2022年2月にロシアがマリウポル市を包囲し、砲撃したため、AP通信のジャーナリストMSTySlav Chernovによって派遣された映像で恐怖で世界は見られました。
それは群衆のうれい人になることは決して期待されていませんでしたが、MstySlav Chernov's20死のマリバルバルの代わり。1月のサンダンスで聴衆賞を受賞し、10か月後に国際ドキュメンタリー映画祭アムステルダムで観客の世論調査をトップにしていました。 Dogwoofによって世界的に販売されているこの残忍なウクライナ製のドキュメンタリー - これは、国の最高の国際特集オスカーへの服従である - は、2022年2月にロシア軍から包囲されているため、東部港湾都市マリュポルのマリウポルに設定されています。チェルノフはそこにありました。報道機関AP通信（AP）のチームは、死、破壊、悲惨さを記録し、唯一の国際的なチームが世界にニュースを出しています。
監督の声はサウンドトラックで聞くことができますが、明らかにされていないのは、彼と彼の同僚である写真家のEvgeniy MaloletkaとプロデューサーのVasilisa Stepanenkoが、カメラが転がっていないときに自分自身が対処していたことです。
「私たちが映画を作って編集しているとき、私たちは自分の舞台裏と人生をどれだけ入れるべきかを考えたので、それは良い質問です」と、今年マロレトカとピューリッツァー賞を共有したウクライナのハルキフの監督は回想します。ステパネンコとレポーターのロリ・ヒナント。 「最終的に、私たちは物語を伝えようとしている人々から注意を引いたくなかったので、私たちはその映像を使用しないことに決めました。」
チェルノフと彼のチームが最初にマリウポルに到着したとき、包囲が始まる直前に、彼らは市内のさまざまな場所に滞在する場所を用意しました。彼らはホテルで始めましたが、最終的に彼らの主な基地は病院になりました。
「基本的に、すべての患者の間で寝袋を床に落としただけです」と監督は思い出します。彼らは窓から離れて廊下で眠りました。それは安らかな環境ではありませんでした。病院は鎮痛剤を使い果たしていて、苦しんでいる患者の声を聞くことができました。爆撃は容赦なく、看護師はほとんどいませんでした。
「それは実用的な観点からは困難であり、心理的な観点からは困難でした」とチェルノフは控えめに言います。彼らが撮影していなかったとき、彼と彼の同僚は病院の周りに食べ物を運んでいて（「スープのバケツ」）、患者の動きを手伝っていました（エレベーターは機能していませんでした）。
Chernovは、長年にわたってビデオ撮影者、写真家、フォトジャーナリスト、戦争特派員として働いており、出版された小説家である - は、戦争地帯にいることに慣れています。彼は、ロシアが最初にウクライナに侵入した直前、2014年からAPで働いてきました。彼は、彼が訪れた場所を刻みます：イラク、アフガニスタン、シリア、ナゴルノ・カラバフ、ガザ。 「私は多くの紛争、戦争、革命を見てきました。」
Chernovの仕事は一般に、同じ日に放送されることが多い短いニュースレポートを提出することです。しかし、彼はもっと深く調べたいと思っていました。 「これらのトラウマ的な出来事の間に人間に何が起こるかはとても複雑です」と彼は言います。 「もちろん、私は人間の性質、ジャーナリズムの性質、戦争の性質について非常に多くの質問がありました。」
映画製作者はまた、歴史的な使命の感覚を感じました。 「街が囲まれたとき、私たちはそこから報告している唯一の人であることに気付きました。私たちはすべてを撮影する必要があることに気付きました。」
より大きなキャンバス
包囲が進むにつれて、チェルノフは、彼の作品を特集ドキュメンタリーに蒸留することをますます考えていたと言います。 「マリウポルの産科病院の爆撃の後、私はこれがより大きな形を語る必要がある象徴的で重要かつ深い物語であることを理解しました。その時から、私はそれを生き生きとして、私たちがすべての映像を出すことができたなら、いつかは映画があると思った。」
Chernovは、APがPBS Frontlineとパートナーシップを結んでおり、以前にドキュメンタリーを作成したことを認識していました。彼がマリウポルから出たとき、チェルノフは映画について話し始め、それを発展させ始めました。 「映画がいくつかのニュース映像から組み立てられたのは初めてではありません」と彼は説明します。 「これとの違いは、すべてが私によって撮影され、映画が私によって監督されたことです。したがって、それはAPや最前線では普通ではないはるかに個人的なビジョンです。しかし、この特定の物語のために、私がこの物語を伝える声になるのは論理的でした。」
映画の基礎は、チェルノフが同じタイトルでAPのために書いた記事です。20死のマリバルバルの代わり。、部分的に彼の日記に基づいています。映画製作者は、彼の長年の紛争ジャーナリズムでいくつかの「苦い教訓」を学びました。 1つは、ストーリーが現れることが重要であるか悲劇的で心を痛め、ニュースサイクルが迅速に進むことです。 「あなたはそれを撮影し、あなたはそれを伝え、数日後に人々はそれを忘れます。それはいつも私にとってとてもイライラしていました。」
ドキュメンタリーは貯蔵寿命が長く、チェルノフは「この物語が情報の海に洗い流されないようにしようとする」ことについて語っています。
ドキュメンタリーに示されている医師の一人は、戦時中に人間の性質が拡大することを観察しています。 「医者がそれを言っているのを聞いたとき、「これはまさに私が経験したすべての戦争の後、まさに私が思うことだと思った。それは非常に真実です」とチェルノフは振り返ります。 「しかし、それは自分の性質を示す個人だけではありません。また、私たちの社会のより深いプロセスが出てきます。社会と私たちの国は、戦争中に個人と同じように顔を示しています。」
チェルノフには彼自身の家族がいます。ドキュメンタリーでは、彼は娘たちに簡単に言及しています。彼が彼らから離れていることについて、そして彼が任務を抱えているとき、彼が非常に危険なことについて彼に何を尋ね、彼はデッドパンに答えます：「戦争ジャーナリストであることはあなたの家族生活を楽にしません。」彼は、「真実は家族や個人的な生活にとっては非常に壊滅的であるということですが、すべての人間が家族を持っているということです。 （家族から分離されるために）困難なのは、私はそれを現代世界の正常性のないものとは見ていません。」
チェルノフは、「家族、子供たち、喪失感、愛が映画の最も重要なテーマだ」という理由だけで、映画で自分の家族に言及していると付け加えています。
PBSが米国映画館でリリースし、英国ではDogwoofによってリリースされました。20死のマリバルバルの代わり。ウクライナ自体の映画の視聴者とつながり、56,000ドルを獲得しました。これは1つのレベルで驚くように思えます。観客は、それが語っている物語を知っています。彼らはその物語の一部であり、確かに映画を通してそれを追体験したくないでしょう。 Chernovは、彼の映画が母国で和音を打つ理由を振り返ります。 「最近、ウクライナでリリースされた戦争に関する多くのフィクション映画があり、観客からの温かい歓迎はありませんでした」と彼は言います。 「[しかし]国と社会は正直なドキュメンタリーの仕事を大切にしています。
「ウクライナで劇場全体が都市を永遠に失ったマリウポルの住民でいっぱいだった上映があったとき、彼らが映画を見たとき、彼らは遡及するだろうと思った。私はそれをとても心配していました。
「しかし、この映画は彼らが心理的な治療を開始するのに役立ったのを見ました。 [映画]は、このトラウマと喪失に苦しんだウクライナ人の集団的扱いの始まりとして重要です。」
