チェチェンへようこそオスカーの視覚効果のために最終選考に残った最初のドキュメンタリーです。画面広範なVFXが、迫害されたLGBTQチェチェンからの重要な証言が安全に含まれることをどのように許可したかを調査します。
チェチェンへようこそ「安全のために、自分たちの人生のために逃げる人々はデジタルな偽装されている」という免責事項で開かれます。
これが達成された先駆的な方法は、この映画がアカデミー賞によって最高の視覚効果のために史上初のドキュメンタリーになったドキュメンタリーになるのを見てきました。しかし、デジタル「フェイスダブル」を使用しないと、ロシア共和国のチェチェン共和国のLGBTQ人口に対して犯されている暴力に対するこの強力なスポットライトは、日の目を見たことがなかったでしょう。
主題の身元を保護する解決策がなければ、2012年のペストを生き残る方法でオスカーにノミネートされていた米国のディレクターであるデイビッド・フランスは、彼らは「映画がリリースされず、破壊しなければならない歓迎されないシナリオに直面したすべて"。
ドキュメンタリーと調査記者は、2017年8月からLGBTQ活動家の地下ネットワークを撮影していました。しかし、被験者の顔をピクセル化するのではなく、彼は「匿名性を保護する方法で顔、感情、人類を見る」方法を約束しました。
ずっと計画は、ロトメーションを使用することでした。残念ながら、「それは人々を偽装せず、驚くべきことに彼らをより認識しやすくしました」とフランスは回想します。彼らがさらにアニメーションを押し進めると、「彼らはちょうどモンスターのように見え始めました」。 Snapchatフィルターテクノロジーなどの方法をさらに実験しても失敗しました。
「このプロジェクトは完全に秘密裏に撮影されたので、伝統的な[エフェクト]家に映像を送ることができず、「これで何ができますか？」と言うことができませんでした」とフランスは言います。 「私たちは、私が聞いたことがあると聞いた人と会うためにLAに旅行したとき、私たちの知恵の終わりにいました。」
問題解決
スターウォーズ、ハリー・ポッター、マーベルフランチャイズの大ヒット作の視覚効果に20年以上働いてきたライアン・レイニーを入力してください。 「視覚効果の楽しい部分は、すべてのプロジェクトが異なっており、次々と問題を解決できることです」とLaney氏は言います。 「現実世界の影響と世界で良いことをする機会を持つドキュメンタリーに関与することは、本当にエキサイティングな提案でした。」
彼のアプローチは、「Deepfake」ビデオに似たテクニックを使用して映画の被験者をデジタルマスクすることでしたが、誰かのイメージを操作して、そうでないことを言っているように見えるのではなく、Laneyと彼のチームはこれらの犠牲者が率直に話すことを許可します。他の誰かの顔。
フランスと彼のチームは、主にニューヨークに拠点を置くLGBTQ活動家を募集し、23人の人々をひどい危険から保護するために顔を貸すように頼みました。 「助けた人々のほとんどは、行動主義の行為としてそうし、人生のために逃げている人々を守っています」と監督は言います。
チームは、ブルックリンの非公開のスタジオで5日間にわたって撮影しました。そこでは、9つのパナソニックルミックスGH5カメラが、ブルースクリーンの前に座っているダブルの画像をキャプチャしました。 「私たちは、さまざまな照明とさまざまな対応角の角度の下で捕らえられた一連の所定の動きを動かしました」とLaney氏は説明します。 「私たちは彼らに、人々が話している部分を覆うために、唇の形を捉える音声パングラムと呼ばれることを話させました。また、私たちは彼らに、幸せで悲しみの両方で、さまざまな感情でそれをさせました。」
大規模な予算のプロダクションでVFXのベテランが経験していない主要な課題の1つは、iPhone、Gopros、および小さなソニーの観光客4Kカメラを使用して映像がキャプチャされていたことでした。 「デジタルベーリング」テクノロジーを適用するために最もタフなショットを尋ねられたLaneyは、「すべて」という笑いで応答します。
「400枚以上のショットがあり、各フレームに平均2人が毎分2人で、1時間以上の「ベーリング」がありました」と、ポストプロダクションのレイニーは言います。同様に、音声ダブルを使用して、被験者を完全に追跡不能にしました。
フランスは、ドキュメンタリー全体で取り上げられているゲイの男性と女性に対する暴力を祝うチェチェン加害者によって投稿された一連の「トロフィービデオ」の1つで彼自身の顔を使用しました。
「この恐ろしいトロフィー映像の映画にある実際のレイプが行われており、私たちが傍受することができ、そのために自分の顔を使用しました」とフランスは言います。 「私は誰にもそれを引き受けるように頼みません。」
この映画は、Sundance 2020でのコンテストでデビューするために選ばれ、HBOドキュメンタリー映画はVFX作業の最終段階で権利を獲得しました。しかし、初演の数週間前に、もう1つの重要な変更が行われました。 「私たちは聴衆をデジタルベーリングに順応させることを心配していたので、最初の20枚ほどのショットで顔の周りの柔らかさをダイヤルしました」と、これらは被験者の本当のものではないことを明らかにする「ハロー効果」のレイニーは言います。顔。 「私たちは、操作されたメディアとして何らかの形で出くわしたくありませんでした。」
映画の終わりに向かって一瞬で、主人公のマスクが劇的に落とされ、彼が試練について公に話すとき、彼の本当のアイデンティティを明らかにします。 「これらのマスクは、これらの人々が致命的な危険にさらされていることを聴衆に伝えています」とフランスは付け加えます。 「彼が影から出てくることを選んだとき、公開することで、VFXは私たちのストーリーテリングで役割を果たし、この一歩を踏み出すことで自分自身をどれほど脆弱にしたかを正確に示しました。」
