映画製作者のバーゼル・アドラとユヴァル・アブラハムは言う画面受賞歴のあるパレスチナとイスラエルのドキュメンタリーで数千時間の映像を形作るという課題について他の土地はありません。
瞬間があります他の土地はありません、受賞歴のあるパレスチナとイスラエルのドキュメンタリーは、絶望が圧倒的である西岸のマサファーヤッタのイスラエルの解体についてのドキュメンタリーです。私たちは、イスラエルの兵士の弾丸に麻痺した息子のための部屋を建てることを切望している母親の疲れた皮肉と、彼のコミュニティの破壊を記録している映画の主人公（および共同ディレクター）バーゼル・アドラの疲れ果てた絶望を見ています。彼の人生のほとんど。
「人々は私が希望や強さを得る場所をたくさん尋ねます」とアドラは言います。 「それが強さかどうかはわかりません。この現実を生きるとき、これらのことについて話すのは難しいです。私を動かし続けているのは、コミュニティがあきらめないということです。私たちはこれらの恐ろしい条件に直面している不動を持っています。私たちには強くなく、希望がなく、私たちの土地から私たちを根こそぎにするためにできることを何でもしているこの抑圧的な機械に対して力を持っていません。カメラは、証拠を表示および文書化する必要がある唯一のツールです。」
その証拠は、Adra、仲間の活動家Hamdan Ballal、イスラエルのジャーナリスト、ユーバル・アブラハムによって4年間撮影された携帯電話とカメラからの約2,000時間の映像を合計しています。彼らはすべて、イスラエルの撮影監督であるレイチェル・ゼルとともに監督として称賛されています。 、彼の父親と他の活動家は過去20年にわたって。アドラとアブラハムはどちらもオンラインで解体に関する物語を投稿していましたが、2019年に会ったとき、彼らはすぐに彼らがそれまでしていたような市民ジャーナリズムだけでは不十分であることに気付きました。
「ヨルダン川西岸のこの地域では、コミュニティを追放する政策は長期間にわたって広がっています」とアブラハムは言います。 「（ジャーナリズムとともに）、あなたは暴力の瞬間のスナップショットをとる傾向があります。しかし、それらの瞬間を意味するためには、彼らが軍事占領がこのパレスチナ人の人口をどのように追放しているかについての物語を語るために、あなたは時間を圧縮しなければならず、ドキュメンタリーはあなたがそれをすることを可能にします。それが最初の目標であり、政治的目標でした。
「ヨルダン川西岸の占領は長年にわたって報告されてきました。時には人々がそれに麻痺し、以前に見ることができなかったものを人々に見ることができる映画で」とアブラハムは続けます。 「そして、人間の理由があります。村の別の破壊の報告を読むのは一つのことですが、彼女の家を見ている母親が破壊されているのを見たとき、あなたはもっと深いものになります。」
映画製作者が直面した課題の1つは、政治的作品としてだけでなく、コミュニティの本物の肖像としても機能する一貫した魅力的な映画に数千時間の映像を蒸留することでした。
「私たちは、Masafer Yattaの物語と、軍隊がそれを追放し、イスラエルの入植者への扉を開こうとしていることを伝えたかったのです」とAdraは言います。 「私たちは、家の解体と入植者の暴力を通して、私たちが構築するすべてが違法であると言うことを示しています。そして、私とユバルの関係を通して、私たちはパレスチナ人とイスラエル人の間の権力の不均衡を示したかったのです。 't。」
「挑戦」とアブラハムは付け加えます。「それをすべて一緒にフィットさせる方法でした。編集コンサルタントのアン・ファビーニはそれについて大きな助けでした。」
ファビニは、映画の監督が人権団体から最初の資金を受け取った後、クローズアッププログラムに参加したときにアドバイスを受けた専門家の一人でした。 IDFA Bertha FundとSundance Industry、およびノルウェーの生産者であるFabien GreenbergとBard Kjoge Ronningからのさらなる支援が行われました。
映画製作者は、このコミュニティが直面している厳しい現実であるにもかかわらず、単調の潜在的な落とし穴、つまり住民とイスラエルの入植者と軍隊の間の対立の繰り返しの繰り返しに留意し続けました。
「それを防ぐために、この映画には年表があり、その年表の中には、違うシーンを選択しようとしました」とアブラハムは言います。 「バーゼルの携帯電話には大きなアーカイブがあり、それは単なる暴力、暴力、暴力であるため、それをエスカレートする物語にすることは挑戦でした。小学校とイスラエル人が井戸をセメントで満たし、給水線を遮断することを破壊することを（最大のイベントの）エスカレーションを示すことが重要でした。」
この映画は、これらの衝撃的なシーンを、就寝前に遊んでいる子供たちの静かな瞬間、アドラとアブラハムの間の家族の食事、心からの会話と対照的です。 。
「それは政治映画であり、私たちはそれから政治的な成果を望んでいます。私たちが家や教育ときれいな水に苦労している方法、そして発電機を維持したいだけで誰かが殺されている方法です」とアドラは言います。 「しかし、私たちはまた、コミュニティの美しい瞬間とその伝統を見せたかったのです。なぜなら、それは他のコミュニティと同じようにコミュニティの物語だからです。」
「この映画は、バーゼルが証拠を集めているときに見ているものを見ています。電話は、兵士とブルドーザーが来ていること、彼と他の人がサイトに走り、追いかけられて攻撃され、地面に攻撃されていることを伝えます」とアブラハムは言います。 「私たちは、観客に彼らがそこにいるかのように感じさせたかったのです。」
質問する
他の土地はありません映画製作者と映画製作のプロセス自体にレンズを回すことを恥ずかしがり屋ではありません。ある会話の中で、アドラはアブラハムのナイーベテを笑い、彼のジャーナリズムが数日で効果があると考えています。 「失敗に慣れなければならない」と彼はイスラエルに語った。別のシーンでは、外国のニュースチームが麻痺した若者の母親にインタビューし、彼女がニュースレポートのポイントに疑問を呈しているように、映画製作者が他の土地はありません同じ質問を自問しました。
「彼女は、パレスチナ人が人権の仕事、裁判所の控訴、国際社会の権力を信じていないという一例です。 「人々は私に尋ねます、「あなたが私たちの息子について書くなら、あなたは彼らが他の家族にそれをするのを止めると思いますか？」私はその質問をたくさん自問します。映画がうまくいっていて、人々がそれを見たいと思っているにもかかわらず、地面の現実は反対方向に変化しています。」
実際、ベルリンで成功した後、パノラマの聴衆とドキュメンタリー賞を受賞した - 他の土地はありません多数の国際的なフェスティバルで賞を獲得し、ニューヨーク映画批評家サークルとゴッサムによってベストドキュメンタリーに選ばれ、ヨーロッパ映画賞と独立したスピリッツの両方でノミネートされました。オーストリアのオートルックを介して、英国、スペイン、フランス、日本を含む領土に販売されており、北米の販売を扱っています。 11月上旬にドッグウーフを通じて英国とアイルランドでオープンし、12月1日まで£74,000（94,000ドル）を売りました。
他の土地はありませんまた、Masafer Yattaの村人から温かいレセプションを獲得しました。 「彼らはその重要性を感じました」とアドラは言います。 「しかし、彼らはまた、自分自身のアーカイブビデオ映像を笑っていました。
監督は、10月7日のハマスがイスラエルに対する攻撃の直後に撮影を停止しました。これは、リスクが驚くほどエスカレートし、村人がより速いペースで去り始めたからです。
「カメラで今動き回ることはあまりにも危険です」とアドラは言います。 「私は、写真を撮ったり、ガザでの戦争や携帯電話でのWhatsAppメッセージについてコメントしたり、拷問を受けた人々から証言を集めています。さらに悪化しています。」
一方、彼はベルリンでのスピーチを求めた後、過激派のイスラエル人からの死の脅威に直面していますが、アブラハムは「パレスチナ人、[イスラエル]の人質、この土地の未来のために。私たちは恐怖で待っています。 [10月7日]新しい章が始まっているように感じましたが、それがどのように終わるかはわかりません。」
