映画監督のケレン・ベン・ラファエルは異常です。パリの有名なLAフェミス映画学校で学んだイスラエル出身の彼女は、彼女のキャリアの地理に関する期待に留意しません。フランスでいくつかの短編映画を監督した後、彼女はイスラエル北部の小さなぼろぼろの海辺の町キリヤットヤムでデビュー機能を設定しました。結果は次のとおりです処女、家族関係、性的、感情的な目覚め、町の海岸に人魚が発見された人魚についての謎めいた物語を結びつける活気に満ちた到来の物語。 7月30日にJFFでイスラエルの初演を開催するこの映画は、トライベッカでの世界初演を含む世界中の複数のフェスティバルですでに上映されています。
この映画は、2015年にSam Spiegel International Film Labに参加し、イスラエルフランスベルジアムの共同制作です。リードプロデューサーはフランスのアベニューBプロダクションのキャロルボンマルカンドであり、共同プロデューサーはイギリスキング映画のレオンとモシェエデリー、ダフナプレナーとアートツァのシャイエインズ、ベルギーのフラカスのカサンドレワーナートとジャンイベスルービンです。支援は、CNC、ユーリメージ、ベルギーの税務シェルター、ピラミドインターナショナルから来ました。これは、この機能に対する国際的な販売およびフランスの流通権もあります。イギリスはイスラエルの権利を持っています。
どうしましたか処女イスラエル・フランス・ベルジアムの共同生産として一緒になりますか？
私はパリのラ・フェミスで勉強したので、フランスで働き始めるのはとても自然でした。私たちはフランスの共同プロデューサー[Bonmarchand]と協力し始め、後にイスラエルとベルギーのパートナーを見つけました。私は学校で出会った友人、エリーゼ・ベンルビ、そして私のDOPもフランス人 - ダミアン・デュフレイン - 私の夫でもある友人と脚本を書きました。
それは執筆プロセスにどのように影響しましたか？
脚本に取り組んだとき、私たちは英語からヘブライ語へと移動し続けました。あなたは別の言語で物事について異なる方法で考えています、そして、私は、ある言語から別の言語にスクリプトを絶えず翻訳することで、それについて新しい考え方を提供し続けたと思います。
2015年の短編映画のように、映画の多くの要素ビーチ、実際のイベントに基づいています。それはあなたのプロセスの重要な部分ですか？
私は実生活で起こることから非常に影響を受けています。私にとって、本当の物語から始めると、この種のアンカーが与えられます。後で私はそれをより詩的な場所に自由に持ち込むことができます。映画に登場した現実のイベントのいくつかは、たとえば、eBayの街のビーチを売ろうとしている市長についての部分など、とてもクレイジーでした。私はそれを補うことができませんでした。
Evgenia Dodinaが2つの役割を果たしているのは興味深いことです。映画の主人公Lanaの母と、町に現れる有名な女優/映画監督です。これはあなたの元の計画でしたか？
実際、いいえ。私たちが書いていたとき、私はロニット・エルカベッツのために書いたこの小さなが重要な役割（有名人の）のためにこのアイデアを持っていました。彼女はイスラエルの歌姫であり、私たちの多くが尊敬している女優ライターディレクターでした。私はこのライフよりも大きな女性を探していましたが、彼女は完璧に感じました。私たちは彼女のエージェントと話し合っていましたが、ある日、彼女が亡くなったことがわかりました。彼女が病気であることすら知りませんでした。その後、その役割について他の人について考えるのは非常に困難でした。 Dodinaが両方のキャラクターを演奏させるというアイデアが出てきて、それ自体が素晴らしい側面を持っている映画には正しいと感じました。私たちがこのキャラクターに出会う映画の瞬間は、映画がより素晴らしい場所に行く瞬間です。彼女がそれを自分自身を見ていることは、彼女が物語のために非常に理にかなっていたかもしれないことです。
あなたの今後のプロジェクトは何ですか？
私はイスラエルと呼ばれる1つのプロジェクトを開発していますコーチそして1つはフランスにタイトルを付けました愛の終わり現時点では、どちらも撮影する準備ができていません。イスラエルのプロジェクトはエヴゲニア・ドディナとのものであり、有名なイスラエル・ロシアの芸術体操コーチについての実話にも基づいています。 Dita GueryがDodinaのために書いたので、後で乗船しました。この全女性チームの一員になることに非常に興奮しています。また、フランスで非常に異なる映画を開発しています。イスラエルとフランスのさまざまな国で自分自身を見つける子供がいるカップルについてです。彼らはSkypeを介してのみコミュニケーションを取り、映画はほぼ完全にSkype Talksから構築されています。
