Tiff Spotlight：TarsemがHonor Killing Story「親愛なるJassi」を作るのに20年かかった理由

衝撃的な現実の殺人に基づいて、親愛なるジャシインド生まれのディレクターTarsemの大きな出発を表しています。「私はこの物語に夢中になっていた」と彼は語った画面。

2000年6月8日、美容師Jaswinder 'Jassi' Kaurは、インドのパンジャブ州で殺害されました。 24歳のインド・カナダ人は、彼女が親relativeを訪ねながら恋に落ちた人力車の運転手と結婚したことで家族に恥をかかせたと感じた彼女の母親と叔父に雇われたヒットマンによって殺されました。

「名誉殺害」は国際的なニュースを作りましたが、インド生まれのディレクターであるTarsem Singh Dhandwarにとって、すべての人に知られているTarsemとして知られていました。彼の幼年期の村で恐ろしい出来事が起こっただけでなく、カウルもカナダの彼の近くに住んでいました。ヒットマンは迅速に捕まったが、ジャッシの母親と叔父が逮捕されるまで2012年まで、そして彼らがインドに引き渡される前にさらに7年かかった。

殺人の時点で、TARSEMは彼のデビュー機能のリリースから2か月でした、シリアルキラースリラーセルジェニファー・ロペスが出演し、彼が望んでいたものを自分の2番目に準備します。秋。しかし、Tarsemは、実際のロミオとジュリエットの物語と呼ばれているものに映画があると感じました。「私は「今これを作っているか、20年間待っている」と言った」と彼は回想する。彼はそれが後者になるとは予想していませんでしたが、彼が最終的に監督するまでに20年以上かかることになりました親愛なるジャシ。

彼はこのアイデアを決してあきらめませんでした。「私はこの話に夢中になりました。何も死ぬことはありません、それはあなたの頭の後ろにとどまるだけです」とTarsemは言います。秋。その豪華で大部分が自己資金のファンタジーの叙事詩がTIFFで初演された後、2006年についにリリースされ、監督はNike、Coca-Cola、Samsungなどのブランドのコマーシャルに目を見張るような映画製作のブランドを適用し続けました。不死身（2011）およびミラーミラー（2012）。途中で、Tarsem自身のインドの遺産は、彼が彼の故郷で映画を作るためにボリウッドのプロデューサーから定期的にアプローチされたことを意味しました。「私はそれについてたくさん考えていました、そして、私はおそらく私のバージョンのボリウッド映画を作ると思っていました。」

プロデューサーの支援

ボリウッドのスターであるグルシャンの息子であるクリエイティブストロークスグループのサンジェイグローバーが、ターセムとビジネスをしたいワカオ映画のアシュウィン・ヴァルデ、ラジェシュ・バールをヴィプル・D・シャー、アシュウィン・ヴァルド、ラジェシュ・バールに紹介したとき、彼は売り込むことにしました。Jassボリウッドのアイデアではなく。「彼らはすぐに言った、はい。彼らは点滅しませんでした。彼らは、「あなたがコミットしたら、私たちは参加している」と言いました。」（Bhushan KumarとKrishan Kumarの主要なボリウッドスタジオTシリーズの1週間前にプロデューサーとしても参加しました。）

それでも、ターセムには要求がありました。「私は言った、「私はパンジャブでそれを作っています。これを吹き替えることはできません。」彼は最初の部分で彼の道を手に入れましたが、2番目の部分ではありませんでした。「残念ながら私が負けた唯一の戦いですが、私はあなたがそれを吹きかけると、あらゆる方法でこれが死ぬと言うために買い手と戦っています。」親愛なるジャシトロントの英語とパンジャブのスクリーン、リヒターグロスマンニコルズアドラーフェルドマン＆クラークが販売しています。

その本当の物語と現実的なアプローチで、親愛なるジャシTarsemの出発を表しています。Tarsemは、大小のスクリーンの息をのむようなビジュアルが、彼が先見の明のあるとラベル付けされているのを見てきました。「私は幻想的な映画の映画で知られています。しかし、それは非常に映画のような映画です」と彼は言います親愛なるジャシ。「それは視覚的ですが、人々が私に期待する視覚ではありません。「GasparNoéまたは[Michael] Hanekeによって書かれたスクリプトがあると想像してみてください。それはイラン人の一人が監督しています。」ジャッシの正義、Jupinderjit Singh、Harbinder Singh Sewak、Fabian Dawsonによる事件に関する本、TarsemはAmit Raiを雇いました（サンガムへの道）スクリプトを書く。「彼はそれを一度のスイングで書いた。彼は、彼がジャッシの精神に所有されていると感じたと言った。」パンジャブ語を話すが、それを読むことができないTarsemによると、それはすべて単純な航海であったわけではありません。ライはヒンディー語で脚本を書きました。ヒンディー語はターセムのために英語に翻訳され、その後キャストのためにパンジャブ語に翻訳されました。「それはあなたが想像できる中国のささやきの最悪のケースでした」と彼は言います。

さらに、Raiのドラフトは40％長すぎたため、Tarsemは「最初から20％、終了から20％」を取り出し、有名なパンジャブ語のフォークシンガーであるKanwar Grewalの曲で映画を予約して、残りを説明しました。

彼の2つのリードをキャストすることになったとき、ジャッシ（パビア・シドゥ）と不幸なミトゥ（Yugam Sood）がJassiの殺人の後に試練が悪化しただけでした。これらすべてを入手してください」とTarsemは明らかにします。「キャスティングをしている人たちはボンベイ出身だったので、彼らは方言と私が望んでいた人を理解していませんでした。彼らは私に「俳優」を見せていました。私は言った、これはおそらく以前に行動したことがない人になるだろう。」

突然、彼はパンジャブ州アーメドガル出身のカバディ奏者であるSoodのテープを送られました。「彼は地元です。彼はスポーツマンです。私が彼に話しかけた瞬間、私は言った、「それは私たちの男だ。誰も彼を何も指導しません。」

Jassiを演じる女優を見つけることはもっと挑戦的でした。彼の最初の選択が最後の最後に辞任しなければならなかった後、Tarsemは代替品を見つけるために48時間でした。「私は知っていたすべての人に電話しました」と彼は言います。「私はカナダのいとこに電話して、「誰かを知っている人を知っていますか？」と言いました。彼らは言った、「いいえ、しかし私はそうかもしれない誰かを知っています。」

最終的に、Tarsemは、ダンスに来た女性を提案したパンジャブバングラグループの誰かと話をしました。「彼は彼女を私に説明した。私は言った、「それは女の子だ、彼女の番号を手に入れてください。それは次の1〜2時間で起こらなければなりません。」シドゥは、カナダのいくつかのテレビ番組に出演して、演技の経験がありました。彼女の写真を見て、電話で4分間話した後、Tarsemは彼女に言った、「あなたはこの映画をやっています」。それから私は彼女が私たちのためにオーディションを受けてテープを送っていたことがわかりましたが、最初のラウンドを過ぎてさえしませんでした。どういうわけか、彼女はゴミになりました。」

起源の物語

タルセムはパンジャブ州ジャランダールで生まれ、家族がイランに引っ越し、ヒマラヤの寄宿学校に送られました。彼はハーバード大学でビジネスを学びましたが、常に映画製作者になりたいと思っていて、クラスメートがザック・スナイダーとマイケル・ベイを含むパサデナのアートセンター・カレッジ・オブ・デザインに入学しました。「映画館の人々があなたに言うように、私たちは映画を台無しにした人たちです」と彼は言います。「他のすべての場所は、良い映画を作る方法を教えていました。彼らはあなたに映画を見栄えを良くする方法を示しました。基本的に、彼らはあなたに糞を磨く方法を示しました。ミュージックビデオが視覚的な人を探していたので、突然それは完璧な嵐になり、その後広告は国際的になり、誰もが視覚的な物語を語ることができる人々を探していました。私たちは完全に配置されました。」

アンドレイ・タルコフスキー、カラヴァッジョ、インディアン映画からインスピレーションを得たレムの「Losing My Religion」のTarsemの夢のようなビデオがグラミー賞を獲得し、1968年のバートランカスター映画に触発されたレヴィの最初のコマーシャル「スイマー」がカンヌライオンをscったレヴィの「スイマー」を獲得しました。。 Tarsemは100以上の広告を監督しており、引き続きそうしています。「私はセットにいるのが大好きです。映画は組み立てるのに時間がかかりますが、私はミュージックビデオ、映画、コマーシャルを区別しません。」

彼がその一部を撃った間秋インドでは、Tarsemは故郷の映画を監督したことはありませんでしたが、彼の以前の村はもはや適切な場所ではないことがわかりました。「その地域は過去20年間で非常に築き上げられ、移民がカナダに来てから、インドの基準で恐ろしい金額を送り返して、誰も滞在しない具体的な怪物を構築します」と彼は言います。 Tarsemは、1990年代に彼の故郷を思い出させたパキスタン国境近くの村で撮影することになりました。

彼の最後の3つの機能を撮影したアイルランドの撮影監督ブレンダンガルビンは別として、TARSEMはほとんどインドの乗組員を使用しました親愛なるジャシ。「経験は驚異的でした」と彼は振り返ります。「以前に行ったときよりもはるかに優れています秋。 [それから] [地元の人々]に白人が私のために働いていることを説明するのは非常に困難でした。」

実際、インドで働いた経験は非常に満足していることが証明されたため、Tarsemは最終的に自分のボリウッドの写真を作るかもしれないと言います。「私はしたい - 出てくるプロジェクトがあります。彼らが動く速度に驚いています。彼らが「はい」と言うとき、それは一種の進歩します。」