Li Ruijunは、ベルリンの競争がデビューしますほこりに戻ります- パンデミックの勃発以来、中国からの映画がセクションで初めて上映されたとき。プレイコンテストの最後の中国のタイトルは王Xiaoshuaiのものでした長い間、私の息子2019年に、最高の俳優で女優のシルバーベアーズをすくいました。 （Zhang Yimou's1秒その年にも競争する予定でしたが、世界初演の4日前に撤回されました。）
王とチャンの数世代後に生まれた39歳のLiは、中国の主流の視聴者の間で興行収入を得ることができないかもしれませんが、彼は映画館サーキットでよく知られています。リバーロードそしてクレーンと一緒に飛ぶ。彼の映画はしばしば社会的リアリズムに根ざしており、彼自身の両親や親relativeを含む非専門的な地元の人々によって演奏され、中国中部の遠隔ガンシュ州の彼の故郷であるガオタイ周辺の伝統的な田舎の生活を記録しています。
Liの最後の映画、2017年未来を通り過ぎる、彼の最も主流と見なされています。カンヌ国連の特定の敬意は、人気のある女優ヤン・ジーシャンを産業深Shenzhenの工場労働者として主演しました。
ほこりに戻ります映画製作者が彼の最愛の田舎の風景に戻るのを見ます。農民のドラマは、2人の追放者（Wu RenlinとHai Qing）に続き、逆境を克服し、ロバが農場を建設します。映画の中国リリースは2月25日に予定されています。
Liと彼のチームは、パンデミックのためにベルリンに旅行することができません。 M-Appealは国際販売を処理します。
映画の中国のタイトルはどうですかyin ru chen yanあなたの創造的なビジョンの反映？
4つの漢字は、「ほこりと煙の土地に隠されている」ことを示唆しています。より深い哲学的レベルでは、彼らはまた、消滅した時間と人生がなくなっていないが、おそらくほこりの中に隠されていることを示唆しています。私たちが見ることができないことは、それが存在しないという意味ではありません。タイトルはシンプルでありながら複雑です。
あなたの故郷のガオタイはあなたの映画の永続的なキャラクターです。何があなたを引き戻し続けていますか？
田舎の人々は都市の列車に乗り込みましたが、2人の主人公はそれを見逃しました。彼らは自転車に乗っている二人のようで、動きの速い列車で人々を追いかけています。中国には約80,000の映画スクリーンがありますが、観客がガオタイ周辺の生活や人々を見ることはめったにありません。私たちの何世紀にもわたる地元の伝統の中で最高の都市化のために滑り落ちているとき、彼らが見て理解することが重要です。私の映画はそこでの急速な変化を記録し、私の人生と私の魂に栄養を与えた土地に敬意を表します。それは私の映画のインスピレーションの主な源です。
この映画は冬に始まり、4つの異なる季節にわたって展開します。年代順に撮影しましたか？
私たちは、季節の変化、作物のライフサイクル、さらには渡り鳥の季節にさえ続いて撮影しました。詳細な撮影計画とスケジュールをマップするために、プリプロダクションにほぼ6か月を費やしました。私は若いときに家族の農場に傾いていました。私の叔父である主な俳優のウー・レンリンの助けを借りて、2番目のneを演じる彼の息子、私の兄弟と父は皆、農家の建設と収穫時まで作物を育てることに関与していました。私たちはずっと農民のように働き、彼らと同じように、私たちの生活を土地に捧げました。
パンデミックのピーク時に8か月にわたって伸びた撮影でどのような課題に遭遇しましたか？
撮影は5つの部分で分割されました。私たちは2020年3月から10月まで合計85日間撮影しました。これは私にとって最も長い撮影でした。パンデミックは私たちの生産をひどく混乱させました。 Cashflowが非常にタイトである間、乗組員を予約することは困難です。その上、私たちはすべての動物と作物の世話をして、それらがうまく成長することを確認する必要があります。
あなたは映画の監督、作家、編集者、アートディレクターとして称賛されています。映画で複数の役割を担うことの長所と短所は何ですか？
私の映画の投資家を見つけるのは簡単ではないので、私たちは生産予算を大幅に節約できることです。コミュニケーションは簡単で、映画に合った一貫した視覚スタイルを作成できます。しかし、マイナス面は、私にとって非常に疲れるかもしれないということであり、私が自分の制限に閉じ込められたときに他の可能性を排除したかもしれません。
