「私たちは皆、これを初めて行っていましたが、要件が何であるかを知りませんでした」とブータンの写真家に転向したディレクターのパウォ・チョイニング・ドルジは思い出します。ルナナ：教室のヤク」S 2021年の国際特集オスカーレースへの提出として最初に実行されます。
「ブータン政府からの公式の手紙を持っているだけで十分だと言われました」と彼は続けます。 「それは私たちがしたことですが、ブータンが認識した有効な選択委員会を持っていなかったために私たちの提出が受け入れられなかったことを彼らが通知したとき、私たちは締め切りの数日前までアカデミーから確認を受けませんでした。」
時間内に適切な委員会を設立することは不可能だったため、アカデミーは翌年、映画を再提出するようドルジに助言しました。ブータン政府はすぐに行動し、文化、歴史、芸術の分野で尊敬されているブータンの代表者で構成される選考委員会を提案し、その後アカデミーによって認められました。新しい委員会は全会一致で投票しましたシラミそして、2022年の国際特集レースに2回提出されました。
Dzongkha-Language映画は、ブータンラマと監督のKhyentse Norbuのアシスタントとしてスタートしたキャリアに続いて、Dorjiの監督デビューです。バラ：祝福（2013）そして、プロデュースを続けましたHema Hema：待っている間、私に歌を歌ってください、2016年にトロントのプラットフォームセクションで特別な言及が与えられました。シラミオーストラリアの歌手になることを目指しているが、小さな遊牧民コミュニティが住んでいるヒマラヤの氷河村のルナナの孤立した学校に割り当てられていることに気付く若いブータンの教師に従います。
アカデミーの服従が2021年後半に成功したため、ノーブに続いて、オスカーでブータンを代表する2番目の映画になりましたカップ1999年に、12月21日に発表された15の強力な候補リストに到達しました。アカデミーは、提出を完了するために「ブータン」を追加しなければなりませんでした」とドルジは言います。
業界のインサイダーは、有権者が映画を見てオスカーの候補リストの次の段階に進むためには、優れた宣伝チームと強力な米国のディストリビューターが不可欠であるとドルジに助言しました。 「私たちも持っていませんでしたし、15の候補リストを作るチャンスがあるとは思いませんでした」と彼は微笑んでいます。 「私の国を代表する公式の提出として最終的に受け入れられてくれたことに感謝し、世界中の偉大な映画の中でブータンの文化と遺産を共有してくれたことを光栄に思いました。」
国際的なサポート
候補リストの発表に続いて興奮が高まりました。オスカーキャンペーンをキックスタートするために、ベルリンを拠点とする販売エージェントフィルムズブティック北米の取引をすぐに閉鎖しましたSamuel Goldwyn Filmsと一緒にシラミ最終候補を作成する前でさえ。昨年最高の国際長編映画の勝者を配布したロサンゼルスに本拠を置く会社別のラウンド、リリースシラミ1月21日に米国で。
Films Boutiqueには追加の配布取引を確保してからオーストリア、ブラジル、フランス、ドイツ、ギリシャ、日本、韓国、スイスを含む初期の取引に加えて、オーストラリア、ニュージーランド、イスラエル、イタリア。さらに、米国に本拠を置くCinetic MediaとGermanyのClaudia Tomassini + Associatesは、広報担当者として搭乗しています。
「Films Boutiqueは、私が求めていた中で最も協力的なエージェントです」とDorji氏は述べています。 「この映画は、彼らが本当に私たちを世話しているために到達したところに到達しました。」シラミ80以上のフェスティバルに旅行し、これまでに18の国際賞を受賞しました。これには、Covid -199のアウトブレイクの直前の2020年初頭にパームスプリングスでのオーディエンス賞が含まれています。
この国際的な関心は特に歓迎されます。シラミ骨の折れる準備が必要でした。ヒマラヤの厳しい天候を考えると、雨が降ったり、雪がなく、太陽パネルに動力を供給するのに十分な太陽がなかった場合、撮影は2か月のギャップ内でしか起こりませんでした。高地で。
ルナナへの道はありませんので、乗組員は8日間トレッキングし、75のラバネとロバを持ち込み、ソーラーパネル、バッテリー、食料品（長い貯蔵寿命のために選択された米と乾燥野菜）を運びました。乗組員と鋳造のための臨時住宅の建設を含む1年間の事前生産の後、カメラは2018年8月に転がり始めました。
撮影が2か月後に包まれた後、ドルジは台湾でポストプロダクションを開始しました - そのような施設はブータンでは完全に欠席しています - 編集と色の補正のために台北後のプロダクションを使用し、Tu duu-chihの3Hサウンドスタジオを使用します。
ドルジは、ブータン、インド、台湾の間で時間を分け、後者は彼の台湾の妻であるステファニー・ライと彼らの2人の子供が拠点を置いている場所です。劇場俳優であり、エドワード・ヤンの1991年の古典に子供の頃に登場したライ明るい夏の日、生産シラミドルジと並んで。それは、DojiのThimphuに拠点を置くDangphu Dingphu：A 3 Pigs生産を通じて、中国のHuanxiメディアを少数派投資家として、大部分が自己資金を調達しました。
映画が完成すると、ドルジとライは、代理店の代表を使用せずに映画祭に直接申請しました。 2019年10月のBFIロンドン映画祭で世界初演される前に、Films Boutiqueはソーシャルメディアを介して映画を発見し、すぐにサインアップしました。
画面に到達します
台湾のディストリビューターのツバメが最初にリリースしましたシラミ劇場では、2020年に15シネマから250,000ドル以上を奪っています。また、それは日本での成功であり、観客のレセプションが圧倒的であったため、地元のディストリビューターDomaが公共の需要に応答し、映画を日本語に吹き替えました。 Huanxiは、オンラインストリーミングプラットフォームを通じて中国でそれをリリースしました。Dorjiは、商業的な演劇リリースの検閲官から公式のドラゴンシールを取得することは複雑すぎることが判明しました。ヨーロッパの演劇リリースは、連続したCOVID-19波のために混乱しています。
しかし、ドルジは旅について反省し続けています。彼は、絶え間ないという基本的な仏教の信念を言及しています。これは、絶え間ない変化によって無限の可能性が生じる可能性があるという考えであり、これも映画の主要なテーマです。 「非永続性のために、私の小さな映画がオスカーの候補リストに登場することが可能になります」と彼は黙想します。
"なるほどシラミ多くの原因と条件を通して集まった虹のような旅」とドルジは続けます。 「私に脚本を書くように促したすべての実話。ペム・ザムやクンザン・ワンディのような美しい村人に会う[それぞれ自分自身を演じる小さな女の子と、それぞれアシャ・ジンパを演じる村の頭]。私たちの乗組員とキャストは、ブータンの物語を世界と共有するために最も厳しい状況に立ち向かいました。私たちがすべてのギアと機器を持っていることを保証したラバでさえ。そして、私たちの愛するヤク、ナカは、老年で死ぬ前にこの映画を作るために私たちと一緒にいました。」
