妻と夫のデュオ、ジャスミラ・ズバニックとダミール・イブラヒモビッチ・テル画面課題についてエイダ、どこに行くの？、オスカーにノミネートされた物語は、ボスニアのスレブリナ虐殺を再訪します。
紛争から心的外傷のエキストラは、生産の途中でフラッシュバック、壊れたタンク、不自由なキャッシュフロー危機に苦しんでいます。エイダ、どこに行くの？2019年の夏と秋に。
彼女のこれまでで最も野心的な映画のドラマは、1995年7月のスレブレニカ虐殺を再訪します。この虐殺では、ボスニア東部の国連（国連）の安全地帯で避難するボスニアのイスラム教徒の8,000人以上の男性と少年がボスニアの3日間で殺されました。 Ratko Mladicの指揮下にあるセルビア軍。この残虐行為は、スレブレニカのすぐ北にあるポトカリの町にある工場の建物で、その場しのぎの基地内外で大量にいた何千人もの恐ろしい民間人を保護することができなかった国連に影を落としました。
セルビア人の女優、ジャスナ・デジュリックは、国連のオランダの平和維持軍の通訳として働いている地元の学校の先生として主演します。彼らは、夫と2人の若い大人の息子の安全を確保しようと必死に努力しています。
サラエボの包囲中に避難所で出会い、それ以来ずっと協力してきたズバニックとプロデューサーで夫のダミール・イブラヒモビッチの5番目のフィクションの特徴です。 「私はアカデミーで監督を勉強していました[舞台芸術のため]。ダミールはエコノミストであり、私を助け始めました」とズバニックは説明します。 「戦後、私たちは包囲後の近所で最初のビデオレンタル店をオープンしました。私たちはその時間の間かなりのお金を稼ぎ、それを短編映画に戻しました。
「彼はいつも隠れている」と彼女は続けて、イブラヒモビッチをからかい、ズームのインタビューで彼女のそばに座っていたが、静かでありながら心強い存在だ。 「私たちは非常に密接に働いています。プロジェクトを準備するとき、ダミールは制作会議に出席している間にスクリプトを読みますが、撮影が始まると、私たちは別の部屋にいます。私は本当に保護されています。私はただ監督の世話をする必要があります。」
カップルは1998年に制作会社DeBlokadaを作成しました。イブラヒモビッチは当初、1日の仕事でプロデュースをジャグリングしましたが、Zbanicのデビューフィクション機能のために純粋に制作に専念しましたGrbavica。戦争中の女性のレイプの遺産を探求するこのドラマは、2006年にベルリンのゴールデンベアを獲得し、2007年にボスニアとヘルツェゴビナのオスカー服を提出しました。
エイダ、どこに行くの？Zbanicにこれまでで最高の賞の成功を与えたかもしれません - 米国でのシーズン後半の買収（Neon's Boutique Label Super Ltdによる）を克服して、国際映画のオスカーノミネートを獲得しました。英語 - しかし、スレブーニカの虐殺に取り組むことは容易な選択ではなく、長い期間の反省の後にしか来ませんでした。 「私たちは物語がどのように言われるべきか、または語ることができるかについて話しますが、私たちのどちらも「私たちはそれをすべきだ」と言ったことはありません」とズバニックは語ります。 「生産としても感情的にも、大きすぎると感じました。また、政治的にはとても熱い主題です。触れた瞬間に、問題があります。」
ソース資料
ペアは最終的に自伝作業でフレームワークを見つけました国連旗の下：国際社会とスレブレニカ虐殺ハサン・ヌハノビッチ、ポトカリの国連通訳者であり、その母親、父、兄弟は、彼らが滞在することを許可されたにもかかわらず、基地から追い出された後に殺害された。映画製作者は権利を取得し、ヌハノビッチとの脚本の開発を開始しましたが、彼はこのプロセスが苦痛になりすぎて、適応の再考を強制しました。
「同時に、スクリプトの読者は主人公とつながっていませんでした」とズバニックは言います。 「ある時点で、「リードの女性、子供を守っている母親と一緒にそれを試してみましょう」と思いました。
オランダの平和維持ミッションを担当していたムラディックやトーマス・カレマン大佐などの現実の人物の行動をつなぎ合わせました。現在、ジェノサイドやその他の戦争犯罪のために終身刑を宣告していますが、ムラディックは多くのボスニアのセルビア人にとってヒーローのままです。 Zbanicは、Mladicがキャンペーンに参加した個人のカメラマンが撮影した映像から対話を作成することを選択しました。これは、隣接するセルビアのムラディックにとって次のことです。セルビアの俳優ボリス・イサコビッチ（ジュリックと結婚している）は、その役割を引き受ける前に長く懸命に考え、その後自宅で圧力をかけられています。
KarremansはZbanicの会議の要求を断ったので、彼女はSrebrenicaで何が起こったのかについて国連のドラフト報告書を調査したボスニア＆Herzegovinaの元国連市長であるDavid Harlandに相談しました。 。
それまでの間、イブラヒモビッチは金融をつなぎ合わせ始めました。ボスニアとヘルツェゴビナのみから映画に資金を提供することは不可能であり、彼は最終的にヨーロッパ中の8人の共同プロデューサーをプロジェクトに連れて行き、さまざまなソースをタップして資金を生み出しました。ボスニア＆ヘルツェゴビナ、オーストリア、ドイツ、ドイツ、フランス、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ルーマニア、トルコの間にある共同生産の複雑さは、お金の到着を遅らせましたが、2019年の春までにズバニックとイブラヒモビッチは焦られていましたその夏を撮影する。
彼らは2019 Berlinaleで弾丸を噛み、すべての共同プロデューサーを「巨大な賃貸ルーム」に集めて、彼らの訴訟を嘆願します。 「すべてが撃たれるように準備されていましたが、私たちは資金の一部を逃していました。これにより先に進むのは危険になりましたが、ダミールは私たちが事前生産に入るように本当にプッシュしました」とズバニックは言います。
イブラヒモビッチは、射撃が進行しなかった場合、「プロジェクトが死ぬ」と感じました。プッシュするのは危険な動きであり、シュートの途中で生産はキャッシュフローの問題にヒットしました。イブラヒモビッチは590,000ドル（500,000ユーロ）のパーソナルバンクローンで解決できました （最終予算は530万ドルで届きました）。
2019年に生産を推し進めるという彼の決意は、Covid-19のパンデミックに照らして偶然に偶然であることが証明されました。 「私たちが映画に持っている余分な量を考えると、Covid-19の射撃条件下では決して不可能だったでしょう」とZbanic氏は言います。
2019年7月に、ボスニア南部の町の町とモスタルの町とその周辺で撮影が始まりました。ズバニックは、スレブリナグループの地元の母親とつながり、共存を促進することを目的とした地元の子供向けに劇場のワークショップを開催しているスレブレニカと強いつながりを持っていますが、彼女とイブラヒモビッチはオプションがあるとは感じませんでした。
町は現在、ボスニアとヘルツェゴビナの連盟と並んでボスニアとヘルツェゴビナを構成する2つのエンティティの1つであるRepublika Srpskaの主にボスニアのセルビア領土にあり、その現在の市長は、スレブリカメモリアルセンターを訪れたことのないジェノサイドデニエです。
ボスニア南部は、より歓迎の環境を提供しましたが、生産はまだ軍事装備へのアクセスを確保するのに苦労していました。弁護士の友人は最終的に2つの戦車を確保するために大臣と一緒にひもを引っ張ることができましたが、主要な写真撮影が包まれた後、9月に1日の最後の日を開催しました。 「私たちは、映画の残りの部分が夏に撃たれたので雨が降らないことを祈っていました。その後、戦車の1つが故障しました」とイブラヒモビッチは回想します。
メインシュートの間、ズバニックはエクストラの多くが戦争の残虐行為を直接経験したことを発見しました。ある日、子どもたちがムラディックを装ってイサコビッチが登場するのを目にしてヒステリックになったため、スレブレニカにいた2人の女性が射撃が停止しました。
撮影を振り返って、ズバニックは今、映画に参加することは、戦争で何が起こったのかをブラッシングしようとする試みに苛立った人々の治療の一種であると考えています。 「このトラウマを認識させるのは癒しの瞬間です。彼らは、他の誰もいないときに私たちがそれについて話していることに感謝していると私たちに言いました。」
