刑務所、むち打ち、禁止、その他の結果に直面しているにもかかわらず、イランの映画製作者は映画を作り続けています。その一部は、世界中の主要なフェスティバル、賞を獲得し、幅広い視聴者を引き寄せることで選ばれています。
神聖なイチジクの種モハマド・ラソロフ監督はそうですイランから逃げることを余儀なくされた、そして国に滞在する映画製作者は、検閲法によって制限されている創造性を見る複雑なシステムをナビゲートしなければなりません。これらは、抗議と革命的な「女性、人生、自由」運動を開始したジナマサアミニの2022年の死以来、さらに引き締められました。
イランで正式に作られた映画は、最初に文化省とイスラム指導省から生産許可を取得する必要があり、次に完成品を示すための別のスクリーニング許可を取得する必要があります。映画が宗教的または政治的人物を否定的に描写している場合、許可は拒否されます。政府またはイスラム教を批判します。アルコールを消費したり、セックスをしたり、キスや愛情のこもった感動などのロマンチックなジェスチャーに従事しているキャラクターを示しています。または、ヒジャーブ、歌、踊りのない女性を示しています。
これは、多くの映画製作者が公式の許可なしに映画を作ることを選択していることを意味し、国家承認と地下の映画の間のギャップは拡大し続けています。
Rasoulofのように、イランの映画製作者Maryam MoghadamとBehtash Sanaeehaは彼らの映画の多くを撮影しました私のお気に入りのケーキ、70歳の女性が彼女の愛の生活を秘密裏に元気づけているというロマンチックなコメディ。
昨年2月にベルリンの大会で初演され、Fipresci賞を受賞しました。しかし、監督はイランを離れて初演に出席することを禁じられていました。白い牛のバラード、2021年にベルリンに出場し、9月に別の旅行禁止に基づいて配置されました。私のお気に入りのケーキヒジャーブを身に着けていない女性のシーンや、アルコールや踊りを飲んでいるキャラクターを含めるために、イランで反発に直面しています。
「結果にもかかわらず、私たちはこれらの検閲に屈しません」とディレクターは言います画面、プロジェクトを進めるために公式の承認を得るために「時間とエネルギーを無駄にする必要はなくなった」ことに注意してください。
モガダムとサナエハは彼らの仕事で成功を享受し続けています。フランスのトーテム映画が販売されています私のお気に入りのケーキ40を超える地域に、英国（カーゾンの場合は256,000ドル）、スウェーデン（トライアートで434,000ドル）、ドイツ（アラモードで826,000ドル）を含むいくつかの地域でうまく機能しました。しかし、映画製作者は、イランの検閲法が彼らの仲間のクリエイティブの多くに与える影響について幻想の下にありません。
「多くの人々がイラン映画について言うこととは反対に、検閲は決して創造性につながることはありませんが、実際にはそれを抑制します」と彼らは言います。 「各アーティストは、無意味な対立の状況に置かれています。過去45年間にイランで映画を作ることができなかった監督がたくさんいます。」
ためらうことはありません
イランのディレクターであるアリ・アフマッザデーは、2023年のスリラーを密かに撃ち、システムの外で働くことを余儀なくされましたクリティカルゾーンテヘランの路上で。この映画は、街のunder界で麻薬を扱っている男性に続いて、ゴールデンヒョウを獲得したロカルノで初演されました。アフマドザデはスイスへの旅行を禁止して彼の映画を直接紹介し、イラン当局から競争から撤退するよう圧力に直面しました。
映画のフランスの営業会社Luxboxは、タイトルを引き出して販売を停止するように促す匿名のメッセージを受け取ったと言います。しかし、同社の国際的な販売責任者Jennyfer Gautierは、彼らもLocarnoも揺らめていないと言います。「ためらう瞬間はありませんでした。
「フェスティバルにも政治的なビジョンがあります」と、Films BoutiqueのCEO、Jean-Christophe Simonは販売を処理します。神聖なイチジクの種アリ・アスガリとアリレザ・カタミ陸生詩。 「彼らは、才能が国から出てくるのを見て、伝えるべき物語を持っている映画製作者を見ています。彼らは、イランで何が起こっているのかを示すことがどれほど重要かを知っています。」
陸生詩、イラン政権の風刺は、BFIロンドン、AFIフェスト、シカゴを含むフェスティバルランの前に、2023年にカンヌの国連の敬意で初演されました。イラン市民が直面する日常の社会的圧力に対処する一連の短いビネットであるこの映画は、2024年3月にARPセレクションを通じてリリースされたときにフランスで100,000枚以上のチケットを販売しました。 Films Boutiqueは、北米（Kimstim）を含む複数の領土に映画を販売しました。
共同ディレクターのアスガリはカンヌに到着しましたが、彼のパスポートはイランに戻ることで没収されました。彼の旅行禁止中、アスガリはハイブリッドドキュフィクションを指示しました酸性雲よりも高い- タリン、ゴア、マラケシュに旅行する前にIDFAで初演された抑圧の下で働くアーティストであることの意味についての自伝的エッセイ。
プロデュースしたMilad Khosravi陸生詩そして酸性雲よりも高いSeven Springsの写真は、AsgariのTaat Filmsと並んで、これらの映画を作るリスクが芸術的であるのと同じくらい経済的であることを説明しています。 「イランには、自分の考えを表現し、規則に従わない自由を持ちたいと考えている独立した映画製作者に対する資金はありません。」
Khosraviは、地域内またはアジア内のイラン独立映画の「少数の機会」を見ています。 「私たちは、メナやペルシャ湾岸諸国のほとんどの地域資金の資格がなく、国際的な制裁により、すでに非常に競争力のある国際ファンドからお金を受け取ることが複雑になります。プロデューサーとして資金を集めることは大きな挑戦です。」
しかし、彼は、「私たちには芸術を作りたいという願望があり、芸術には観客を見つける方法があります。」
ヨーロッパのサポート
実際、多くの独立したイラン映画は、海外からの金銭的後押しから利益を得ることができるヨーロッパの共同制作です。酸性雲よりも高いYan Tonnareのルクセンブルクに拠点を置くManufactua Picturesが共同で構成しました。クリティカルゾーンドイツの直感に反する映画。神聖なイチジクの種ドイツのランウェイ写真とフランスの平行45によって。そして私のお気に入りのケーキフランスのCaractèresプロダクション、スウェーデンのホバブ、ドイツのウォッチマンプロダクションは、イランの映画サザンジャワンと並んでいます。
同様に、国際的なディストリビューターはこれらのタイトルを取得することを避けていません。 LuxboxのGautierは説明していますクリティカルゾーン「政治的声明とそれを買った企業は、それがまさにその理由で聴衆に届くことが重要であることを知っていました。脅威のためにそれを買わないと言った人はいませんでした。どちらかといえば、話題はそれをさらに求めたものにしました。」
イランの映画製作者は「複雑な状況」に直面している、とサイモンは言う。 「彼らはシステム内で可能な限り進み、内部から物事を変えようとするべきですか、それともより多くの影響を与えるために去らなければなりませんか？」
ババクロッフィカジェパシャなど、システムの範囲内で映画を作ることを選択する人もいます。木の腕の中でイランの国際特徴オスカーへの公式提出は、ファラビ映画財団によって監督され、国の文化省とイスラム指導によって承認された選択プロセスです。
他の監督は、テヘラン生まれのデンマーク人居住者アリ・アッバシなど、亡命中に映画を作り続けています。聖なるクモ- ヨルダンで撮影されたデンマークとドイツの共同制作 - カンヌで初演され、2023年のオスカーでデンマークのベストインターナショナルフィーチャーのエントリーでした。
イランの文化省とイスラムの指導は、「映画に関与しているイラン内の誰でも」と「in辱的で政治的に動機付けられた動き」と呼ばれるものについて祭りを非難し、祭りを非難しました。アッバシは、亡命中に映画を作り続けています現在の賞の候補者見習い。
公式システムの外で働くことを選択している映画製作者にとって、Rasoulofは、最初にストーリーに集中することがこれまでと同じくらい重要であると言います。 「映画が秘密にされたとき、その政治的側面のために映画に特定の注意が払われますが、それは物語を語らなければなりません、人々はまだそれを好きでなければなりません。政治に頼ることはできません。」
