「Hawaを書く」：IDFAレビュー

dir：Najiba Noori。フランス/オランダ/カタール/アフガニスタン。 2024。84分

アフガニの6つのハワの母親は53歳であり、彼女は今、彼女が自分のビジネスを読み、書いて、始める方法を学ぶ時であるという決断をしました。彼女が13歳で結婚を余儀なくされてから40年が経ちました。しかし、タリバンはハワの夢が実現しているのと同じようにカブールに転がります。ひねりは、彼女の物語が彼女の人生を保留にした子供の一人である彼女のジャーナリストの娘ナジバによって撮影され、ナレーションされているということです。

いくつかの非常に良い方法で怒っているドキュメンタリー

この家族の親密さは、そうでなければ、一人の女性の自己啓発とそれを危険にさらす危機の単純でかき混ぜる物語であったかもしれないものを豊かにします。ハワを書く抑圧的な家父長政権が何百万人ものアフガニスタンの女性​​の独立、教育、キャリアをキャンセルした方法について、いくつかの非常に良い方法で怒っているドキュメンタリーです。しかし、それはまた、あなたの母親の友人になり、彼女の告白を聞くことがどのように感じているかに触れる親密な映画でもあります。カメラ）、彼女は彼女が本当に愛した男、彼女の夫のいとこと一緒に逃げていたでしょう。

5年以上撮影した、ハワを書く親子の信頼関係の再調整でもある遅延解放の感動的な探求になり、米国が監督のナレーションの言葉でそうしなかったなら、「アフガニスタンの人々の運命を決定したと思われたかもしれないことに対する嘆きになります。私たちに代わって」。オランダの共同プロデューサーであるヴァン・デ・ジョンゲンスは、ディアスポラの上映、「意思決定者」の上映、アフガニスタンの女の子のためにオンライン教師を募集するためのドライブで、IDFAで初演される映画に焦点を当てた「インパクトキャンペーン」を計画しています。しかし、その感情的な深み、エレガントな編集、伝統的なアフガニのひもと打楽器の心を打つサウンドトラックでは、ハワを書くまた、劇場やスクリーニングプラットフォームへの道を進む可能性があり、おそらく最終的にはいくつかの賞のシーズンの話題を生み出します。

この映画は、監督自身の憂鬱なナレーションを伴って、2021年8月に飛行機が陸上に来る飛行機からの映像で撮影されたもので始まります。前日、彼女はカブールのオフィスにいたことがありましたが、24時間も経たないうちにパリに飛行機に乗って、小さなリュックサックに詰め込むことができるすべてを運んでいたことはわかりませんでした。彼女が残した多くのことの1つは、「私の母についての映画」であるとナジバ・ノーリは私たちに語っています。

主にカブールにあるヌーリ家のシンプルできちんとしたアパートの範囲内で撮影されました。それは本当にハワのすべてであり、他の家族や友人からの短い出演があります。学校のないが明らかに賢くて野心的なナジバの母親は、早い段階でしばらくの間成熟している二重の決定を発表します。彼女は、バミヤンの雪に覆われた故郷から刺繍されたハザラの衣服を専門とする小規模な小売業を設立したいと考えています。そして彼女は読み書きを学びたいと思っています。

ハワは13歳でナジバの父親と結婚しました。ナジバの父親は、今では認知症の餌食になった不機嫌な古い魂です。数学をするのに長くはかかりません。ハワと彼女の長男の間の年齢のギャップは、彼女とこの老人の間の半分以下で、隅に横たわっています。これは私たちに発生し、アフガニスタンでは非常に一般的であるに違いありません。そして、それは、母親娘の親密な関係を姉妹のような雰囲気とオーバーレイする家族のダイナミクスを作り出します。

ナジバは、家族の混乱と議論に参加しながら、母親に質問し、カメラが何らかの形で彼女の目に埋め込まれているかのように、彼女の質問に答えながら映画を撮影しています。テレビニュースレポートは、ギリシャの悲劇的なコーラスとして機能し、ドーハ平和協定と女性の自由の増加に続いて、アフガニスタンのタリバン軍の前進を称賛します。

しかし、ユーモアの瞬間もあります。ハワの孫が教師を変え、彼女のスペルと読み物を通して彼女をコーチし、宿題を修正するときのように。そして、私たちが物語に感動していっぱいであると考え始めたとき、それはおそらくちょっとしたノートであり、ショック、活力、新たなdigりを注入する現実の劇的なひねりがあります。

「私たちの両親は馬鹿だった」とハワはバミヤンの友人に激しい笑いを持って発言した。ハワを書くアフガニスタンの全世代の女性の利益が、自分の娘のための愚かさが日から次の日に逆転したことを繰り返さないことをどのように決心したかを示しています。