オスカーのチャンスジョイランドパキスタンの母国パキスタンが映画館でテーマをテーマにしたドラマをプレイすることを禁止したとき、危険にさらされました。映画製作者のサイム・サディクは、次に何が起こったのかをスクリーンに伝えます。
「それは混合バッグです」と作家/監督のサイム・サディクは言います。彼の物議を醸す新機能の最近のリリースについてコメントジョイランドパキスタンで。ニュース報道によると、この映画は国の国際的なオスカーの候補者として提出されたその後、この映画は「非イスラム」で「不快な資料を含む」という故郷の禁止に突然直面しました。
その後、禁止は覆され、11月下旬にSadiqが話しますスクリーンインターナショナル、ジョイランドカラチとイスラマバードで上映されています。しかし、それは誰もがそれを見ることができるという意味ではありません。
「私たちはそれをあらゆる劇場に入れるためにスクランブルしなければなりませんでした」とサディクは認めます。出展者は、禁止が解除された州でさえ、それを見せることに警戒し続けました。 「彼らは脅威を得ていたので怖かった。」カラチ、イスラマバード、ペシャワールには、顧客がスケジュールされたスクリーニングがキャンセルされるためにチケットを購入しただけの事例がありました。
「しかし、最初のショーがリスクを冒すことをいとわない2つの劇場で演奏し、聴衆が現れたとき、人々は話し始めました。他の劇場は彼らを見て、「ああ、それは働いている、それは大丈夫だ。大したことではありません。」その後、ショーが追加され始め、より多くの劇場がそれを見せ始めました。今では、プレイが許可されているエリアで非常によくプレーしています。」
しかし、パンジャブでは、サディクの故郷との設定ジョイランド、禁止は継続されたままです。
パキスタンでのバージョンのスクリーニングは、カンヌでスプラッシュを作った映画から約3分間削減され、国連の特定のju審賞を獲得しました。 「もし私がそれに驚いたなら、彼らは私に特定のカットをするように頼んだ - 私はもちろん素朴です」とサディクは言います。
大騒ぎの理由は、主題に関係しています。これは、エロティックなダンスシアターでバッキングダンサーとして仕事をしている、伝統的な家族の失業者で子供のいない、既婚男性であるハイダー（アリ・ジュンジョが演じる）の物語です。彼はトランスの女性であるスターパフォーマーの一人であるビバ（アリナ・カーン）に落ちます。ハイダーと彼の妻ムムタズ（ラスティ・ファルーク）は、ハイダーの兄弟、彼の妻と4人の子供、そして兄弟の保守的な未亡人の父と一緒に住んでいます。
「保守派の多くの人が映画を見るのが怖いので、それは私を傷つけます」と作家/監督は言います。
Sadiqは、家族の車椅子に縛られた家長を含むすべてのキャラクターを尊厳と敏感にすることを目指していました。 「私の意図は、保守的な聴衆がそれを見て、それに腹を立てることではありませんでした。私は両親にそれを見てほしかった - そして私の両親は保守的だ。」
彼の母親と父親は今見ていますジョイランド、パンジャブでの継続的な禁止のために映画館ではありませんが。 「彼らは本当にそれが好きだった。彼らは本当にそれを楽しんだ」と彼は言う。 「検閲されたバージョンでさえ、父を不快にさせる特定のビットがあることを知っていました。しかし、彼はそれを理解しました…彼はそれに感動しました。」
ジョイランド長くて複雑な妊娠がありました。 SADIQは、ニューヨークのコロンビア大学で映画監督を勉強していた2016年後半にプロジェクトの作業を開始しました。
「私はいつもこの物語を頭の中に覆いました。男性、女性、トランスの女性に焦点を当てた映画です」と彼は回想します。 「私は子供の頃、トランスフォークと交流することの思い出があります。私は女性の子供でした。私は10代の[年]でさえ少し女性的でした。」
彼のいとこは、彼を「トランスの人々の家に送ると脅していました。それは非常に混乱していました。私は、「私はそれについて怖がっているはずですか？」
サディクは自分自身を「シスジェンダーマン」と表現していますが、「自分の男らしさを理解する、またはそれの欠如」を助ける映画を作ることに熱心でした。
コロンビアの彼の家庭教師の一人は、現在信頼できる友人であり支持者であり、ラミン・バラニ、ディレクターの監督でした。99の家そして白い虎、映画でエグゼクティブプロデューサーのクレジットを持っています。 Sadiqのクラスの仲間の学生はApoorva Charanでした。ジョイランドスクリプトと彼に彼女がそれを作りたいと言った。
ホームの真実
Sadiqは、コロンビアの卒業生Maggie Briggsが共同執筆のクレジットを受け取る脚本を書いている間、個人的な経験を活用しました。 「私の母は、彼女の兄弟全員が一緒に住んでいたこの共同家族の家を持っていました」と彼は思い出します。 「彼女が結婚すると、彼女は引っ越しましたが、兄弟全員が家族と一緒に住んでいました。」
近くには、映画に描かれているようなエロティックなダンスシアターがありました。これらのショーは、ケーブルチャンネルでもテレビで再生されます。それからそれが私の叔父や父のように部屋に座っている男性だけだったとき、彼らは時々ダンサーを見るでしょう。」
撮影自体は比較的簡単でした。 「ラホールでは、多くの映画が撮影されていないので、彼ら（地元住民）が何かを撮影すると興奮しています。しかし、監督は、ビバとハイダーが路上で作る1つの重要なシーンを撮影するときに「怖がった」ことを認めています。最終的に、彼らは安全を選択し、代わりにセットで撮影しました。
サディクはキャスティングディレクターのサナ・ジャフリと、ビバを演じるトランスジェンダーの女優アリナ・カーンを見つけ、そして彼の以前の2019年のショートにも出演したクレジットダーリン。 「彼女は当時の女優ではなかった」と彼はダンサーが映画スターになったと語った。 「彼女はとても魅力的でとても好感が持てます…彼女がビバの性格に似ているわけではありません。彼女は反対です。彼女は最も甘い女の子であり、素敵で控えめな存在であり、非常に恥ずかしがり屋です。」
完了後ダーリン2019年のヴェネツィア映画祭で最高の短編映画賞を受賞したサディクは、の「大きな書き直し」を引き受けました。ジョイランドしかし、「物語の本質」と「3人のキャラクターの核」は常に同じままであると主張しています。
この映画には、「アメリカの投資家、アメリカのプロデューサー」があり、その中にはチャランのオール・イン・キャップ・プロダクション、オリバー・リッジのブラッド・ムーン・クリエイティブ、アストラカン映画のローレン・マンがいました。 2003年に彼女の映画のために、2003年にゴールデンヒョウの勝者であるサビハスマールサイレントウォーターズまた、プロデューサーのクレジットもあり、早い段階でプロジェクトに関与しています。
エグゼクティブプロデューサーのウィリアムオルソンを通じて、ノーベル賞受賞者であり、人権活動家のマララユーサフザイもエグゼクティブプロデューサーとして加わりました。 「彼女はリンクを求めた。これはカンヌでの初演の後でした。彼女は映画が好きだった…彼女は本当にプロジェクトの一員になりたかった」とサディクは説明する。
撮影中に映画製作者とその米国のパートナーとの間にはあまり直接的な相互作用はありませんでした。 「私たちがカンヌで初演したとき、パキスタンからのすべての乗組員とキャストが来ました。アメリカのチームとパキスタンチームは初めて会いました。」
監督はため息をつき、11月30日までに米国外でリリースを必要とするオスカーの映画の予選に関与する精巧な戦略を考えています。パキスタンで映画をリリースできなかったと思われたとき、それを早期に実行するために手配が行われました。計画されたフランスのリリースに先立ってフランスで、それによって確実にジョイランド資格があります。
彼の映画をホームの芝生で見てもらう際の課題が何であれ、サディクはパキスタン映画が現在増加していると楽観的です。 「ジョイランド非常にパキスタン映画です。私はここに永遠に住むつもりであり、ここで映画を作りたいと思っています」と彼は故郷について語っています。 「たぶん、この映画がまだ全国で禁止されていたら、私はそれほど楽観的ではありませんでしたが、針を動かすことができました。
「これは禁止された最初の映画ではありません。パキスタンで禁止された映画の全歴史があります。この映画を使って、人々は集まってキャンペーンを行いました。私たちのチームだけでなく、普通の人々です。
「彼らは国内の過半数ではないかもしれないし、それは大丈夫だ」とサディクは続けます。人々がどこからともなくミニストリーによって課された禁止を覆すことができたのは大きなことだと思います。」
