Ruth Greenberg - 現在、監督としての最初の機能に焦点を当てている脚本家であるRuth Greenbergは、映画製作者のSally El Hosainiに、鳩の輪になっていることを避け、決定を変更する時が来たときに話します。
グリーンバーグは、脚本の新人ではありません。彼女のポスト黙示録的な英国セット西部競合他社2016年にブリットリストを共同で撮影しましたが、彼女の古石の恐怖起源（Andrew Cumming監督）はポストプロダクションです。しかし、彼女はFilm4とBFIのネットワークが担当する2021ショートで彼女自身の素材を指示することを決意しています走る、そして彼女の最初の機能を開発しています、砂糖、ボクシングと家庭内暴力に関する女性主導の物語。
グリーンバーグがBFIサウスバンクに到着し、自分自身が作家/監督であるエルホサイニの質問で到着し、2012年に型破りで感情的なハックニーセットのギャング映画で印象的な機能デビューを果たしたことは驚くことではありません。私の兄弟悪魔。特にその中で、なぜ2009年の明日の2番目の映画であるNetflixに裏打ちされた、実戦難民ドラマを長い間待つのかスイマー？
ルース・グリーンバーグ：あなたはあなたの最初の映画の間に10年のギャップを持っていました、私の兄弟悪魔、 そしてスイマー。この業界では、それが起こる理由はたくさんありますが、与えられます私の兄弟悪魔とても成功しましたが、ギャップについて教えてください。
サリー・エル・ホサイニ：それは私が完璧主義者だからと思うのではなく、以前に見た映画を作りたくないからです。何かが私を興奮させず、私を少し怖がらせるなら、私はイエスと言うのは難しいと思います。だから私はその点でとても選択しています。つまり、私は自分のものを生成することにもっと焦点を合わせていました。そして、私が取り組んでいた主題のいくつかは、より挑戦的でトリッキーでした。そして、私には子供もいました、そして、子供を産んで私たちの仕事をするという現実は簡単ではありません。しかし、その10年間に私は2番目の映画を作ろうとしてきました…そしてそれはそうではありませんでしたスイマー！ [笑]
グリーンバーグ：私はあなたが別のロンドンに拠点を置く映画を作ることに言及したインタビューを見たので、私は作品に何かがあると考えていました。
エル・ホサイ：最初は後私の兄弟悪魔私は、都市映画やアラブのキャラクターの映画のいずれかである多くの脚本を与えられ、特定のハトがありました。私がやりたい最後のことは、同じ映画をリメイクすることです。私の兄弟悪魔作るのに8年かかりました。私は最初は非常に興奮し、他の主題と他のプロジェクトをたくさん持っていましたが、私は自分が何をしているのか、非常に激しく深く入り込むので、私はより少ない人のタイプの人だとすぐに気付きました。そこで、私はいくつかのプロジェクトに焦点を合わせ始めました。私の心に非常に近いのは、ジョーンズタウンに関する映画です。私は虐殺を生き延び、ジム・ジョーンズの唯一の生物学的息子であるステファン・ジョーンズと仕事をしていました。それらの長年の間、私はそれを地面から離そうとしていました。そして、私はまだその映画を作りたいです。
グリーンバーグ：私はあなたが共同執筆していることに気づきましたスイマージャック・ソーンと。
エルホサイ：ええ、最初は彼の脚本でしたが、それから私はそれについて書き始めました。
グリーンバーグ：前にそれをしたことがありますか？
エルホサイ：はい。過去にうまく機能していませんでしたが、ジャックは非常に寛大です。私は監督として書き直し始めましたが、実際には「見て、これを共同執筆している」と言ったのはジャックでした。それは非常にうまくいき、それはジャックが人として誰であるかに帰着します。
グリーンバーグ：すべてのコラボレーションは、あなたが仕事をしている人、彼らの境界が何であるか、そして彼らが何をするかをどのように行うのかを測定することと、個々の関係と測定に関するものだと思います。
エルホサイ：そして、最終的には、映画のビジョンをどれだけ共有していますか。なぜなら、あなたが今知っているように、あなたは監督に措置を講じているので、スクリプトは映画ではないからです。そして、スクリプトから画面へのその飛躍は水銀プロセスです。確かに私が働く方法。私は本当にスクリプトを撮影したことがありません。スクリプト監督者が一度私のところに来て、「スクリプトを読んでいますか？」に行ったことを覚えています。 [笑]
グリーンバーグ：私はあなたがするすべての準備とあなたがそれに入れた考えは、あなたが撮影したら、あなたが何を達成したいかを知っていることを意味します。
エルホサイ：ええ、絶対に。しかし、あなたもオープンでなければなりません。監督は、コントロールのフリークであり、その瞬間に手放すというこのクレイジーな結婚です。それはただ、自動車のクラッシュを起こさせ、それから美しいものが出てくることができるものを見ているだけです。あなたができることはそれほど多くのコントロールフリークしかありません。それが私が好きなことです。私はアドレナリンが大好きです。怖いときは大好きです。私はその瞬間にいて、「そうです。私たちは海の真ん中に立ち往生しています。俳優は嘔吐しています。太陽の沈む。達成するために必要なことをどのように達成しますか？」それはあなたを生き生きと感じさせるような実用的な課題です。
グリーンバーグ：私は間違いなくコントロールのフリークを少し下げました（笑）。手放すと、練習が付いていると思います。
エルホサイ：そして、それの大部分は、あなたがチームの一員であるということです。私はコラボレーションが大好きです。私がプロジェクトのためにチームを結びつけるとき、私がいつも探しているバロメーターは、人々が本当にそれについてどれほど情熱的であるか、そして彼らが主題についてどれほど感情的であるかです。それが他の仕事だけでなく、それがチームから最高のものを得るときだからです。
グリーンバーグ：コラボレーションに関しては、同じエディターがありますスイマーあなたが持っていたように私の兄弟悪魔[Iain Kitching]、そしてあなたのキャスティングディレクターの1人は同じです[Shaheen Baig]。
エルホサイ：私はとても忠実な人です。
グリーンバーグ：ビジョンについて話すと、あなたが一緒にやっていることの共通の理解、それは時間の経過とともに、映画で起こる可能性があります。これらの重要な協力者を持つことはどれほど重要ですか、そしてあなたは実際にそれらの決定でどれだけのコントロールを持っていますか？
エルホサイ：それはプロジェクトのサイズ、あなたがどのような状況に入っているかに依存します。独立した映画についての豪華なことは、あなたがたくさん言うことができるということです。しかし、私がどんな状況にあっても、私はあなたが乗組員をキャストしなければならないと感じています。それが監督としてのあなたの仕事です。キャストのタイプ、主題のために、あなたがそれから抜け出そうとしているものと性格がどのように互いに働くかを引き出すために必要な雰囲気のために正しい性格を解決しています。私にとっては、誰かの履歴書に基づいていません。与えられたように聞こえますが、時にはそれを聞く能力だけです。多くの場合、[聞く]があまり得意ではない非常に長い履歴書を持つ人を見つけるでしょう。カメラの後ろに本当の調和が必要なので、当日は俳優についてすべてになることができます。私があなたに質問をすることができるなら、あなたにとって最も難しいことは何でしたか、書くことから監督まで行きますか？
グリーンバーグ：それは私が思っていたほど大変ではありませんでした。なぜなら、私が作家として行う準備の多くは、あなたが監督と同じ種類の準備だからだと思います。私はビジュアルについて多くのことを考えています。私は音楽を持っています、そして私はその音について考えています。私は作家として本当に場所にいるので、私が書いているときに考えている場所をよく知っています。そのため、その準備面はすべて、まったく外国人ではありませんでした。そして、私はちょうどコラボレーションが大好きでした。 「ああ、私は自分ではない！」
エルホサイ：ええ、それは孤独ではありません！ [笑]
グリーンバーグ：撮影の前の週に非常にストレスを感じました。 「私は何をしているの？なぜ私はこれを乗り越えるのですか？」不安は非常識でした。しかし、私がリハーサルになった2番目は大丈夫でした。撮影は大変でした - 私は問題を取り戻したので、物理的な側面がありました - しかし、それも本当に楽しいものでした。編集が大好きでした。最も難しい部分は、おそらく編集後、私が頭の中に持っていたものを正確にやろうとするためにサウンドに苦労していると思います。
エルホサイ：まあ、それは私が拾ったものの1つです。走る、そこに行きます。
グリーンバーグ：それは私が強迫観念であり、私はそれをさせなかったからです。プロセス全体のすべてのうち、何があなたに恐怖を与えるのですか？
エルホサイ：それは良い質問です。ええと…[長い一時停止]。あなたが望む映画を作ることができないだけです。それがあなたが誰をキャストするべきかを言われているかどうか、またはあなたが感じるものを手に入れることを許されていないことが映画にとって本当に重要であるかどうか、それはあなたがそれであるかどうかです。それが恐怖です。
グリーンバーグ：私はあなたが何を意味するのかを正確に知っています。それで、あなたはどのように恐怖と戦うのですか？
エルホサイ：それはあなたがその過程のどこにいるかに依存します。しかし、決定を変更するのに遅すぎることはないと思います。それはあなたが目を覚ますようではなく、あなたが下すすべての決定が正しいものになるでしょう。ですから、手を上げて行くのに十分な勇気があることもあります。「実際には間違ったものでした。すぐに出て、できるだけ早くそれを変えましょう。」時には、それらの明快さの瞬間が本当にプロジェクトを保存することができます。
