経験豊富なテヘランに拠点を置くディレクターのフィロウゼ・ホスロヴァニは、彼女の最も個人的な話をした家族のX線写真、今月はIDFAコンペティションの一環として世界初演されました。
この映画は、非常に親密なレンズを通して、世俗主義とイスラムイデオロギーの間のイランの闘争を見ています。イラン革命の間に活動家になったホスロヴァニの宗教的な母親の生活と、放射線科医として働いていたより世俗的でリベラルな父親の生活を調べます。しばらくスイスで。
ノルウェーのアンチポードフィルムのためにボールド・クジョゲ・ロニングとファビアン・グリーンバーグによってプロデュースされ、コスロヴァニとマジッド・バルツガーの雨の写真が共同プロデュースし、スイスのDV映画とノルウェーの物語のジャンヌ・ヒエルトネスのジョエル・ジェントとソフィア・ルビシュンが共同プロデュースしました。 Khosrovaniの以前の映画には含まれますライフトレイン、ラフカットおよびそのインストールピース切り取り、 1001イラン、 再び明らかにされ、ベールに包まれましたそして義務の祭り。Taskovski Filmsは、国際的な販売を処理しています。
テヘランに拠点を置く映画製作者が話します画面家族の写真、パブリックアーカイブビデオ、ナレーション、俳優の対話を使用して、宗教的な母親と世俗的な父親との対比を実現することについて。
あなたは以前に多くの映画を作ったことがありますが、なぜあなた自身の家族についてこの物語を語る時が来たのですか？
この時代に、より多くの生きた経験を持つ何かをするのは良かったです。このテーマのために、私は創造的な仕事をしたかったのです。私は映画の形をとても心配していました。この物語を作るために2つの対照的な投稿が必要でした。もし私がこの物語をもっと早く、または私の最初の映画としてさえしたなら、それは別の映画になるでしょう、多分私は私の母にインタビューするか、それは古典的なドキュメンタリーになるでしょう。
物語を架空にすることを考えたことはありますか？
はい、私はそれを架空にしたいと思っていました、そして私は強いスクリプトを書きました。しかし、台本を書いて、私はそれらのこれらの非常に良い写真を持っているので、それは残念だと思っていました、この現実は本当に想像力を超えています。現実は重要です。
素晴らしい家族の写真がいくつかありますが、アーカイブの多くはより一般的です。なぜその素材を使用したかったのですか？
私はこれについて多くの研究をしましたが、私の家族の経験かもしれませんが、空港やレストランで他の人になる可能性のある、より多くの発見された映像を使用したかったのです。もっと雰囲気を作りたかった。予想外の画像を見つけることの驚きは非常に興味深いものでした。時々、私はアーカイブを見つけてそれについて書いたので、それは物語を開発する言い訳でした。
私はイランの全国テレビとスイスのテレビアーカイブを使用していましたが、友人や家族から得た非公式のスーパー8ホームビデオも使用していました。 100時間のホームビデオを見ました。それは膨大な量の材料で4年間乱雑なプロセスでした。
ノルウェーのプロデューサーであるBårdKjøgeRønningとAntipode FilmsのFabien Greenbergとどのようにつながりましたか？
驚くべきことに、私は数年前にイランで開催された映画祭でファビアンに会いました、そして、彼は彼の会社について私に話しました。そして、もし私が映画のアイデアを持っていれば、私たちはノルウェーの映画基金を試すことができるということです。それは楽園です！それはほぼ4年間のコラボレーションでしたが、私は強迫観念で完璧主義者だからです。
アーカイブ、家族の家のショット、あなたのナレーション、俳優の対話を両親の関係に再現する俳優の対話でどのようにして映画を構築することにしましたか？
私は構造を多層的にしたかったのです。私はすべてを説明したくありませんでした。観客が映画の70％で大丈夫である場合、観客は映画を共有する余地を持たなければなりませんでした。私はスピーチのさまざまなオプションを検討しました。対話とナレーションを使用して、多くのことを解決しました。私は、映画が過去の記憶のように感じるだけでなく、代わりに対話と一緒にライブと現在のものにすることを望んでいませんでした。ナレーションと対話を書く方法のアイデアを持っているために、多くの映画を見ました。クリスマーカーのいくつかの映画は、私にモデルを与えてくれました。
家族の家は、映画の中で重要な視覚モチーフを作成します。
私は家の建築に引っ越して、家の2つのポール、2つの領土のアイデアを提供したかったのです。 X線撮影機のように、スキャンのアイデアを使いたかったのです。私は家をスキャンし、体をスキャンし、歴史をスキャンするというアイデアで遊んだことを望んでいました。私たちは家の中でこれらのゆっくりとした追跡ショットを持っており、祖国と父の視線から母親に向かって移動します。そして、革命後の母親の視線から
この映画を作った後、あなたはあなたの母親について新たな理解を得るようになりましたか？
私は革命の間は7歳だったので、はい、私は今もっと母を理解しています。その時、私は父をフォローしていましたが、私は彼の価値と芸術、文化、音楽に対する彼の興味と一致していました。しかし、私は母が私にヒジャーブを身に着けたり、祈りを言ったりしたことはなかったと言わざるを得ません。彼女は私をとても自由に選ぶことができました。この映画でも決まり文句を破ることができます。世界の西部では、誰もがこれが自分自身をカバーするために女性に男性の賦課だと考えています。この例では、それは完全に逆も同様です。
あなたのお母さんは映画についてどう思いますか？
ナレーションの執筆中に、私は非常にプロファーザーであり、バランスを見つけ、非常に公平であり、母を判断したくないように思われました。それはこの映画の仕事ではありません。私はそれを何度も何度も書き、母と父親のこの平等を見つけようとしました。このパリティを獲得することは困難でしたが、母に映画を見せることができると到着したら、公正な立場を見つけることに成功しました。私は母親にラフカットを見せ、彼女は「あなたは素晴らしい仕事をした、ありがとう」と言った。彼女は私を抱きしめた。私の仕事の1つは、単に映画を作ることではなく、家族の間に感情を生み出していました
あなたは今何に取り組んでいますか？
この映画の後、先に進むのは非常に困難です！私は移民の物語、若い人が去り、両親が家に戻っているという話について書いています。
