Tiff 2015：Hou hsiao-hsienが「The Assassin」を話します

台湾のディレクターであるホウ・フシオ・ハシエンは、カンヌのベストディレクター賞の下でヴェネツィアのju審員を務め、バナー年を迎えました。 TIFFスクリーニングに先立ち、彼はDamon Wiseについて話します暗殺者。

「純粋なイメージは最近では珍しいものです」と、1980年代初頭の故ライオン化されたエドワード・ヤンと並んで、ライオン化されたエドワード・ヤンが台湾のニューウェーブの先駆者でした。ヤンのように、ウーはそれ以来、世界映画の非常に特別な場所を占めています - 彼は、アンリーなどの他のアジアのディレクターを迎えた主流のクロスオーバーの成功を経験していないかもしれない国際フェスティバルサーキットの控えめでありながら重要な人物です。ジョン・ウーとウォン・カー・ワイ。しかし、その作品は、彼らの美学と構造のために映画学者によって研究されています。

現在68年、台北に拠点を置く映画製作者はヴェネツィアとベルリンに染み込んでおり、1988年の彼の映画時からカンヌを定期的に訪れています。ナイル川の娘ディレクターの2週間でバースを確保しました。

「結婚して子供を産んだ女性の暗殺者についての話があります。そして、その瞬間が彼女の使命を完了するようになったとき、彼女は子供を殺しました。」
hou hsiao-hsien

Houが今年Croisetteに戻ったとき、彼が彼の長年のプロジェクトで最高の監督賞を受賞したことは注目に値します暗殺者、1993年以来の彼の最初のカンヌ賞操り人形マスター- それは性格から外れていると見なされた映画でした。前世紀の台湾の歴史と文化を扱う彼のより典型的な努力からはほど遠い、暗殺者どちらも、9世紀の中国の唐王朝時代に設定された時代の物語であり、フー王とショー兄弟によって普及した種類のウクシア映画でした。

しかし、houの長年の賞賛者は、カンヌの聴衆ほど驚かされませんでした - 監督はかつてこれに取り組んで、「私は毎回新しいことを試していません。異なる制限。」それでも、houは間違いなく期待していませんでした暗殺者- ヒトウマン（シュイチ）の楕円形の物語は、かつて彼女が結婚するつもりだった男を殺すように命じました - コーエン兄弟の頭のju審員によって与えられた3つの主要な賞の1つを取るために。

「ヨーロッパでは、彼らはイメージにユニークなビジョンを持っていることを理解しています」とホウは言います。「アメリカとは異なります。しかし、特に編集をしたとき、彼らが[私の映画]を受け入れるとは思っていませんでした。私はたくさんのジャンプカットをしました、私は私が満足していなかったすべてのシーケンスを取り出しました、または私の俳優のパフォーマンスが私のためにうまく機能しなかった場所です。彼らが私の映画に感謝してくれてうれしいです。」間の異常に長いギャップ暗殺者Houの以前の映画、フランスの共同制作赤い風船の飛行2007年に確かな敬意を表していないため、制作の問題についての憶測につながりました。

過去には、この多作な映画製作者が、リリース間に2年または3年以上のギャップを残すことはめったにありませんでした。しかし、houは主張しています暗殺者の遅延は純粋に実用的でした。「私は台北映画祭の会長であり、それから過去8年間のゴールデンホース映画祭の執行委員会で務めました」と彼は言います。「両方のことが同時にできないと感じました。私は大統領の仕事に集中しなければなりませんでした、そして、私の職務が終わったとき、私は準備を始めました暗殺者。」

Houの最初の呼び出し港は、960年から1279年までの中国の歴史の記録である有名なZizhi Tongjianでした。さらに研究が続き、Houはその間に珍しくないことを発見しました。「唐王朝の間、多くの女性の暗殺者がいました」と彼は言います。「それは非常にユニークな時代、あらゆる種類の女性の暗殺者でした。彼らの何人かは、彼らの使命を完了するために適切な瞬間を待つために、長年にわたって普通の生活に身を隠しました。

「結婚して子供を産んだ女性の暗殺者についての話があります。そして、その瞬間が彼女の使命を完了するようになったとき、彼女は子供を殺しました。」これはの社会的リアリズムからはほど遠いように見えますがミレニアムのものまたはルミエールコーヒー、houは、強力な糸が彼の映画を結びつけると主張しています。「人間。私は人々を気にかけています。」それは、キャストをhouのプロセスの重要な部分にする要因です。「最初に俳優が来ます」と彼は言います。俳優を探すことは非常に難しい仕事です。 Shu Qiのように、一緒に仕事をしたい俳優に会うとき、それは素晴らしい機会です。」

「私にとって」と彼は続けます。「俳優をキャストすることではなく、俳優の役割をキャストすることです。俳優が最初にいなければ、それは私にとって難しいでしょう。私は、最初に俳優を持ってから、彼または彼女のために物語を書く方が速いと思います。」 HouはWuxiaの文献に精通していましたが、彼の研究は映画の起源を再訪することにまで及んでいませんでした。コンピューターの前の数日間、「ワイヤーをあまり制御できなかった」というジャンルで映画を作ることの極端な困難に注目していました。

Houのキャストは、武道の振り付けで訓練されていなかったため、数週間の厳しい準備が必要でした。「彼らは常に練習しなければならず、最初は彼らの顔を制御することを学ばなければなりませんでした」と彼は指摘します。「普通の人が大規模な武道の動きをすると、彼らは拷問された顔をしますが、ハイレベルの武道者はそうしません。クールで冷たい暗殺者は彼女の顔に何の表情を見せませんが、最初はそれを助けることができませんでした。」

外観を作成します

批評家が賞賛のために自分自身に落ちています暗殺者魅惑的なスタイルであるhouは、映画の一部が有機的に彼に来たと主張しています。「人間の脳はコンピューターのようではありません」と彼は言います。「私たちは最初に研究をし、唐王朝のライフスタイルを理解し、場所を作成し、場所が完了したら調整します。たとえば、シルクはタンで非常に人気のある素材でした。この素材は、非常に美しい方法でライトを反射できます。私たちの制作デザイナーは、多くの絹のティッシュを買うためにインドと韓国に行きました。彼女はそれらを使用してカーテンと服を作りました - ろうそくの光の下で、色はとても美しいです。」

プロダクションデザインは大気のセットと場所に完全に適合していますが、Houは彼が挑戦的な撮影に直面したという提案をすくめています。「それはかなり大丈夫だった」と彼は主張する。「中国では、失われた場所のような場所を見つけました。彼らは観光地ではありませんでした。私たちはセットの装飾をする必要さえありませんでした、すべてがそこにありました。」かなりの事業に対する彼の偶然の態度にもかかわらず、houは将来、より身近な領域に戻ります。「次のプロジェクトのために、私は現代の台北に戻ってきます」と彼は言います。

「当時の台北の外観は非常に異なっていました。その間、灌漑用の溝がたくさんありました。それらはまだ存在しますが、道路の下にのみ存在します。私たちのほとんどはそれを無視しています。」ただし、映画愛好家はhou housiao-hsienに頼ることができます。