンにおけるヨーロッパの映画の影響は、豊富な才能を生み出したと彼は付け加えた。 「アルゼンチンには、自分自身を重要なコンテンツ制作ハブとして位置付ける並外れた機会があります。」
「私たちはこれほど忙しかったことがありません」とメキシコのプロデューサーであるパブロ・クルスは同意します名前なしそしてミスバラカナナとガエル・ガルシア・ベルナルとディエゴ・ルナと共同設立し、米国、メキシコシティ、マドリードに本拠を置くエル・エスティオのパートナーです。 「人々はバン、機器のために戦っています。俳優は無料ではありません。誰もがテーブルに20のオファーを持っています。一般的に、それはあなたがプロデュースできるなら、それは最高の時間と最悪の時期です。」
並んでいる研究公海（他に素晴らしい）、今年後半にVIX+でデビューする10エピソードスリラー。クルーズは、「新鮮なコンテンツを見つけてより大きな賭けをするために、ストリーマーの間でますます大きな食欲を見ています」。そのため、彼はプロデューサーの機会も見ています。 「以前は市場に行ってテレビや映画を販売していたとき、私たちはIPビジネスから来ました」と彼は言います。 「それからそれは、私たち全員がストリーマーのために働く料金主導の世界に変わりました。私たちは皆、より経済的に精通し、ストリーマーに再びライセンスを開始しなければならないと思います。」
ストリーミングアクティビティの増加のプラスの効果は、ラテンアメリカの人々に気付かれていません。 「SVODプラットフォームはビジネスに登場し、数百の家族のための仕事を保証しています」と、メキシコのコラゾン映画で生産を担当するプロデューサーのサンドロ・ハルフェンは言います。 「彼らはこの地域の才能の必要性に革命をもたらしました。彼らのおかげで、私たちは持続可能な職業になりました。」
ハルフェンは取り組んでいます私の叔父、BBC 3ヒットのスペイン語のリメイク叔父3月25日にメキシコでアマゾンプライムビデオで発売され、パンタヤの米国とプエルトリコで発売されました。コラゾンの他のショーはたまたまブレイクアウトプライムビデオドラマですキーのゲーム（キーのゲーム）。
ブラジルでの生産も活況を呈しており、ストリーマーは素材に飢えています。主要なプロデューサーConspiracaoの犯罪シリーズdomPrime Videoのセカンドシーズンにあります。 「ブラジルではポルトガル語を話し、ラテンアメリカの大半はスペイン語を話しますが、ブラジルのコンテンツは毎日より競争力があり、グローバルなプロダクションと一致しています」 Conspiracaoのパイプラインには、非常に人気のあるメディカルスリラーの最終シーズンが含まれています圧力下そしてfim、フェルナンダトーレスの小説から改作終わり、両方ともグローブプレーで。
ダイナモの今後のプロダクションノーチラス、コロンビアスペインナルコ潜水艦スリラーは、スペインのメディアクレストと共同制作されています。イスラエルのアリエル・ヴォーメンは、夏の終わりにマドリード、ボゴタ、コロンビアのアマゾンで監督し、シリーズはVIX+でデビューします。ショーランナーのクレイトン・トラッセル、彼は作家であり共に執行的なプロデューサーでしたナルコスそしてナルコス：メキシコ、ようなプロジェクトは言いますノーチラス10年ほど前に非常に異なって見えたかもしれません。
「ストリーマーとNetflixは先駆者であり、プラットフォームとストーリーを伝える時間を与えています」と彼は言います。 「（何年も前）あなたはこれを半独立した映画として作ろうとしたでしょう。それが良かったなら、それはディストリビューターによって拾われたかもしれません。 [プレミアムテレビ]は、キャラクターを家に入れるよりアクセスしやすいストーリーを伝える時間を与えてくれます。」
ストーリーテリングに対するストリーマーの影響は、過小評価できないとTrussell氏は言います。 「国際的なテレビは単にテレビになっており、映画にも同じことが言えます。」
パイプラインで今後 ラテンアメリカシリーズ
42日間の闇暗闇の中で42日（チリ）
Juan de Dios LarrainとPablo Larrain's Fabulaは、Netflixの最初のチリのショーを制作します。Netflixは、監督のGaspar AntilloとClaudia Huaiquimillaの犯罪スリラーであり、彼女の行方不明の姉妹を見つける女性を競います。 2022年後半に予定されているローンチ。
汚職ゲーム（ブラジル）
バードマン共同執筆者のアルマンド・ボーは、の第2シーズンのショーランナーとして戻ってきます大統領、グローバルなサッカーにおける政治に関するドラマ。ガーモントのラテンアメリカのチーム、チリのファブラとアルゼンチンのカポウは、プライムビデオのために8時間のエピソードをプロデュースしています。このシリーズは2021年にウルグアイで撮影され、ブラジルでポストプロダクションを撮影しています。日付TBA。
愛の終わり 愛の終わり（アルゼンチン）
アルゼンチンの主要なプロデューサーK＆SフィルムとMGMテレビは、プライムビデオのために共同制作されており、ロマンスを反抗し、見つけたブエノスアイレスの厳格な正統派のユダヤ人の背景からの若い女性の物語。 Lali Esposito StarsとLeticia Dolera（完璧な生活）Tamara Tenenbaumの本に基づいて、エピソードの最初のブロックを監督します。ポストで。
公海他に素晴らしい（メキシコ）
エル・エスティオのパブロ・クルーズは、メキシコの太平洋沿岸でのフェミニストのサイバーアクティビストの殺害に関する10エピソードシリーズを制作しています。 Univisionは、Roger Gualが監督したショーに資金を提供しました。今年Vix+でデビューします。
リンボ…それが終わるまで（アルゼンチンスペイン）
アルゼンチンのパンパ映画とスペインのグロリアムンディプロデューツは、ラテンアメリカでディズニーの最初のスター+オリジナルの第2シーズンを共同制作しています。最初のシーズンは、昨年、によって開発されたストーリーからカンセリーでデビューしました公式競争作家/監督のマリアーノ・コーンとガストン・デュプラトは、父親の死後の人生を変えなければならないブエノスアイレスの金持ちの少女について。 2022年にStar+でデビューします。
ノーチラス（コロンビアスペイン）
イスラエルのアリエル・ヴルメン（アイスマン）この6エピソードシリーズは、大西洋横断の航海を行う麻薬密輸潜水艦を搭載しているユーロポールエージェントについて指示します。ダイナモは、スペインのメディアクレストをパートナーとして、VIX+と共同資金提供しました。夏の終わりにマドリード、ボゴタ、コロンビアのアマゾンで撮影します。
誘nのニュース（コロンビア）
AGC Television、Invercine＆Wood、およびNoticia de、Incは、1990年代初頭のメデリンカルテルによる著名なコロンビア人の人物の誘ductionについてのこのガブリエルガルシアマルケスノンフィクションの適応をプライムビデオのために共同制作しました。アンドレス・ウッド監督は、2021年にボゴタでショーを撮影しました。日付TBA。
金属にペダル ガスを与えます（メキシコ）
チリのアレハンドロフェルナンデスアルメンドラスは、致命的な車のレースの後、メキシコシティに逃げる友人についての10エピソードショーのパイロットを監督しました。 DynamoとViacomcbsはNetflixでプロデュースされました。これは、3月16日に米国、ラテンアメリカ、カナダ、スペインでショーをデビューさせました。
セノリタ89（メキシコ）
ファブラとフリーマントルは、1989年にミスメキシコのページェントで競うために手入れされた女性についてのドラマチックなスリラーを共同制作しました。 Lucia Puenzoはショーランナーであり、2月27日に米国のパンタヤ、ラテンアメリカとスペインのプエルトリコとスターツプレイでデビューした8つのエピソードの最初の2つです。
10代のキス 10代のキス（ブラジル）
現在、HBO MAXの制作中であり、Gullaneによってプロデュースされているこのストーリーは、最初のキスの後に特別な力を獲得し、キラーを止めるために才能のある10代のグループに加わっている少年を中心にしています。 8つの30分のエピソードは、ラファエルコウチーニョの漫画本に基づいています。 Mariana Youssef、Andre Ristum、Denis Cisma、Marcelo Mesquita Direct。日付TBA。
