エミリアペレスメイクアップアーティストのジュリア・フロック・カーボネルは、変容の力に対するジャック・アウディードのodeで彼女のバフタに伝えられた作品について上映するために話します。
言うのは公平でしょうエミリアペレス、2回目のメイクアップアーティストであるJulia Floch-CarbonelがJacques Audiardと協力してきたことを示しており、監督のための最初の映画の範囲とスケールの大きな跳躍を表しています。白黒ドラマパリ、第13地区（2021）は、フランスの首都のレンオリンピアデス地区でアパートを共有するキャラクターに焦点を当てた控えめなドラマです。エミリアペレス、自分の死を偽造し、性別の再割り当てを受けて新しい人生を始めるメキシコのカルテルのボスについての大胆な音楽的メロドラマで、より挑戦的な命題を提示しました。
「エミリアElia Suleiman'sなどの映画に取り組んだ後、映画製作者の注目を集めたFloch-Carbonel氏は、次のように述べています。それは天国でなければなりません（2019）およびBlandine Lenoir's私は人生を手に入れました！（2017）、その後、オーディードの芸術監督ヴァージー・モンテルに会う。
Floch-Carbonelは、チーフメイクアップアーティストを務めていますエミリアペレスサイモン・リベットと並んで、メイクアップの特殊効果ヘッド・ジャン・クリストフ・スパダッチーニと緊密に協力しました。すべては、メイクアップとヘアチームの4番目のコーナー、ヘア部門のヘア部門のロマン・マリエッティと一緒に仕事のためにノミネートされています。
映画のすべてのキャラクターは、ストーリーが進むにつれてある種の変化を受けますが、タイトルキャラクターを演じるカーラソフィアガスコンほどではありません。私たちは最初にガスコンに会い、マニタスとして会います。マニタは、強力だが問題を抱えた麻薬が新しい充足の生活を切望しています。そして、エミリアとして、洗練された慈善の慈善家であるエミリアとして、彼女は変身します。フルック炭素の場合、課題は、決まり文句や似顔絵に渡ることなく違いを強調する方法を見つけることでした。
マニタスは当初、巻き毛の古典的な1970年代のナルコスのように見えるように設計されていましたが、映画が撮影を開始する6か月前にフロック炭素がプロジェクトに参加したとき、そのアプローチは捨てられました。 「ジャックは恐ろしい外観を望んでいた」と彼女は監督のマニタスのビジョンについて語っている。 「「キメラ」は彼がたくさん使った言葉でした。カーラは非常に完全な口を持っているので、ミッキー・ロークについて考えさせられましたレスラー。それは信じられないほど怖いと思いました。」
Floch-CarbonelとSpadacciniは、ガスコンの目を互いに近づけるように見えるような表情を思いつきました。 「皮膚にポックマークを追加して、顔のタトゥーがまだ多くの文化に汚名があるため、古いにきびの瘢痕とタトゥーを目の下の目の下の下で提案しました」とFloch-Carbonel氏は言います。
マニタスのスポーツが偶然に生まれた半分のひげ。リベットは完全なひげを加えており、フルック炭素が削除されている間に写真を撮っていました。口ひげが欠けている写真は、オーディードの目を捕まえました。 「マニタスの外観全体は、カーラの特徴を可能な限りぼやけすることでした。そのため、彼女をエミリアと見なすと、すごい効果が得られます」とフロック炭素は言います。 「（マニタスで）、私たちはカーラの特徴を失いたかったのですが、残っているのは彼女の口だけでしたが、そこにさえ内側に影を入れて形を変えました。」
強力な変換
チームは、おそらくトランスジェンダーの女優がトリガーのトリガーに変身するプロセスを見つけることを心配して、ある程度の恐怖でガスコンを使用するタスクにアプローチしました。 「カーラは両方の役割を果たすように頼みました」とフロック・カーボネルは言います。 「マニタスは自分自身から遠く離れており、俳優として遊ぶことができて幸せでした。彼女はとても大きな助けであり、最も楽しい協力者でした。彼女はまた、補綴物に完全に安心していました。メイクは初めて3時間かかりましたが、2つになりました。」
Floch-Carbonelは、ガスコンの最初の登場をエミリアとして提示することに熱心であり、手術後に病院で回復するにつれて包帯で包まれ、再生として包まれました。 「私はそれを反映するためにたくさんのテクスチャを望んでいました」と彼女は説明します。カーラは、彼女自身の移行から多くのドキュメントを提供してくれました。ジャックは、ガステヴェクールベットの[正体不明の女性の外陰部のグラフィックペインティング]「l'rigine du monde」を参照したかったので、彼女が自分に鏡を持っているときに彼女が見ているものを見るでしょう。私たちは非常に誇りに思っていることを補綴しましたが、最終的には使用されていませんでした。これは正しい決定でした。」
その紹介の後、エミリアは4年後にスマートなロンドンのレストランで次に見られ、今ではエレガントなカクテルウェアと洗練された髪とメイクに自信があります。 「カーラはセクシーなラテンの女性ですが、ジャックは決まり文句になる可能性のあるセクシーなものを望んでいませんでした」とフロック炭素は述べています。 「観客とリタ（ゾーイ・サルダナが演じる）が彼女をエミリアと見なしたとき、彼女は映画スターのように見える必要がありますが、それは柔らかい外観なので、私たちは彼女に時代を超越した、母性の美しさを与えました。そして、私たちは彼女に柔らかい金髪のかつらを与えました。
「映画が進むにつれて、私は彼女のメイクを適応させました」と彼女は続けます。 「資金調達ガラでは、彼女が作ったスピーチの情熱に合わせて、リタの赤いベルベットのスーツに合うように赤い唇を持っています。そして、私たちは彼女が彼女の慈善団体を進めるように、彼女をより柔らかく、よりシンプルにしました。」
Gasconの共演者Saldanaは、彼女の個人メイクアップアーティストVera Steimbergをプロジェクトに連れてきましたが、チームは到着する前にすでに外観を計画していました。 「ゾーイはとても美しいです。彼女が部屋に入るとスローモーションをしているようなものです」とフロック炭素は言います。 「だから最初のステップは、彼女が映画の初期の部分の背景に消えてしまう必要があるので、彼女をできる限り目立たないようにすることでした。私たちは彼女のふさふさした眉毛、口の周りの線と彼女の目の下の影、そして曲がっているかつらを与えました。後半では、彼女は自分の眉と髪を持って自分自身であり、今ではプロの成功に伴う自信があるからです。」
サイモン・リベットは、セレナ・ゴメスが演じるマニタスの妻ジェシーの外観を設計する任務を負っていました。 「ジェシーはとてもガーリーで、黒い髪と長い爪があります。彼女はちょっとした決まり文句です」とフロック・炭素は言います。 「マニタスの「死」の後、彼女はヨーロッパにいます。彼女は独立して強くなり、マニタスの力が彼女に対する力から解放されます。私たちは[インスピレーションとして]デビー・ハリーを考えたので、彼女に黒い根のある過酸化物のかつらを与えました。
「彼女のメイクは光沢があります」と彼女は続けます。 「スタジオで撮影するときは、できる限り光をキャッチする必要があります。スタジオは、様式化を強調する多くの可能性を提供しますが、これは素晴らしかったですが、私たちは常にできる場所で光をキャッチすることを考えなければなりませんでした。特に補綴物を扱っているとき、それは時々難しい場合があります。」
後エミリアペレス- Netflixが昨年北米と英国の両方でカンヌから取得したこと - Floch-CarbonelはLuc Bessonで協力し続けましたドラキュラ：愛の物語、マーベリックフランスの監督との彼女の2番目の映画ドッグマン、性別のアイデンティティでも遊んでいます。彼女は未来的な映画や性別式を含むいくつかのプロジェクトが並んでいますモンテクリストの伯爵プロジェクト。
「私は人々を描きたいと思ったので学校で絵を勉強しました。そして、私はいつも映画愛好家だったので映画のメイクに入りました」とフロック炭素は語ります。 「だから今、私はまだ人々を描いていますが、別の方法で。」
