Manijeh HekmatとFaezeh Azizkhaniは、ドラマで初めて共同執筆と共同監督をしている2人の確立されたイランのディレクターです恐れと震え。
Hekmatは、監督に移る前にプロデューサーとして数十年にわたるキャリアを始めました。を含む彼女の映画女性の刑務所（2002）、3人の女性（2007）およびバンダルバンド（2020）、ヴェネツィア、ベルリン、トロントなどのフェスティバルで初演されました。
アジズハニは、デビュー機能のアドバイザーを務めたアッバス・キアロスタミの映画ワークショップで学びました。雨の日のために（2015）。彼女の2番目の機能、2022年イナゴ、Karlovy Vilary、SXSW、Edinburghに旅行しました。
恐れと震えIFFI Goaのメインコンテストで世界初演を行っています。 Amaneh Agharezakashiはマンザールとして主演します。マンザールは、ヒジャーブを着用していないために彼女のnieが投獄されたときに彼女の家族にさらに触れる強い原理主義的な信念で彼女の道に設定された老化した女性です。
Azizkhaniは、プロデューサーのAhmad Azizkhaniと一緒にGoaに参加します。 IRIMAGEは販売を処理します。
このインタビューは電子メールで行われ、ペルシアから英語に翻訳されました。長さと明快さのために編集されています。
あなたはイランの2つの異なる世代の映画製作者から来ています。なぜ共同作家と共同監督として一緒に働くことにしたのですか？
Hekmat：イランでの映画制作の状況の変化の中で、私は常に国内で新しい波を作るために最善を尽くしてきました。約12年前、州はイラン映画を制御し、真に独立した映画の最後の息を止めるプロジェクトを開始しました。それで、ヨーロッパの映画とアメリカ映画の教えに基づいて、私は低予算運動を始めようとしました。若い映画製作者、特に新しいイランの女性映画製作者の現代的なアプローチは、私たち全員の作品に影響を与えることを見ました。若い女性と一緒に働くことは、新世代がそれを観察するように、私が世界を見るのに役立ちます。 2022年に、私はFaezeの映画を制作しましたイナゴ。のために恐れと震え、特にそのような重要な主題を扱うとき、彼女と共同執筆者および共同監督として働くことはとても素敵でした。
azizkhani：あなたが言うように、私たちは2世代ですが、私たちは共通言語を持っています。ストーリーテラーにとって、ストーリーは言語であり、特に女性と女性の権利が無視されている私たちの時代に私たちを互いに結び付けます。私たちは不平等に立ち向かい、それについて話をするべきです。 [イラン]それは映画製作者にとって悲惨な状況なので、私たちは低予算の映画を作るために戦わなければなりません。マニジェは本当の戦闘機です。彼女の深い社会学的見解はユニークであり、彼女には勇気があり、過去50年間の映画の知識もあります。彼女が喜んでいるなら、私は彼女の何度も何度も仕事をしたいです。
この映画は、マンザールと彼女のnieで圧力がどのように異なるかをどのように示していますか？
Hekmat：女性の権利に対する行動の歴史を研究するとき、あなたは自分の信念を優先しただけの女性歴史上の人物の名前を見つけます。世界の多くの地域では、自分のイデオロギー的信念に基づいて、または自分の利益のために真実を隠している他の女性の自由を奪う女性がいます。新世代は、世界がugしているときに肩に悲惨さの十字架を運ぶ義務がないと考えています。
azizkhani：マンザールが他の人だけでなく、自分自身も害を及ぼすことは興味深いことです。彼女が壊れて放棄されたことに気付いたとき、彼女は彼女が選んだ道の最初の犠牲者であることがわかります。
イランの女性監督として、現代社会におけるイランの女性にとって現実がどのようなものであるかについて話をすることはどれほど重要ですか？
Hekmat：イランの女性の要求は、世界中の女性の要求とそれほど違いはありません。女性は、問題の核心をグローバルな問題として見て、私たちが持っているすべてのものでそれを解決しようとしなければなりません。私たちのような女性は悲しみの土地に住んでいます。私たちは一歩前進するために何でもします。イランに住んで滞在している独立した映画製作者にとっては、暗くて苦い日ですが、非常に少ないリソースでさえ、仕事を続けるための映画製作のモデルを見つけようとするべきです。私たちは、女性の権利のために戦うために女性の痛みを描くべきです。
azizkhani：最近では、世界のさまざまな地域で、女性が基本的な権利とより明るい未来のために命を与える準備ができていることがわかります。すべての女性は、世界を伝える印象的な物語を持っています。 「女性、人生、自由」がイラン[2022年]で始まった動きの後、誰もが将来の態度とアプローチを持つイランの女性の物語を反映する責任を負います。映画製作者として、今日はこれらの物語に焦点を当てるべきだと思います。
女優のアガレザカシがマンザールを演じる権利があったのはなぜですか？
Hekmat：私たちは俳優としてのアマネの能力を非常によく知っていました。そして、実際のところ、彼女はフェイズの母親です。私たちは、彼女のイデオロギー的態度のために放っておかず、妥協しないことを受け入れた平均的な原理主義者を演じる人を必要としていました。イランにはこれらの女性がたくさんいます。私たちは、彼女の子供を含むすべての親relativeを追い払った母親を演じる人を見つけようとしていました。アマネが完璧な選択になると確信していました。私たちは彼女のパフォーマンスにとても満足しています。
聴衆があなたの映画を見ることから何を奪うことができることを望みますか？
Hekmat：この映画が広く見られ、新しい世代がより良い未来を探している世界で良い印象を与えることを願っています。私たちは皆、正義を求めるという名の孤立と破壊につながる急進的でイデオロギー的な態度についてもっと知るべきです。聴衆に、進歩を遂げてあきらめないことの重要性を考えるようにしたいと思います。
azizkhani：そしてもちろん、原理主義者の生活に窓を開けて、偏見なく彼らを見ることができることを願っています。偏見があれば、誰もが個人、家族、社会、さらには世界的な生活のさまざまな面で他の人のために地獄を作ることができます。一部の女性は、イデオロギーが人間の感情よりも優れており、他の人を愛するよりも暴力が重要であると主張するとき、彼らの孤独と悲惨さを調べることが必要です。
ゴア後の映画の他の国際計画はありますか？
azizkhani：非常に多くの映画祭が、主にヨーロッパの企業がプロデュースするいくつかの傑出したタイトルに、イラン映画のセレクションを制限しています。また、イラン内の非常に小さなリソースで独立して生産された映画のような映画をより多くのフェスティバルを検討し始めることを願っています。
