ヒットした日本のフランチャイズ「コナン」を英国 - アイルランド映画館に持ち込むのに26年かかった理由

コナン探偵日本で最も成功したアニメフランチャイズの1つであり、今年の地元の興行収入をリードする長年のシリーズで最新の映画が1億ドル近くを占めています。しかし、それはその27だけですthキャラクターが今週末初めて英国とアイルランドの映画館で見られるという分割払い。

「以前に悪用されていなかったため、英国で機会がありました」と、リリースで初めて日本のアニメーション市場に挑戦しているトリニティシニーシアのマネージングディレクターであるセドリックベレルは言います。

英国を拠点とするディストリビューターがオープンしますコナン探偵:百万ドルの五gram星9月27日から106の画面。

「スタジオの用語では幅広いリリースとしての資格はありませんが、特に新しいコンテンツを試して新しい視聴者を見つける映画の意欲で、過去に理解されていたため、限られたリリースの時代ではありません。」 Behrelは言います。

「課題は、映画を演奏し続けることです。多くのアニメ映画には、最初の週末を利用するイベントリリースがあります。これらのスクリーンを保持するために、映画が映画館でもう少し長く滞在したいと思います。」

この映画は日本で14週間映画館に残り、フランチャイズにはファンベースが確立されており、4月12日にリリースされてから6週間の興行収入をリードしています。今年の日本での映画と、史上9番目に高い収益の日本の特徴としてランキングされています。伝えられるところによると、中国ではさらに3,500万ドル、韓国で530万ドル、ベトナムで480万ドルがかかりました。

として知られるシリーズケースが閉じた北米や他のいくつかの領土では、彼の野生の冒険に関するパイントサイズの探偵に続きます。コナン探偵:百万ドルの五gram星探偵のファンのようなライバルであるファントム泥棒の子供の背後にある真実を明らかにすることを約束する謎の冒険として請求されています。

Directed by Chika Nagaoka, it is written by Takahiro Okura with a voice cast led by Minami Takayama as Conan, Wakana Yamazaki as Ran Mori, Rikiya Koyama as Kogoro Mori, Kappei Yamaguchi as Kid the Phantom Thief and Ryo Horikawa as Heiji Hattori.

1997年以来毎年リリースされた映画は、TMSエンターテインメントによってアニメーション化され、Tohoによって配布されています。このフランチャイズは、1994年に漫画のアーティストGosho Aoyamaによって開始され、現在進行中の漫画が2億7,000万枚以上のコピーがあります。また、40か国以上で1,100のエピソードを上回っているテレビアニメシリーズもあります。

映画シリーズは近年特に成功しています。 2018年以来、1つを除くすべての映画(2021年scar色の弾丸、そのリリースはCovidの制限の影響を受けました)日本で6200万ドル以上(90億円)を獲得しています。昨年ブラックアイアンサブマリン地元で9600万ドル、国際的に1億677万ドルを獲得しました。

その成功の一部は、「CGからボーカルパフォーマンス、音楽まで、アニメーションのみが提供できる作成とプレゼンテーションの形を採用しながら、オリジナルの漫画の精神を尊重する」から同時に来ています。画面

「このシリーズは長い間存在しているため、時代に追いつくために更新する必要があると感じています。過去数年間の強力なパフォーマンスのために、長い間種子を植えていると感じています。」

英国 - アイルランドのデビュー

日本とアジア全体でのフランチャイズにとって何十年もの成功にもかかわらず、コナン探偵映画は、英国やアイルランドで演劇的にリリースされたことはありません。

Behrelはこれを多くの要因に導きます。 「展示会の風景は大きく変わりました」と彼は言います。 「最大15年前、リリースのコストは35mmまたはVPF(仮想印刷料金)では法外になりました。これはもはやそうではありません。

「映画プログラマーが考える方法は、以前よりも多くの映画をスクリーニングできるようになり、マルチプレックスでスペースを見つけることができるため、大きく変化しました。幅広い映画を提供すると、コナンのような以前見落とされがちなフランチャイズがシルバースクリーンのシェアを獲得する機会が生まれます。」

Behrelはまた、日本のアニメの食欲が高まっていることを指摘しています。ワンピースあなたの名前Suzumeベルそして最初のスラムダンク視聴者のための扉を開き、映画館から増加する関心を生み出します。

の場合コナン探偵彼はまた、一部のディストリビューターが1997年以来運営されているフランチャイズのボートを逃したと感じたかもしれないことを示唆しており、シリーズで27番目の映画をリリースすることでもたらされたチャレンジは、ハードコアのファンベースを超えて映画館を紹介し、長年のキャラクターともつれたサブプロットを紹介していることを示唆しています。 。

Trinity Cineasiaの販売および流通マネージャーであるVentris MAは、最新の分割払いはより親しみやすいと言いますコナンフランチャイズの以前のタイトルよりも初めて。

「ファンが昨年の映画を愛することは間違いありません。ブラックアイアンサブマリン、しかし、私たちはファンだけでなく、英国の視聴者全体にIPをもたらしたいと思っています。ブラックアイアンサブマリンフランチャイズのより多くの知識を楽しむ必要があります」とMAは言います。 「百万ドルの五gram星宝の狩りと剣​​術を中心に展開します。これは、英国の視聴者にとってより簡単になると思います。」

利用するためにコナン中国語の講演者の間での人気であるTrinity Cineasiaは、英語と中国の両方の字幕で映画をリリースすることを決定しました。

「私たちには、中国語を話す大勢の視聴者がいます。彼らはCineasiaレーベルの聴衆の大部分を占めています」とMAは言います。 「これらの字幕を追加すると、この視聴者を映画館に引き付けるのに役立つと思います。」

ディストリビューターは先週末、ロンドンのチャイナタウンでポップアップイベントを開催し、今後のリリースを促進しました。ファンも新人も出席しました。

映画館をフランチャイズに紹介するトリニティ・シネアーシアは、アーサー・コナン・ドイルirのシャーロック・ホームズの物語への類似性と言及にもたらしようとしています。それは、映画を配布する際に、トリニティ・シネアーシアが直面する別の決定に結びついています:それを何をタイトルします。

フランチャイズは長い間ラベル付けされてきましたケースが閉じたいくつかの英語圏の領土では、「コナン」という名前を使用することに関連する潜在的な法的問題を回避するために、シリーズの元の北米のライセンサーによって選ばれたタイトルです。 Sonyが所有するプラットフォームCrunchyrollで、テレビシリーズが英国のストリーミングで、タイトルが付いていますケースクローズド(コナン探偵)

「私たちは一緒に行くことにしましたコナン探偵Maは言います。 「一般的な聴衆が名前を見ると、アーサー・コナン・ドイルとリンクすると思います。それは私たちがTMSとの議論であり、彼らは私たちの選択に満足しています。」

ケースが閉じた主に米国で使用されており、アメリカのリリースは私たちのものの後になるため、大西洋横断の昇進から利益はありません」とBehrel氏は付け加えます。

先を見据えて、Behrelはそれを言いますコナンTrinity Cineasiaからより多くのアニメリリースの可能性を告げます。

「現在、市場で多くのアニメーションが作成されているので、私たちはそれに対して非常にオープンです」とBehrel氏は言います。 「それは、すでにそれに精通しているので、多くの潜在的な潜在的な、特にアジアのアニメーションを持っているジャンルです。英国には、アジアとここには非常に強い才能と飢えがあると思います。」