とても象徴的なチラーの背後にある多作な日本人監督である清水島の最新のホラー映画をマークしますJu-on：grみ。
7月7日にブッホンインターナショナルファンタスティック映画祭（ビファン）のクロージング映画として世界初演に選ばれたこの映画は、日本の少年バンド世代のメンバーを主演し、サナという若い女性の復geの精神に立ち向かいます。彼女が残した呪われたカセットテープ。
清水は話しました画面イブには、彼の最新の作品と主要なホラー映画製作者としての長いキャリアについて話し合うためのフェスティバル。
それはどのように感じましたかとてもビファンのクロージング映画として選ばれる？
それは大きな名誉です。私の映画の1つがフェスティバルに参加してから10年以上が経ちました。映画を閉じるのは初めてです。
フェスティバルの思い出は何ですか？
フェスティバル周辺のエリアはバーやレストランでいっぱいで、（東京の赤信号/エンターテイメント地区）Kabukichoによく似ていました。もちろん、それは10年以上前だったので、今のことを楽しみにしています。
とても人気の少年バンドをホラー映画と一緒に連れて行きます。この組み合わせはどのようにして生まれましたか？
私は世代を知っていましたが、私は彼らにそれほど精通していませんでした。彼らがホラー映画に登場するという最初のアイデアは、Shochikuのプロデューサーから来ました。私は、彼らがプレイするためにキャラクターを書くのではなく、彼らが自分自身をプレイした場合、何世代にもわたってファンや非ファンにとっても楽しいことになると決めました。トリックは、彼らが自分のように振る舞うことができるが、映画の物語を支持する方法でバランスを見つけることでした。ありがたいことに、彼らは皆それを理解していたので、それは簡単なプロセスでした。
即興演奏はたくさんありましたか？
はい、たくさん。私は彼らに言った、「それはスクリプトにそのようなものと言っているが、もしあなたが実際にこの状況にいたなら、あなたは何を言うだろうか？」それは他の俳優にも当てはまりました。
世代はプロのパフォーマーですが、必ずしもプロの俳優ではありません。その意味で課題はありましたか？
一部のメンバーはテレビシリーズに参加しているため、演技にかなり慣れていますが、他のメンバーは慣れていません。しかし、それは彼らの個々の性格を引き出すのに役立ちました。彼らがキャラクターを演じていたなら、私は彼らにもっと具体的な方向を与えたかもしれませんが、彼らは自分自身を演じていたので、私は彼らの個性を出させることにしました。シーンでのあるメンバーの反応が弱い場合、別のメンバーが強いので、強制しないことにしました。マネージャーや状況などに対して彼らが異なる反応と態度を持っていることは、より興味深いことでした。
ホラー映画を見ることに慣れていない多くの世代のファンがいるに違いありませんが、あなたが彼らのためにパンチを引いたとは感じませんでした。
これが純粋に何世代にもわたってファンにとって映画だったなら、私はおそらくそれを指示するという申し出を受け入れなかったでしょう。何世代にもわたって靴島まで、関与するすべての人が私に「清水」ホラー映画を作るために緑色の光を与えてくれました。メンバー自身に関しては、一部の人は、完成した映画を通して座ることができるとは確信していませんでしたが（笑）、アラン・シラハマのようにホラーのジャンルが大好きです。
ファンに関しては、「私は世代が大好きですが、ホラーは私のことではありません」と言っている人がいます。前者の何人かがそれを見てみてください。それを見て、世代のようになるホラーファンもいるかもしれません。私にとって最悪の場合は、非ホラーファンがそれを見て、「ああ、結局それほど怖くはなかった！」と言った場合です。
カセットテープは、映画で重要な役割を果たします。テープに不慣れな若い人はいましたか？
テープが何であるかを知らなかった人はいませんでしたが、20代の一部は間違いなく両親の世代の何かと確実に考えていました。一方、最近の若い音楽ファンはカセットとレコードに入っています。しかし、はい、彼らの何人かは、カセットデッキの使用方法、または「サイドA」と「サイドB」の意味を知りませんでした。聴衆の中の10代と20代の人々のために、私はテープのいくつかのクローズアップを横に振り返ることを必ず挿入しました。
実際、アラン・シラハマには巨大なカセットテープコレクションがあります。しかし、映画のために、私たちは彼にカセットを前世代の何かとして少し古いものとしてからかわせました。
アナログメディアは、デジタルがそうではないという点で怖いように感じています。
私はアナログ世代から来ましたので、私は同意します。しかし、実際には、デジタルはそれがどれだけ速く進むか、そして追いつくのが困難であることに怖いです。私は以前の映画でそれを扱った、没入。アナログは、祖父母の家にある先祖の写真と同じように怖いかもしれません。彼らは長い間なくなっていますが、壁に保存されています。あなたが知らない古いものはかなり怖いです。
怖いといえば、この映画は非常に恐ろしい子供を特徴としています。ju-on。子供についてあなたを怖がらせるものは何ですか？
子どもたちは無実と見なされますが、無実にはある種の残酷さがあります。大人になると、人からの適切な距離を保つ方法、他人の感情を念頭に置く方法などを学びます。しかし、子どもたちはとても無邪気で、自分の行動が誰かを傷つけたり悲しませるかもしれないと知らずに活動しています。それには怖いことがあります。
子どもの俳優を監督するにはどのようにアプローチしますか？
子供たちがじっと座って、彼らが言われたようにするのは難しいので、私は彼らが好きなようにさせる傾向があります。うまくやることの報酬としていくつかのスナックを準備することも役立ちます。キャラクターの動機付けについて話すことができる大人を監督するのとは異なり、プレイタイムの延長のように、子供たちを手放すだけなら怖いです。それを行うと、不気味で非人間のような動きを得ることができます。私の希望は、彼らが成長し、映画を振り返るとき、彼らは次のように思うだろうと、「私は一体何をしていたのですか？どうやってとても奇妙に動くことができたの？」
次に何が来るのですか？
私は日本以外の作品で、台湾と韓国でいくつかのプロジェクトを持っています。どちらが最初に撮影を開始するかどうかはわかりません。現時点では、台湾のように見えますが、あなたは決して知りません。どういうわけか、これを長い間行ってきたにもかかわらず、私はホラー映画のアイデアを使い果たしていないようです。
あなたは恐怖から分岐することに興味がありますか？
はい、コメディをやりたいです。私のデビューはホラー映画だったので、それが私がやったことです。私はホラープロと考えられていることに感謝していますが、コメディや他のジャンルを試してみたいと思います。私はそのチャンスを私に喜んで与えてくれる勇敢なプロデューサーがそこにいることを願っています
