Netflix、Amazon、およびHBOがヨーロッパに拡大する方法

米国のSVOD巨人は、特にヨーロッパでは、地元の言語コンテンツにますます注意を向けています。 EU議員を満足させるには十分ですか、それともこれはほんの始まりですか？

米国のストリーミングプラットフォームは、長い間ヨーロッパに目を向けてきました。 AmazonとNetflixは、最初に米国のショーや映画にアクセスするためのアクセスを提供し、地元で取得したプログラミングの粉砕を提供することにより、サブスクライバーベースの構築を開始しました。その後、彼らはつま先を試運転に浸し、数百万ドルの予算とヨーロッパのトップの才能を備えた一握りの地元で作られたショーをバンクロールしました。

さて、などのプログラムの成功に拍車をかけました王冠そしてグランドツアー新しい加入者を引き付ける際、ストリーマーは、ヨーロッパの主要なドラマや事実上のプロデューサーからよりオリジナルのプログラミングを委託しています。 Amazonは、ヨーロッパで45億ドルの元のコンテンツ予算の顕著な割合を費やしており、フランス、ドイツ、英国で稼働しているドラマプロダクションを持っています。

「人々が本当に見たいのは、彼らの前での地元の本物のストーリーテリングです」と、ヨーロッパのプライムオリジナルのディレクターであるジョージアブラウンは示唆しています。「彼らは共鳴する物語やキャラクターを望んでいます。それが私たちのために針を動かすものです。」

Amazonは、ヒットしたドイツ語ドラマの2番目のシリーズを発表しましたあなたは望んでいます、ベルリンを拠点とするパンタレオン映画とワーナーブラザーズドイツがプロデュースし、現在はフランス語の最初のオリジナルを撮影しています。ドイツ化された（ドイツ人 - 国） - ドイツのバイエルンフィクションとフランスのニューエンがプロデュースしたボルドーの外の小さな村に移転するドイツのビジネスに関するコメディ。

Amazonはまた、地元の生産者や放送局を含む英国のドラマを共同制作しています。未亡人、ケイト・ベッキンセールが主演し、ハリーとジャック・ウィリアムズの2人の兄弟プロダクションがプロデュースしました。期間の適応バニティフェア、マンモススクリーンによって生成されます（両方ともITVを使用）。ディストピアスリラーフィードスタジオランバートが英国に拠点を置くヨーロッパの有料テレビ大手リバティグローバルと一緒に制作し、後者のヴァージンメディアを介してストリーミングしています。そしてBBCのテロドラマ情報提供者、Neal Street Productionsを持つPaddy Considine、Bel Powley、Nabhaan Rizwanが主演。

アマゾンの最も有名な英国のドラマの1つは、テリープラチェットの適応です良い前兆、Amazonが英国および世界中で最初のウィンドウの権利を持っているBBCとの共同制作。

ブラウンは、Amazonはコンテンツが共同制作されているのか、完全に資金提供されているのかについて柔軟だと言います。「私たちの本当の野望は、最高の才能のための家になることです」と彼女は説明します。「私たちは非常に協力的です。私たちは資金調達モデルの観点からそれほど厳格ではありません - 彼らは現時点でほぼ1時間ごとに進化しています。それがお客様に本当の影響をもたらす素晴らしい創造的なアイデアである限り、私たちは何でも考慮します。」

彼女が探しているコンテンツの種類については、ブラウンは、Amazonがストリーミングサービスの幅広い視聴者を考えると、すべての人に何かを望んでいると言います。「私は規範的すぎることはできません。「私はフランスでの犯罪ドラマに必死です」と言うような委員になることはありません。それよりもはるかに有機的です」と彼女は言います。

Netflixは最近、4月にローマで注目を集めるショーケースの発売により、ヨーロッパの生産へのプッシュにスポットライトを当てました。大陸全体でコンテンツ支出を増やすことを計画しており、今年の元のヨーロッパプロダクションの合計80億ドルのうち10億ドルを割り当て、2017年の合計2倍以上です。同社は英語と外国語の両方の製品を拡大しており、英国、スペイン、ドイツ、イタリア、フランス、ポーランド、トルコ、オランダで新しいドラマが生産されています。

Netflixは、2018年にEMEA地域から100のプロジェクトを発信したと言います。ダウントン修道院クリエイターのジュリアン・フェローズが書いています英語のゲーム42人がプロデュースするサッカーの発明について、イドリス・エルバは新コメディでプロデュースし、主演していますチャーリーを上げます。

さらなるNetflixプロジェクトには含まれますブラックムーン、ファンダンゴがプロデュースしている魔術に関するイタリアのジャンルシリーズと波、Netflixのドイツからの3番目のオリジナルシリーズです。「私たちはヨーロッパのエンターテイメントの声になることを約束しています」と、ローマの打ち上げでNetflixの最高コンテンツ責任者Ted Sarandosは述べています。

プラットフォーム用に新しいヨーロッパのコンテンツの作成に忙しいのは、AmazonとNetflixをストリーミングするだけではありません。 HBOとSkyは地元の言語活動を強化していますが、ディズニーは来年、独自の主要なオーバーザトップ（OTT）の発売を準備しており、Appleはコンテンツにもっと費やし始めています。

衛星PAY -TVルーツにもかかわらず、Skyはヨーロッパ全体でストリーミングオファーを拡大しています。これは現在、英国、アイルランド、ドイツ、オーストリア、イタリア、スペインで利用可能です。その最新のOTTサービスは、3月にスイスで開始されました。

Skyは、今年四半期ごとに4つのオリジナルドラマシリーズをリリースして、加入者ベースを強化することを支援することを目指しています。その多くは、HBOやAltice Studioなどのパートナーと共同制作しました。新しい製品の中には、パオロ・ソレンティーノのものがあります新しい教皇（HBOを使用）、ドイツ語、フランス語、英語の潜水艦ドラマボート、スカイドイツ、バイエルンフィクション、ソナーエンターテインメントから、すでに含まれるスレートに追加リビエラAltice Studioとゴモラ、ベータフィルムに関連してスカイアトランティック、カトリア、ファンダンゴがプロデュースしました。

一方、HBOヨーロッパは、スペインとスカンジナビアのストリーミングサービスと、中央および東ヨーロッパのケーブル、衛星、OTTの加入者の両方について、ヨーロッパ全体で発展途上国固有のショーです。 3月に3つの新しいHBO Europe Dramasが制作されました：Lukas Moodyssonのコメディ彼は好きです、スウェーデン南部の場所で撮影しています。ルーマニア - ドイツスリラーハッカービル、共同作成者とチームを組んでいますDeutschland 83Palme D'ORの勝者Cristian Mungiuの制作会社と。オスカー賞を受賞したディレクターのダニス・タノビッチ成功、クロアチアの現代のザグレブを設定します。

地元のオリジナルプログラミングは、HBOヨーロッパのオリジナルプログラミングと生産のEVPであるAntony Root氏によると、HBOの消費者への提供の中心にあります。「ヨーロッパ全体でOTTサービスを成長させるにつれて、独自の言語や自分の文化の中から書かれ、制作されているスクリプトプログラミングを介して、より直接的および個人的に加入者と接続できると考えています」と彼は言います。

2010年以来運営されている中央ヨーロッパでのHBOの経験は、これをサポートしています。「当社のオリジナルのプログラミングは、米国から取得したショーのほとんどを上回ると予想しています。 HBOの米国プレイブックから葉を取り出します。ショーを大胆で野心的で作成したいと考えています。私たちは彼らに心と心の両方に関与してほしい。私たちは、彼らが騒々しいメディアの世界で独特のスクリーンエンターテイメントとして際立っていることを望んでいます。」

ストリーマーはしばしば、地元の生産が彼らの領土の外でうまく機能することを期待しています。 Netflixは、次のようなショーを言います暗い（ドイツ）、suburre（イタリア）、ケーブルガールズ（スペイン）とブラックミラー（英国）は、現地および世界的に消費者とつながっています。暗い、たとえば、同社によると、チリ、バングラデシュ、カナダなどの国で「予期しないファンダム」を生み出しています。ドイツで監視されている時間ごとに、9時間が国際的に監視されたと主張しています。

「私たちの信念は、素晴らしいストーリーテリングは境界を超えているということです」と今年の初めにサランドスは言いました。

一方、ブラウンは、アマゾンの最初のドイツのスリラーシリーズは言いますあなたは望んでいますドイツ語を話す領土でこれまでで最も視聴されたショーでしたが、「しかし、私たちにとって魅力的だったのは、聴衆の40％が国際市場から来たことでした」。彼女は、最高のストーリーテリングが世界中の視聴者と共鳴できることを証明しています。

先月、Amazonは第2シリーズの公式発売を開催しましたあなたは望んでいますロサンゼルスでは、ドイツ語のショーが世界を旅することができる自信を象徴する動きです。「人々はしばしば米国に焦点を当てていますが、現在ヨーロッパで生産されているもののバーを上げる質は叫ぶ価値があります」とブラウンは言います。

政治

もちろん、ヨーロッパのコンテンツへの支出の増加は、ストリーミングプラットフォームのサブスクリプションを推進する以上のものです。それは政治についてもです。一部のEU放送局、生産者、および政治家は、米国のストリーミングプラットフォームは、現在ヨーロッパのオリジナルコンテンツに携わっているよりもはるかに多くを費やすべきだと考えています。

ストリーマーの急速な成長にもかかわらず、彼らの地元のプログラミングは、ライバルのヨーロッパの放送局と比較して情を使っています。 Netflixがヨーロッパ全土のオリジナルに割り当てられている10億ドルのNetflixは、BBCの23億ドルよりもはるかに少なく、ITVの英国だけで13億ドルのテレビ番組予算があります。

4月、EUの議員は、国がより多くのヨーロッパの映画やテレビ番組に資金を提供するように国を強制することを許可する予備契約を攻撃しました。提案された法律 - 報道をしようとする時点で、欧州議会およびEU加盟国によって承認される必要がある - は、EUの放送規則をオンラインビデオサービスに拡張し、VODプラットフォームの欧州作業の30％の割り当てを含んでいます。

法律が施行された場合、それはヨーロッパの支出をさらに高めるストリーミングプラットフォームがさらにさらに高まる競争を促進することを意味する可能性があります。