韓国の映画監督ヒョン・キョン・キムは、彼女の最新のドキュメンタリーで、韓国戦争のさまざまな世代への影響に直面しています亡命者。
この映画は、第15回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭で競争していますが、監督、彼女の家族、そして「離脱」の意味に焦点を当てた深く個人的な仕事でもあります。韓国の生産は以前、VisionsduRéelでの競争で初演されました。特別ju審賞を受賞。
ドキュメンタリーは、監督が戦争によって引き起こされた「悲しみの輪」と呼んでいるものにとどまっていたキムの家族に集中しています。彼女の祖父は北に姿を消し、決して戻ってこなかった。彼女の父親は戦争に奉仕し、彼の死まで強迫的にそれを研究しました。そして、彼女の母親は、まだ戦争難民としての彼女の時によって傷ついており、彼女の家を捨てられた物でいっぱいに満たします。この映画には、キムと物語を共有する北朝鮮の亡命者も特徴です。
「もちろん、私はその北朝鮮の亡命者にちなんで映画を命名しましたが、祖父も亡命しました。本当の亡命ではありませんでしたが、彼が北に行った後、国境は閉鎖されたので、彼は戻ることができませんでした。韓国の歴史は、普通の人々の生活の中でこれらの悲劇的な出来事を生み出しました」とキムは言います画面。
一方、タイトルの3番目の「亡命者」はキム自身です。彼は、夫のロス・マッケルウィーの夫である夫と一緒に暮らすために米国に引っ越しました。
「私は動かなければなりませんでしたが、私はひどく罪悪感を感じました」と彼女は振り返ります。 「（北朝鮮）の亡命者のためにニューヨークでの会議に行ったとき、女性の一人が両親や家族を置き去りにしたことに対して罪悪感について話しました。私は北朝鮮の亡命者ではありませんが、まったく同じように感じています。だから、それはちょっと3層の亡命です。」
彼女の家族の物語と戦争とのつながりを語ることで、キムは2005年の映画に戻って彼女の家族の数十年の映像を引き出すことができました何を待っていますか？、戦争によって分離された結婚したカップルを扱った。
「その映画には両親を含むいくつかの物語がありましたが、私はいつも彼らの物語（その映画で）がうまくいかないと思っていました。私はそれらを見たときはいつでも、私は感情的すぎたので、彼らの物語に深く入ることができませんでした。私が引っ越したので、私はそれらを別の視点から見ることができます」とキムは言います。
監督は、両親にカメラを開いてもらうことには2つの主要な要因があると説明しています亡命者2005年の映画での「自意識」の登場と比較して。 1つは、釜山国際映画祭で初期の映画劇を見たことでした。もう1つは、単に年をとることでした。 「彼らはちょっと「まあ、なんてことだ」と決めた」とキムは笑いながら言った。 「それは私にもっと多くのアクセスを与えてくれました。」
この映画のもう1つの重要な主題は、ベトナムの大使館で働いている間に北朝鮮から亡命したクォン氏の名前で行く元外交官です。キムは、ワシントンDCでの亡命者の集まりで撮影中にクォンに最初に会い、そこで彼はキムに彼の物語を伝えることに同意します。
キムは、多くの北朝鮮の亡命者がテレビに出演し、彼らの物語を語ることで生計を立てていると指摘しています。一方、クォンは、彼の「隠者のような」性格のためにメディアにあまり現れていませんでした。
「しかし、誰もが誰かから注意を払っていることに気づきました。彼は物語や感情とうつ病を蓄積していたので、彼はアウトレットを望んでいました。
完全な物語を得るために、キムはクォンに続いて英国に行きました。そこで彼は韓国で歓迎されないと感じた後、人生を作ろうとしていました。そこで、彼女はクォンが病気で落ち込んでいることに気づき、映画で最も感動的で脆弱なシーンのいくつかにつながりました。彼女はまた、北朝鮮に妻と息子を置き去りにしたクォンがそれ以来、彼を英国に追いかけた韓国人女性と結婚したことを発見しました。
「彼は一人で、誰かを必要としていました。彼女は彼が教育を受けた人物であるという事実が好きなシングルマザーでした」とキムは説明します。 「結局、良い試合になりました。」
キムはスクリーニングを言います亡命者彼女の母国では、他の国のフェスティバルで見せることとは非常に異なっています。
「それは私の家族のことであり、とても個人的なものです。それはまさに秘密ではありませんが、あなたはあなたの家族生活のこの醜い部分を明らかにしたくありません。それはちょっと恥ずかしいです。しかし、非コリアンの場合、私は二度と彼らに会うつもりはありません！」キムは笑いながら言います。それに比べて、多くの家族、元同僚、学生がDMZドキュメントで上映に来ました。
「私の姉妹の一人は、最初のスクリーニングの後、それがあまりにも多くのことを明らかにしたと言って、私に腹を立てていました」とキムは語っています。 「しかし、2回目のスクリーニングの後、彼女の意見は変わり、彼女は彼女が映画を愛していると私に言った。」
キムは現在、戦争中に北に姿を消した祖父の物語を語る映画に取り組んでいます。
