アルバニアの映画製作者フロレンコパパスは、彼の機能デビューでサラエボに来ています開いたドア、フェスティバルの主要な競争で世界プレミエール。
アルバニアのバンカー映画、コソボのカリクルプロダクション、イタリアのルパン映画、マケドニアの賞映画＆ビデオが共同プロデュースし、デュッセルドルフに拠点を置くペトラ・スパナウが国際的に販売したロードムービーは、ルディナ（ルリ・ビトリ）に続き、長い旅をしているルディナ（ルリ・ビトリ）に続きます。彼女の未婚の妊娠中の姉妹、エルマ（ジョニダ・ヴォクシ）は、彼らが生まれた村で厳格な伝統的な父親に会いました。彼らが山を横切って旅行するとき、エルマは夫の役を演じるために元階級の階級を入隊させる計画を思いつきます。
これは彼の最初の機能ですが、パパスは業界で確立されています。 「アルバニアの映画製作者向けのリソースが限られているにもかかわらず、私は映画撮影、テレビ番組に取り組むためにあらゆる機会を利用し、最終的にティラナ国際映画祭のヘッドプログラマーになりました」とパパスは言います。 「私はまた、アルバニア以外でプロジェクトを開発する作家や監督のための多くのワークショップやプログラムに参加することができて非常に幸運でした。」
あなたは開発しました開いたドアGoethe InstituteのFirst Films First（FFF）トレーニングプログラムを通じて、それはどうでしたか？
この10か月のプログラムに選ばれたことは非常に幸運だと思いました。これは、最初の映画に取り組んでいる映画製作者にとって並外れたトレーニング場です。
スクリプトレベルだけでなく、キャスト、視覚的側面、生産開発にも取り組みました。ソフィア会議の最後のモジュールで、私はイタリアのプロデューサーであるリカルド・ネリに会いました。
たぶん、これが4か国の共同生産であるという事実は、それが大きな生産であるという感覚を生み出しますが、それは本当にそうではありません。アルバニア映画センターからの基本的な資金は非常に低いため、他の場所での資金提供を申請する必要があります。私たちはユーロのサポートも勝つことができて非常に幸運でした。 Kosovoから、共同プロデューサーのBesnik Krapiのおかげで、私たちは膨大な助けを受けました。私たちは同じ言語を共有しており、映画の映画監督であるSevdije Kastratiを含むコソボのアルバニア語を話す俳優や乗組員を利用することができるため、彼の会社にとって状況はさらに簡単でした。
開いたドアさまざまなプログラムに参加しました：ミッドポイント集中、プリシュティーナ映画祭のプリフォルム、トリエステフィルムフェスティバルのイーストウィーク、キエフモロディストのボートミーティング、ソフィアミーティング、テッサロニキのアゴラ作品が進行中です。
どうやってこの話を思いついたのですか？
私は5年前にアイデアを得ました。私はある朝早くアルバニアの遠く離れた角で道路を運転していましたが、2人の女性が道路のそばに立って乗車を待っていました。そのうちの1人は妊娠していました。他の人の生活を少し垣間見たのは私と一緒にいて、それは開いたドア。
私は主に母と姉に育てられましたが、これが私に直接的な影響を与え、物事をどのように見て、社会における女性の地位を理解しているかに直接影響を与えたと思います。私にとって、これらの2人の女性は、アルバニアの多くの女性が経験する犠牲、痛み、絶え間ない混乱、そして苦労した喜びの一部を表しています。
スクリプトを書いていたとき、予算の制限の可能性を知っていて、妥協する必要がありましたか？
はい、私は最初から制限を知っていました。私は実際、初めての映画製作者がこのように働かなければならないことが重要だと思います。これが、ほとんどのアルバニア映画の作り方です。
私は、最も本質的なキャラクターとストーリーの要素に基づいた映画を作りたかったのです。これらの制限は、映画製作者を解放するのに役立つと思います。監督がほとんど何もない魅力的な映画を作成するのを見ると、私は非常に感銘を受けました。
プロセス全体に多くの障害と課題がありましたが、言及するには多すぎましたが、コストを低く抑えることができ、私が行ったいくつかの妥協は技術的でした。
アルバニア映画の現在の状況をどのように説明しますか？
アルバニアの映画製作者であることはとても孤独です。実際のコミュニティはなく、映画館はほとんどありません。映画館はハリウッドの大ヒット作だけを示しています。しかし最近、私は非常に楽観的になりました。物事は前進しています。過去5年間で、アルバニアの映画は世界中で最も重要な映画祭のいくつかに登場しました。アルバニアでの私たちの非常に低い予算の課題があるにもかかわらず、これらのフェスティバルの成功は、私たちの仕事がより多くの聴衆にリーチすることを望んでいることを示しています。
俳優、特に2人の主要な女優をどのように選びましたか、そしてどのようにして彼らと仕事をしましたか？
私が最初のドラフトを書いていたとしても開いたドア、私はいつもLuli Bitriを念頭に置いていました。彼女は私が彼女のために映画を書いているということを知りませんでした。ルリはアルバニアの有名な女優であり、誰もが彼女と一緒に仕事をしたいと思っており、彼女が登場した映画のいくつかは国際映画祭で演奏しました。私たちがいくつかのドラフトを行った後、私は彼女に読むドラフトを与えました。彼女は脚本を読んで、仕事全体によってどのように動いていたかを教えてくれた後、パートを再生することを受け入れました。
ルリの妊娠中の姉妹であるエルマの役割について、私は後にプロダクション前のプロセスでジョニダ・ヴォクシを見つけました。ジョニダはアルバニアとコソボで非常に人気のあるテレビスターです。当初、私は彼女を映画にキャストすることに少し心配していました。しかし、リハーサルと撮影では、私は彼女の独創性とシンプルさに驚きました。ルリとジョニダの反対の感性と作業方法は、お互いに最高のものを引き出すことになったと思います。彼らのパフォーマンスは目を見張るものです。
