国境（制限）アリ・アッバシ監督は、それが部外者であることのようなものを知っています。イランで人生の最初の20年間を過ごした後、彼は現在の家であるコペンハーゲンに移る前にスウェーデンで建築を学び、そこでデンマーク国立映画学校で勉強しました。
「私が20年間住んでいたイランに戻っても、部外者の視線を通してすべてが見えます。デンマークやスウェーデンでも同じです。私が決して抑圧されていないと思う前に本物スウェーデンまたはa本物デーン、私はそれが内部から文化を知らないのはハンディキャップだと思った。しかし今、私はこれがこの世界での私の場所であり、利点があります。」
彼の2番目の機能、国境- 5月10日に映画ブティックの取り扱い販売を確実に考慮して5月10日に初演することは、彼女が自分のコミュニティの部外者であると感じる女性に関するものです。彼女は、彼女が調査している容疑者と特別な絆を結ぶ税関職員です。彼女が彼の本当のアイデンティティを発見したとき、彼女は自分自身についての真実を認識しています。 「重要なことは、ラブストーリーと、自分が誰であるかを知らないこの40歳の女性の年齢の到来です。彼女は自分のアイデンティティを選択することができます」と監督は説明します。 「この超自然的な旅を通して、あなたは常に、自然の中で彼女の周りのすべてと関係しているが、人間とは関係していない人のこの北欧の憂鬱を感じます。それが少数派であるという経験です。」
この映画は、ヒットになった小説と脚本の著者であるJohn Ajvide Lindqvistによる短編小説から採用されています正しいものを。国境北欧の神話と超自然的な要素を利用しています。監督は、映画が発表される前にあまり話したくありません。
Abbasiの最初の機能のようにシェリー（2016年にBerlinale Panoramaで初演されました）、国境ジャンル要素を使用して、より深い意味を探求します。 「私がジャンルの領域で本当に気に入っているのは、人々がそれを娯楽として扱う傾向があるということです。それは人々が警備員を倒したときです。
彼は思ったシェリー- ルーマニアの女性に代理人になるように頼む森の湖の家に住んでいる豪華なデンマーク人のカップルについての心理的な恐怖の物語。貧しいヨーロッパの利点。」
で国境、それは地理的な境界についてのそれほどではありません。 「この映画は、より実存的なレベルの国境に関するものです。私が興味を持っている国境はあなたの異なるアイデンティティです。」
彼はエヴァ・メランダーを見つける前に、彼の主演女優のために18か月近くキャストしました（群がっています）、彼は「ヨーロッパ全土で最もクソ才能のある女優の一人です。彼女はとても細心の注意が払われており、技術的には強く、同時に彼女は手放して状況に陥ることができます。」女優が20 kgを獲得するために20 kgを獲得し、1日4時間メイクアップ椅子にいなければならなかったため、それは肉体的に厳しい役割でした。
彼が作る前でさえシェリー、Abbasiは、Meta Filmのプロデューサーと、Lindqvistと一緒に仕事をしたいと思っていました。 「私たちの宇宙はその道をオーバーレイしていると思います。私は彼が作家として多くの敬意を払っています」とアッバシは言います。 「私がジョンの作品で気に入っているのは、表面上のファンタジーのように見えますが、暗い腹部があります。」彼は、彼が映画学校で忙しかったときに10年前に読んだリンドクヴィストの短編小説の1つに襲われたことを思い出しました。
彼はまだ機能を作っていなかったので、彼がこのストーリーを処理できることを説得することがありました - 特に短編小説はほとんど日記の形で書かれており、機能スクリプトに適応するために簡単ではなかったからです。
「私は彼の家でジョンに会いました。群島のストックホルムの外のどこかにある森の真ん中で、すぐにクリックしました」とアッバシは思い出します。 「彼は気取らない、現実的な人のように見えた。」 Lindqvistは多くの大規模な予算のプロジェクトに関与しており、この賞を獲得したい他の人からもアプローチされていました。
彼はアッバシに次のように語った。しかし、あなたはその魂を生かし続けることを約束しなければなりません、あなたはそれを英語を話すビッグハリウッドプロジェクトにそれを作ることはありません。」
Lindqvistは最初のドラフトを書きました。Abbasiはそれを掘り下げてから、作家/監督のイザベラ・エクロフを連れてきました（休日）、共同作家として、彼は対話、キャラクターの仕事、「心理的リアリズム」の一般的な雰囲気を手伝うためにもたらされたと言います。
国境彼は、最高の北欧のコラボレーションを示すスウェーデンのデニッシュの共同制作です、と彼は言います。この映画は、メタフィルムストックホルムのニーナビスガード、ピオドルグスタフソン、ペトラヨンソン、スパークフィルム＆テレビ＆ケルンフィルム、メタフィルムデンマークとの共同制作で、映画Iヴァスト、SVT、コペンハーゲンフィルムファンドとともに、スワジシュのプロダクションサポートとともにプロデュースフィルムインスティテュートとノルディスクフィルム＆テレビが好き。
「私たちがこのレベルでそれをやってのけて、このすべてのVFXとSFXを使って映画を作ったことを非常に誇りに思っています。予算が限られていて、高い野望があり、「トップオブザトップ」のNordic VFXの男、メイクアップアーティストなどを募集しました。それはある意味でスカンジナビアの真のパンの生産であり、私たちはそこにあったすべての才能を絞りました。私たちはそれをそのように実現できることを誇りに思います。」
彼は、カンヌが映画に載せた承認の封印にすでに感謝しています。彼はプロジェクトが彼の最も要求の厳しいものであることを発見したからです。 「私の人生でこれほど滑りやすい氷の上で感じたことはありません。それは非常に多くの異なる方向を持っています。紙には災害のレシピかもしれません！それが機能する方法は、カンヌのような権威が必要であり、「この男は良い方法で奇妙だ」と言っている公式のサインを与えることです。私が悪い方法で奇妙だったら、それほど拍手はありません。」
次に、彼は別の種類の奇妙なことを思い付かなければなりません。 「私にとっては、森の映画にいる奇妙な人々（笑）で十分です。次回はまったく違うものになるでしょう。」
