カナダ、英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドは英語に強く関連していますが、彼らはまだ最高の国際的な機能オスカーを競うのが好きです。画面これらの国が長年にわたってこのカテゴリでどのように戦ってきたか、および彼らの賞へのアプローチを見ていきます。
最高の外国語映画として知られる2020年の式典までの国際長編映画賞は、世界の英語を話す国々に強く関連付けられていないオスカーのカテゴリです。そして、参加から具体的に除外されている領域の1つは、すべての最大の英語を話す国、つまり米国です。代わりに、オスカーは通常、世界中の約90か国がそれぞれ1つの映画を提出して自分たちの国を代表するのを見ています。
英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドで制作されたほとんどの映画は英語であり、フランス語を話すケベックの強力な映画産業にもかかわらず、カナダでもそうです。しかし、これらの英語を話す国は、ニュージーランドの場合にのみ2012年以来のみ、オスカーの国際機能カテゴリに定期的に参加しています。適格な映画は、外国語での対話の少なくとも50％を持っている必要があります。これは、2007年の賞以来、提出国の公用語ではなくなる必要はありません。
その規則の廃止はすべての国の選択を拡大しました、そして今年、英国はジョナサン・グレイザーを提出することで有利になりました関心のあるゾーン、アウシュヴィッツに設定され、ドイツ語とポーランド語です。この提出は、ウェールズ語の映画での以前の2つのノミネートに続いて、この賞の初めての勝利を国に与えることができます。
の勝利関心のあるゾーンまた、カナダが外国語映画オスカーをデニス・アーカンドと一緒にすくい取ったので、英語を話す国の最初のものを代表するでしょう野b人の侵略2004年。（南アフリカやシンガポールなどの他の国では英語が広く話されていますが、この機能の目的のために、英語が圧倒的に最も広く話されている言語である国々に焦点を当てています。）
しかし、これらの5つの英語圏の国によって毎年どのように選ばれているのか、国の選択委員会によって考慮されている要因は何ですか、そして生産者や販売エージェントがキャンペーンと関与を支援するためにどのようなサポートが利用可能であるかは何ですか？有権者の？スクリーンインターナショナルこれらの各地域で国際的な機能提出プロセスに深く掘り下げます。
カナダ
カナダの最新のオスカー提出、ドキュメンタリーのロジェクは、すでにこの国のより多様なアプローチの恩恵を受けています。
英語とフランス語の両方の公用語で繁栄した映画産業をカナダには、最高の国際機能カテゴリで競合する長い歴史があります。 1972年のオスカーのエントリーから始まったカナダは、ほとんど壊れていないランで49本の映画を提出しました。これまで、この国は2004年にバーバリアン侵略で1つのオスカーの勝利に改宗した7つのノミネート（最近では2013年の賞のエントリーウォーウィッチ）を獲得しました。その段階が2007年に導入されて以来、カテゴリの最終候補者を作成しましたが、これらのいずれも指名されていません。
カナダの服従の大部分は、カナダ人の20％以上の第一言語であるフランス語のケベック作品でした（例外にはヒンディー語のドラマが含まれています水そしてAtanarjuat：高速ランナー先住民の言語では、inuktitut）。
しかし、国自体のように、カナダの服従はより多様化しています。去年、永遠の春国内初のドキュメンタリー、最初のアニメーション化され、最初のマンダリン言語の提出になりました。そして今年日付、トルコ生まれのケベック州の映画製作者であるZayne Akyolのイスラム国家の投獄されたメンバーに関する多言語のドキュメンタリーは、28のエントリの異常に大きなフィールドからの提出として選ばれました（昨年と10年前の16と比較して）。
国の提出物を選択する汎カナダ人委員会には、伝統的に主要な政府機関や国家映画産業協会の代表者がいて、テレフィルムカナダ（国有のクラウンコーポレーションが国の視聴覚産業を支援する）を組織化し、非投票する議長を編成し、提供しています。
選択機関に少なくとも50％の映画実務家（アーティストや職人）を持つことを要求する新しい米国アカデミーの規則のため、今年のカナダ委員会は通常よりも小さく、異なる傾斜がありました。 16人の投票メンバーには、フランス語俳優のギルドユニオンデスアーティスト、カナダのディレクターギルド、および映画職員連合アライアンスのケベコイズデクニシエンズデュイメージエイムソン（aqtis）の代表者、カナディアンシネマアカデミーの代表者が含まれていました。テレビ、オンタリオ州は、先住民族のスクリーンオフィス、その他の組織を作成します。
この変更は「評価プロセス全体を豊かにした」と、過去6年間委員会の議長を務めてきたテレフィルムカナダの昇進、通信、国際関係の副社長であるフランチェスカ・アシネッリは言います。 「職人をテーブルの周りに置くことは、本当に強力な変化でした。」
Accinelliは、ju審員が映画の国際的な競争力とその品質を「カナダ映画のオリンピック」と見なすように求められる選択プロセスについて説明しています。 Accinelli氏によると、Box-Officeのパフォーマンス、フェスティバルの出演、米国のディストリビューターまたは国際販売エージェントによる代表者はすべて要因となり、オスカーの有権者との「つながりがあると感じている」かどうかはすべて要因になります。
4年前、テレフィルムカナダは、カナダの服従と見なされたい映画のために、少なくとも1つの大きな国際祭りの選択を含む適格性基準を提案しました。業界の対応はすぐにアイデアが削除されることにつながりました。つまり、米国アカデミーの演劇リリース要件（母国、または米国以外の別の国）を満たしている映画は、提案された措置はプロセスの一部であり続けることができます。テレフィルムが「評価基準」と呼ぶもの。
アワードシーズンの獲得の称賛に加えて、オスカーレースでカナダを代表するために選択されたプロジェクトが利用できる利点には、テレフィルムカナダからのプロモーションサポートの視認性の高まりと最大73,000ドル（C $ 100,000）が含まれます。 15のタイトルの候補リストを作成します。
プロデュースしたシルベイン・コルベイル日付彼のモントリオール会社のメタフィルムスについて、カナダの服従として発表されて以来、映画（アンダナ映画によって国際的に販売され、イカロス映画によって米国のために拾われた）は、自宅で演劇的な再リリースを成功させ、国際からのオファーを引き付けました。バイヤー。
日付また、先月のDoc NYCフェスティバルでは、米国の初演として招待されました。カナダに選ばれる前に、Corbeilは、「私たちのフェスティバルの多くは冷たい足を持っていたと思う」と示唆しています。ジハードリハビリ（別名編集されていない）。
現在、Accinelliは、Telefilm Canadaが他の国のカウンターパートやカナダ産業と相談して、サポートを最大化するための選択プロセスを更新する方法について相談しています。 Accinelli氏によると、このアイデアは「映画を選択したら、どのようにしてそれを活用するために私たち全員が一緒になるのかを強く強調することです」とAccinelliは言います。
ジョン・ヘイゼルトン
英国とアイルランド
英国のエントリーベイルートの影における関心のあるゾーンとアイルランドの服従は、アカデミーの前に行く前に厳しい選択プロセスを受けました。
ジョナサン・グレイザーのカンヌ賞を受賞したホロコーストドラマ関心のあるゾーン国際特集オスカーへの英国の20番目の提出をマークします。相変わらず、BAFTAの映画委員会は選択を任され、3年目のアンナ・ヒッグスが議長を務める今年の理事会には、映画評論家のジェイソン・ソロモンズが含まれています。多くの場合、特定の専門知識もドラフトされています。
Best International Feature Academy Awardの資格を得るには、10月31日までに自国で映画をリリースする必要があります。以来関心のあるゾーン今後2月まで英国の映画館に到達することはありません。A24は、10月27日からポーランドで7日間の予選リリースを手配しました。
1992年の賞で最初に提出した英国は、ポール・ターナーのウェールズの反戦伝記のために、長年にわたって2回ノミネートされてきましたヘッド・ウィン1994年、ポールモリソンのウェールズロマンスソロモンとゲーナー2000年。
ウェールズ語の映画は英国の提出物を支配しており、9つのエントリがケルト語の舌を部分的または完全にフィーチャーしています。そのうちの2つは1996年と1999年にセリシャーロックから歓迎されました。トルコ語の映画は2回提出されました。少し幸せ2015年とChloe Fairweatherのドキュメンタリー離婚を望んでいます2022年、ババク・アンバリの2017年のエントリの形でペルシャ語の機能があるように影の下そして昨年の提出勝者ハッサン・ネイザーから。
Simon Miller'sの2008年には、スコットランド語の機能はまだ提出されていませんが7：アクセスできない頂点検討のために提案されました（アシュリーウェイのウェールズ語を話すドラマと同様捕虜の心）。 BAFTAは、その年の国際レースから完全にオプトアウトする代わりに、提出しないことを選択しました。その結果、その結果セブンプロデューサーのクリス・ヤングは、BAFTAのメンバーシップを公に撤回し、この問題はスコットランド議会で提起され、国家が別々に入る能力を持つよう呼びかけました。
ヒッグスは、BAFTAが決定を下す際に「創造的な卓越性」を探しており、「ファンダー、ディストリビューター、フェスティバルプログラマーに積極的に手を差し伸べる」ために、最終候補を構築し、可能な限り幅広い選択が考慮されるようにすると言います。映画が選ばれた後、組織は賞キャンペーンに関与していませんが、プロデューサーは他の業界団体からサポートを受けることができます。
たとえば、昨年勝者スクリーンスコットランドから2022年11月から2023年1月までのキャンペーン費用に向けて、スクリーンスコットランドから約69,000ドル（55,000ポンド）を授与されました。「ファンドの支援がなければ、AMPAS/BAFTAレベルでキャンペーンを行うことはできませんでした」 「そのキャンペーンの利点は、英国および国際的に配当を支払い続けていると思います。」
アイルランドは、昨年の国際特集オスカーエントリの成功を繰り返すことを望んでいますColm Bairead's静かな女の子、カテゴリでの国の最初の指名をマークしました。今年の提出、スティーブンジェラルドケリーとギャリーキーンのレバノンセット、アラビア語のドキュメンタリーベイルートの影に、ヒラリーとチェルシー・クリントンの形で注目を集めているバッキングを持っています。
アイルランド映画とテレビアカデミー（IFTA）によって選ばれた委員会には、映画製作者のジム・シェリダンとフランク・ベリーが女優のキャシー・ベルトンとフランク・ベリーが含まれていました。デリーガールズプロデューサーのブライアン・ファルコナー。 IFTAのCEOであるAine Moriartyによると、楽観的なエントリであるIFTA CEOのAine Moriartyによると、通常は少数の映画しかありません。 「主にゲール語 - ネイティブアイルランド語の映画を備えた映画の制作には、より多くの資金が利用可能になりました」と彼女は言います。委員会は常に、「世界の視聴者とつながるために言語の境界を超えている強力なストーリーテリング能力」を備えた映画を探しています、とモリアーティは付け加えます。
最初に2008年に国際機能カテゴリに飛び込み、トミーコリンズのアイルランド語と英語のドラマとともに王、IFTAはその後さらに8回提出しました。 2023年のノミネートの前に、2016年にPaddy Breathnachのスペイン語の特徴が栄光に最も近い国が登場しましたvivaカテゴリを最終候補にしました。 2012年のセルボクロアチアドラマとともに、アイルランド以外の言語で入力された3つの映画の1つです私がそこにいないかのようにJuanita Wilsonと2020年代のアラビア語のドキュメンタリーからガザ。
BAFTAとは異なり、IFTAは、入力した映画のプロデューサーと緊密に連携して、英国、アイルランド、米国のホストされた上映とディスカッションを通じて、投票メンバーへの可視性を最大化します。それを超えて、生産者はアイルランド政府とヨーロッパからのマーケティング助成金にアクセスして、賞の世界に精通した国際的なマーケティングPRを雇うことができます。
エリー・カルナン
オーストラリアとニュージーランド
オーストラリアはペルシャ語のシェイダを今年のレースに提出しましたが、オスカーでより先住民族の映画を代表できることを期待しています。
オーストラリアは、1997年の賞に先立って国際的な特集オスカーカテゴリで検討のために映画を最初に提出し、それ以来15回 - 過去10年間で9回。それらのうち、ワーウィック・ソーントンのみサムソンとデリラ（これはワルピリの先住民の言語です）とマーティンバトラータンナ（ナウバル語で、名誉あるバヌアツ島に設定）が最終選考に残っていました。タンナその後、2017年にノミネートされました。
ニュージーランドは、2012年の賞から始まる合計7本の映画に入りました。ノミネートまたは最終候補にされたことはなく、映画がないため、今年は提出されません。
オーストラリアはヌーラ・ニアサリを提出しましたアイテム若いイラン人の母親と彼女の6歳の娘が女性の避難所に避難することを見つける今後の賞のために。 「それはすでに成功した成功に値する素晴らしい映画であり、国際的なプロフィールはキャンペーンのみを助けることができます」と、映画製作者であり選択委員会の議長であるジュリー・カルセフは言います。
Kalceffは、毎年同じ考慮事項が審議プロセスに適用されていると付け加えています。 「あなたは、90〜120分間、強く、複雑で、3次元のキャラクターと魅力的な物語を望んでいます」と彼女は言います。 「具体的には、文化グループがどのように表されているかを常に見ています。物語は真正性で語られていますか？映画製作者には洞察がありますか？パフォーマンスは本当ですか？」
カルセフはパフォーマンスについて説明していますアイテム「美しい」として、特にシェイダの娘モナを演じる若い非専門家の女優セリーナ・ザヘドニアを指し示しています。 「子供の俳優がとても生で本物であるのを見るのが大好きでした。子供の俳優または非俳優は、時々あなたを物語から引き抜くことができます。ここではありません。」
これはカルセフの椅子としての3年目です。その年のそれぞれについて、主に米国アカデミーの50％の非英語の対話ルールによるものである資格のある映画は1つしかありませんでした。より先住民族の映画が作られていますが、ほとんどは主に英語で、いくつかの先住民族の対話があります。
ザクロをザクロするとき2022年に提案されましたあなたは一人ではありません合併症が解決された後、昨年提出されました。 「この映画はオーストラリアの前に米国でリリースされました。一人でプロデューサーのクリスティーナ・セイトン。 「私たちは、Covidや、リリースカレンダーにかかった圧力など、非常に多くの映画がリリースのためにバックログされるような免除の反復を申請しました。」
この役割が新しくなったとき、カルセフは、50％の言語ルールと7日間の展示要件の両方を満たす年に1つの映画があることに驚いてインスピレーションを与えたと言います。彼女はそれほど多くを期待していませんでした。彼女は、多くのオーストラリアの映画製作者がこのルールについて知らないと疑っています。もしそうなら、彼らは映画を開発するときに異なる決定を下すかもしれません。
「アカデミーの適格性規則では、2022年12月1日までに出身国で映画をリリースすることを要求しています。 「リータマホリの機能変換[50％]非英語ルールを満たしていますが、2024年の第1四半期までニュージーランドではリリースされません。」
NZFCは毎年、ju審員として知られる選択委員会を任命します。昨年のju審員 - 涙のカヒを選んだ壁- プロデューサーのカーシュー・ニール、作家のフラン・ウォルシュ、女優のケイシャ・キャッスル・ヒューズ、映画編集者のデイビッド・コールソン、コスチュームデザイナーのNgila Dickson、アートディレクターのグラントメジャー、ディレクターのニキ・カロ、ピーター・ジャクソン、タイカ・ウェイティ。当時のNZFC CEOのMladen Ivancicが議長を務めていました。 Screen Australiaと同様に、NZFCには国際マーケティングに利用できるお金があります。
Screen Australiaは、シドニー映画祭のディレクターであるNashen Moodleyが過去に奉仕してきたものの、選択委員会を任命します。国際およびビジネス開発のシニアマネージャーであるハリー・アヴラミディスがショーを開催しています。
オーストラリアのすべての委員が、それが資格がある唯一の人であるという理由だけで、映画を提出すべきだと考えているわけではありません。しかし、カルセフはそうします。 「映画を宣伝し、人々にそれがそこにあることに気づき、観客を見つけるのを支援するためにできることは何でも」と彼女は主張します。
作家のコディ・ベッドフォード、作家/俳優のトニー・ブリッグス、作家/監督のナタリー・エリカ・ジェームズ、プロデューサーのリズ・カーニーがカルセフと一緒に、提出する決定を含む今年の委員会のためにアイテム全会一致でした。
サンディジョージ
