国の文化観光省の下で活動しているトルコの映画総局は、エミン・アルパーの生産者に要求しました燃える日映画製作者によると、カンヌで国連の敬意を持って初演されてからほぼ7か月後、映画に授与されたリターン生産資金が映画に授与されました。
AlperとプロデューサーのNadir Operliは、総局が開発中に「スクリプト改訂」と説明していると言っているため、総局が先週彼らに需要を連絡したと述べた。
Alper and Operliは、12月8日に需要に応じて声明を発表しました。この決定は、「カンヌでの映画の成功の直後に始まったディスフォーメーションと名誉ation損を広めるトルコでの大規模なメディアキャンペーンのプレッシャーの下で行われたと主張しています。映画祭と後にアンタリヤ映画祭で。」
下にスクロールして、完全なステートメントを読んでください
局長もAlperとOperliのどちらも、需要を引き起こした特定の改訂を引用していません。燃える日小さな町で新たに任命された若い検察官に焦点を当てています。小さな町では、彼の最初の殺人捜査中に政治的紛争に引き込まれます。この映画には、同性愛関係の描写が含まれており、それが国内の親イスラム主義者の人物の標的となっています。 5月にカンヌ映画祭でLGBTQ+に関連する映画の独立賞であるThe Queer Palmにノミネートされました。
このプロジェクトは、2018年11月に総局に最初の資金調達申請を行いました。これは、変更が行われたと述べているのはこのバージョンです。 Alper and Operliの手紙によれば、最終版は2021年夏の生産に先立って2021年4月に総局に提出され、この決定は映画が完成してから長い間行われたと述べています。
「世界の民主的な国では、公的資金は映画脚本のバージョンを制御することになっています」と手紙は述べています。 「映画業界に精通している人なら誰でも、スクリプトが映画の届けられた日に書かれた瞬間から変わることを非常によく知っています。その性質上、スクリプトは、プロジェクト開発段階で、セットでさえ、最終的には編集で多くの変更を受けます。逆は想像もできず、非現実的です。」
「残念ながら、2019年に有効になった新しい規制を伴う文化観光省は、脚本の変化を制御するという口実の下で、映画産業に対する露骨な検閲手順を開始することができます。」
また、この手紙は、資金調達の返品を要求する「arbitrary意的な決定」が、業界の代表で構成される同国の映画支援委員会を迂回したことを示しています。
「これは、トルコ映画の将来の非常に危険な例を構成しています」と手紙は続けます。
燃える日12月9日にトルコの映画館でオープンし、BIRフィルムによって配布されました。オープニングの週末に51,371の入場を引き付けました。これは、独立したタイトルの強いスタートです。
2019年、文化省は、映画が完成してスクリーニングされた後を含め、プロセスのあらゆる段階で資金提供されたプロジェクトの支援を終了することを許可するために法律を変更しました。他の映画は、省の要求に従うためにスクリプトを変更したと考えられています。燃える日返済の需要を受け取った最初の映画です。
Match Factoryは、Kerem Catayによっても制作されている映画で世界中の販売を処理しています。これは、トルコのディレクターAlperの4番目の機能です。b丘のアインド、狂乱そして3人の姉妹の物語。
燃える日声明
前例のない動きで、Türkiye観光省の下で活動している映画総局は、生産資金の返還を要求する財政支援を引き戻しました。燃える日全額を受け取ったことに加えて、関心を持っています。公式の手紙では、2018年の資金調達申請中に提出された最初のドラフトと比較して、プロジェクト開発段階で行われたスクリプトリビジョンを推論として指摘しています。この決定は、最終的なものを提出してから20か月後に行われることは注目に値します。すべての変更を含むスクリプトのバージョンは、映画の一般局長に。
公式の手紙では、Türkiye観光省の下で活動している映画館の総局で、生産資金の完全な払い戻しを要求しました。燃える日加えて関心を受け取りました。手紙で宣言されているように、この決定の背後にある理由は、2018年11月の資金調達申請で使用された最初のドラフトからのプロジェクト開発段階でのスクリプトの改訂です。すべての変更を含むスクリプトの最終バージョンは、映画の一般局長です。
私たちが見るように、この決定は、カンヌ映画祭での映画の成功の直後に始まり、後にトルコの主要なイベントであるアンタルヤ映画祭で始まったディスフォーメーションと名誉ation損を広めて、テュルキエでの大規模なメディアキャンペーンのプレッシャーの下で行われました。映画産業。
世界の民主的な国では、公的資金は映画スクリプトのバージョンを制御することになっています。映画業界に精通している人なら誰でも、スクリプトが映画が配信された日まで書かれた瞬間から変化することを非常によく知っています。スクリプトがプロジェクト開発段階で多くの変更を受けるのは本質的です。編集で。反対は想像を絶するものであり、非現実的です。残念ながら、2019年に有効になった新しい規制を伴う文化観光省は、脚本の変更を制御するという口実の下で、映画産業に対する露骨な検閲手順を開始することができます。生産サポートを撤回する決定燃える日文化観光大臣の承認を得て撮影されましたが、私たちの業界の代表を含む映画支援委員会を迂回することはarbitrary意的な決定です。これは、トルコ映画の将来の非常に危険な例を構成しています。
それを強調したいと思います燃える日2022年の3つの主要な国際映画祭でTürkiyeを代表した唯一の長編映画です。世界初演に続いて、この映画は多くの国内および国際的な祭りに旅行し、さまざまな賞を受賞しました。通常の状況下では、公的機関がサポートを効率的に使用し、国際的な分野で私たちの国を成功裏に代表することを高く評価することを期待しています。その代わり、燃える日悲しいことに、現在の気候の下でTürkiyeで善行が決して罰せられない方法の別の例になっています。
この状況では、観客を見てもらいたいと思います燃える日12月9日現在のTürkiyeの映画劇場で、彼らのサポートを示しています。
税収によって生み出される公的資金が、芸術と映画の唯一の利益のために公正に使用され、自由で独立した創造的なアイデアをサポートすることを希望しています。
エミン・アルパー（作家 - 監督）
珍しいキス（プロデューサー）
