マギー・ギレンホールのイタリアの作家エレナ・フェランテの最初の経験は、彼女の4部構成のナポリタンシリーズでした。私の素晴らしい友達。 「あなたがそれらを読んでいるとき、あなたは「ああ、私の神、この女性はとてもめちゃくちゃです」と言っています」とGyllenhaalは言います。 「そして、2秒後に、「待って、私は完全に彼女に関係していると思います。そして、それは私について何と言っていますか？」
「最終的に、この慰めの感覚がそれから生まれます。これは、まだ明確にされていない私たち全員が共有する経験です」と彼女は続けます。 「彼女の小説の1つ、私は文字通りそれを落としました。私はそうだった、これは多すぎる。それはあまりにも真実です。」
フェランテの執筆に対するこのような内臓の反応を考えると、ギレンホールは彼女の作品の1つを映画に変えることを強いられたと感じました。これまでに脚本を書いたことがないにもかかわらず、「非常に難解で奇妙な脚本が大学を卒業してすぐに」 - 監督もありましたが、Gyllenhaalは2018年のカメラの後ろで彼女の最初のステップを踏みました幼稚園の先生、彼女が生産し、彼女が主演した。イスラエルのディレクターであるナダブ・ラピッドの2014年の映画のこのリメイクは、彼女をパイ映画のイスラエルのプロデューサーであるタリア・クラインヘンドラーとオスナット・ハンデルスマン・ケレンに紹介しました。
ニューヨークでの最初の会議で、ギレンホールは彼女がフェランテの2002年の小説を読んでいると述べました放棄の日そして、昼食の終わりに、3人の女性は本屋に立ち寄り、彼女は彼らにコピーを買いました。 「マギーが私たちにその本をくれたまでフェランテを読んだことはありませんでした。彼女は私たち全員で何かを起こしました」とクラインヘンドラーは言います。 「私たちは一緒に働いて素晴らしい経験をしました幼稚園の先生そして、マギーが監督すべきであるという事実について話していました、そして、私も彼女に浸透していたと思います。私たちがそれについてもっと真剣に話し始めたとき、それは「あなたは何を指示したいですか？それはフェランテでなければなりません。」そして、私たちはそれをこの美しい本に絞り込みました、失われた娘。」
もともと2006年に公開された、失われた娘中年の文学教授であり、離婚者であるレダは、彼女が困った過去、特に彼女が子供を2年間去るという困難で型破りな決定を強いることを余儀なくされたときに、ビーチの休日が暗い方向に向かっていることを語っています。
初めての監督
本を確保するために、GyllenhaalはFerranteに近づきました - 有名なのは、アイデンティティが匿名のままであるイタリアの作家のペンネームである - 直接。
「私はそれを指示し、それを適応させるように頼みました」とGyllenhaalは回想します。 「完全に正直に言うと、私の一部が恐れていました。私は前に監督したことがありませんでした。私も以前に本を採用していませんでした。彼女は私の恐怖をほとんど感じ、「私はあなたにそれを適応させる権利を与えます。しかし、これらはすべて、あなたがそれを指示しない限り無効になります。」 「ジェーン・カンピオンはそれをすることができますか？ルクレシア・マーテルはそれをすることができますか？」彼女はそれが私でなければならないと言いました、それは私がそれを本当の自信の投票として受けました。当時それが必要でした。」 GyllenhaalはSpecでスクリプトを書き、KleinhendlerとHandelsman-Kerenとともに、Financersに近づく前にキャストを添付することにしました。彼らはすぐにオリビア・コルマンを確保して、レダ、ジェシー・バックリーを若い自己として演奏し、ダコタ・ジョンソンは休暇中に友人になった若い母親としてダコタ・ジョンソンを演じました。 「とても簡単でした」とキャスティングプロセスのHandelsman-Keren氏は言います。 「スクリプトを読んだすべての人は、私たちが言おうとしていたこと、そしてマギーのビジョンで、それに恋をしました。」
リードのためにコルマンを探したいという彼女の欲求について、ギレンホールは次のように述べています。親子関係で起こる狂気につま先を浸すことがあると思いますが、それを表現するために、女優はオリビアが持っている真に機能的な心を持っている必要があります。
「私はそれが少し面白く、明るさと明るさとユーモアを持っていることを望んでいました。オリビアはそれを探求するのに最適な人だと思いました。彼女の作品は私のものとは非常に異なっているので、私は彼女がこのようなことで何をするかによって強いられました。私は想像し始めることさえできませんでしたし、実際、すべてのテイクは常に驚きでした。」
途中で、エド・ハリス、普通の人スターポール・メスカルとギレンホールの俳優の夫ピーター・サルスガードもプロジェクトに参加しました。キーキャストが確保されたため、Gyllenhaal、Kleinhendler、Handelsman-Kerenは2020年にベルリンのEFMに旅行し、販売エージェントとしての努力のコンテンツで、とりわけ、英国、Benelux and Germany（EONE）に映画を事前に販売しました。南アフリカ（帝国）、スイス（パテ）、ギリシャ（sonedzos）、アイスランド（セナ）、イタリア（BIM）、スペイン（めまい）、ポルトガル（nos Lusomundo）、スカンジナビア（スベンスク）、トルコ（BIR）、ポーランド（モノリス（モノリス） ）、イスラエル（英国）、インドネシア（ファルコン）、韓国（グリーンナラエ）、および中東（セリムラミア）。
「私たちは、Endeavorコンテンツと[映画のSVP] Deborah McIntoshの助けを借りて資金を調達しました」とHandelsman-Keren氏は言います。 「最終的に、Endeavorは、サミュエルマーシャル映画とチャーリードーフマンとプロジェクトを共同で獲得することになりました。」
今年の8月、Netflix - リリースされました幼稚園の先生北米で - 拾った失われた娘12月31日のリリースが計画されている米国を含むすべての残りの世界の領土について。 「彼らは私たちがそれを終えた後に映画を買った」とクラインヘンドラーは言う。 「私たちはとても素晴らしい経験をしました幼稚園の先生、彼らが乗ることを決めたとき、私たちは非常に興奮していました。」
当初、Gyllenhaalの適応は、ストーリーをイタリアから米国に移転し、無名の東海岸のビーチの町に設定しました。 「フェランテは、この映画まで、誰にも彼女の作品を適応させたことはなく、イタリア語ではありませんでした」とHandelsman-Kerenは明らかにします。 「彼女はマギーに言った、「あなたがそれを取るなら、それはあなた自身のものです。それはあなたの言語である必要があり、あなたがそれを設定してもどこにでもある必要があります。」それは、私たち全員にとって、とても驚くべきことでした。」
「もともとレダは（脚本の中で）アメリカ人でしたが、私は決して完全に幸せではありませんでした」と、コルマンがサインオンした後、キャラクターを英語にしたギレンホールは認めます。 「当時、私たちはニュージャージー州に傾いていました。彼らは、特にほとんど女性の乗組員にとって、驚くべき税制上の優遇措置を持っています。それは私たちが映画を作ることを可能にしていました。」
彼らは2020年7月にCovidが攻撃したときにそこで撮影する予定で、生産を米国の代替案を探すことを余儀なくされました。 「私たちは、ケースがなかったノバスコシアについて考えましたが、彼らは私たちを入れませんでした。私たちはあまりにも国際的でした」とGyllenhaal氏は言います。 「私たちは1人のアメリカ人を連れて行くことができましたが、アイルランド人、英語、イスラエル、フランス語がいました…」英国は代替として議論されましたが、ギレンホールは熱心ではありませんでした。 「いや、英国での休暇中にイギリスの女性についての映画を監督することはできません。私はその絶対的な真実を知りません。私はアメリカ人です。」
その後、Gyllenhaalには脳波がありました。 「ギリシャで自分の女性を想像できました。そして、私が言葉を言った2番目、私たちは止められませんでした。ギリシャには40％の税制上の優遇措置があります。ギリシャには素晴らしい映画インフラストラクチャがあります。」
「それは6月の最初の週でした」とクラインヘンドラーは回想します。 「私たちはギリシャで撮影したことがありませんでしたが、多くのヨーロッパの共同制作を行ってきたので、ギリシャで多くの経験を持っているドイツの通常の共同プロデューサーの1人であるThanassis Karathanosに連絡しました。生産環境の。当時、ギリシャは非常に低いコビッド数を持っていて、全員を連れて行くことができました。突然、マギーが電話で持っていたこのアイデアは実行可能な制作計画になりました。私たちは8月中旬に地面にいました。」
島の場所
生産はスペツテス島に基づいており、地元のサービス生産者ファリロハウスの助けを借りて28日間撮影されました。キャストとクルーは、ゾーンに分かれて100以上の泡立ちをしました。俳優の周りにいる必要があるクルー（DopHéleneLouvartと彼女のカメラチームを含む）、そしてそうでない人たち。 「誰も島を出ることができなかった」とギレンホールは言う。 「去った場合、[2週間]隔離する必要がありました。ワクチンはありませんでした。」
初めての監督にとって、パンデミックでの射撃は、独自の課題をもたらしました。 「私たちは、大きな映画の働き方により多くの仕事を始めました。しかし、私たちが尋ねられている瞬間がありました。 「そして、私はそうだった、いいえ、私たちはそのように働くことはできません。このような映画ではそれは不可能です。」しかし、私たちはポッドにいたので、私たちは人々が一緒にいて、彼らが好きな場所と彼らがどのように好きか触れるように自由になります。私たちの範囲は非常に小さく、私たちに自由を可能にする方法で働くことができました。」
失われた娘9月3日に開催されるヴェネツィア映画祭での世界初演があります。レッドカーペットのイベントになります。 「私は行きます、私たちの俳優は行きます」とギレンホールは興奮して述べています。 「私はカンヌのju審員だけだったので、劇場で映画を見ることができるという信じられないほどの喜びを感じました。本当に楽しみにしています。私はワクチン接種を受けています。行くすべての人々もそうです。私がそれを見逃す方法はありません。」
