センターピースインタビュー：カイロチーフモハメドヘフジーは、中東でインディーシネマを擁護し、今後のプロジェクトを擁護しています

エジプトのプロデューサーであり、カイロ国際映画祭のディレクターであるモハメド・ヘフジー・テル画面ロンドンの冶金エンジニアの学部生からAリストフェスティバルの習慣までの彼の旅について。

2008年の夏、後期脚本の第一人者Sydフィールド、ベストセラー作品の著者脚本：脚本の基礎そして脚本家のワークブック、2週間のワークショップのためにカイロに旅行して、新進のエジプトの作家のグループを教えました。このような身長の米国の脚本の専門家が地元の才能をコーチするためにエジプトに持ち込まれたのは初めてであり、3幕の構造や劇的なニーズなどの概念について学んだ多くの参加者にとって重要な瞬間でした。

このイベントは、彼の駆け出しの衣装The Film Clinicの旗の下で新しい作家の馬小屋を開発するという彼のドライブの一環として、当時の30代の脚本家であるMohamed Hefzyの発案であり、彼は最初に作家のラボとしてトレーニングを提供し、トレーニングを提供した一種の作家として作成しました。実践的な開発サポート。

現在、アラブインディーシネマシーンの最も影響力のあるプロデューサーの1つ - モハメドディアブのエジプト革命ドラマを含む30のプロデューサークレジットがあります衝突、Amr Salamaの風変わりな音楽ドラマシェイク・ジャクソン2018年カンヌコンペティションセレクションYomeddine- 当時、Hefzyは彼の名前にプロデューサーのクレジットをほとんど持っていませんでした。代わりに、彼はエジプトで最もホットな若い脚本家の一人であり、ロマンチックなドラマを含む半ダースの商業用スター車を書いたヘビとはしごアクションスリラーティトそして目を開けてください。

しかし、この作品に幻滅しているので、彼はエジプトの映画館を超えて活動を拡大する過程にありました。ヘフジーがプロのゴールポストを動かしたのは初めてではありませんでした。脚本に侵入する前に、彼は家族の銅製造業に参加する運命にありました。しかし、ロンドンのブルネル大学で冶金工学の学位を取得している間、彼は映画館に恋をしていました。

「それは家族の伝統であり、私はそのために学校に行きましたが、それが私の人生を完全に変えることになるとは知りませんでした」と彼は言います。「ロンドンに行くことで、世界中の映画や映画を見る機会が与えられました。」

インスピレーションを受けたHefzyは、彼の創造的な執筆に対する彼の幼少期の愛と再接続し、彼が指示し、自分自身を生み出すつもりだった彼の最初の脚本に乗り出しました。彼はまだ監督の野望を満たしていないが、脚本はエジプトに戻ったときに彼のコーリングカードになり、そこで2001年のロマンチックなドラマを書くようにヘフジーに依頼した監督/プロデューサーのタレク・アラリアンの注目を集めたヘビとはしご。「10代から20代前半の世代の人々は、現代の関係の参照としてこの映画で育ちました」と彼は言います。

2008年に早送りしたヘフジーは、彼の人生を再び変える動きで彼のキャリアをリセットしていました。

なぜ主流の脚本に背を向けることにしたのですか？

6〜7回の脚本の後、私は単にエジプトの星のために車両を書くだけで、創造的に私にとって満足していない特定の種類の映画を書くことに巻き込まれたことに気付きました。何か違うことをしたかった。私は作家と協力して、業界のパイプラインとして機能する一種のネットワークを開発したいと考えました。しかし、ビッグネームではなく、私は脚本のアイデアを持って私のところに来て、私のアドバイスを求めている若者に焦点を合わせたかったのです。これらの子供たちの何人かは本当に才能があったので、私が書いた映画にみんなを創造的に貢献させる方法を見つけましょう。

これらすべての作家とどのようにつながりましたか？

2,000万人の都市であるにもかかわらず、カイロは誰もが何らかの形で創造的な分野にリンクしている人を知っている都市です。それは小さなコミュニティです。スクリプトを持っている人、またはグレープバインの有望な監督や俳優について聞いたことがあります。友人や友達の友達を通して人々が私のところに来るでしょう。映画クリニックラボがより有名になったため、人々は直接連絡を取り始めました。

なぜ、いつ生産を開始することにしたのですか？

私は2007年頃に制作を始めました。プロデューサーがスクリプトを正しくするために行うすべての仕事をしていることに気づき、それを開発し、時にはそれをパッケージ化し、才能を添付する方法を考えています。不足していたのは資金調達と流通の部分だけでしたが、アート[アラブラジオやテレビネットワーク]のような放送局やスタジオとロタナスタジオがコンテンツに飢えているときに私に近づき始めたとき、これも存在し始めました。

彼らは言った、「私たちはあなたが生産することを信頼し、私たちはあなたに資金を提供します。」映画クリニックファミリーにリンクされていたクリエイティブな人々のコミュニティを活用することは理にかなっています。私の最初の2つまたは3つの映画は、現在巨大な星である新しい俳優を含む新しい才能のための踏み台でした。

当初、私は主に地元の市場を対象とした主流の映画に取り組んでいました[Amir Ramsesのコメディのようにwar2et shaftraAMR Salamaのデビュー機能今日のような日]。私がアフマド・アブダラをプロデュースした2010年に重要なターニングポイントが来ましたマイクロフォン。

なぜマイクはフィルムクリニックにとってそのような独創的な瞬間だったのですか？

それまでは、私は地元の市場の主流映画にしか取りませんでした。当時のアブダラは、ほとんどお金と最低乗組員で映画を作っていました。このように作られた映画で作業したのは初めてでした。また、国際フェスティバルサーキットを旅行した私の最初の映画でもありました。それはトロントで始まり、60近くのフェスティバルに行きました。私は映画でたくさんツアーしました。それは、映画の作成と資金調達のさまざまな方法に目を向け、地元の市場を越えて映画を露出させました。

同時に、この種の作品をローカルに配布することは困難ですが、主流の映画も作成していたので、それらを活用することができました。これらの小さな映画を、流通、資金調達、販売のために、より大きな映画をパッケージ化することができました。これは私に優位性を与え、今日に固執しているフォーミュラです。

マイクの直後、エジプト革命は2011年初頭に爆発しました。これは映画クリニックにどのような影響を与えましたか？

私にとっては、国全体が生産を停止したにもかかわらず、それは大きなチャンスでした。その年、私は3つの映画を作り始めました。そのうちの1人、ドキュメンタリーTahrir 2011：良い、悪い、そして政治家、ヴェネツィアとトロントに行きました。私はまた、カンヌで演奏したアラブの春の映画のお祝いである18日間の集合映画に関与した多くのプロデューサーの一人でした。全世界はエジプト革命を見ていました。

これらが悪い映画だと言っているのではありませんが、私は疑問に思います18日純粋に映画の言葉でカンヌにたどり着いたでしょう。おそらくそうではありませんが、地域で起こっていることにスポットライトを当てていました。

2016年にFilm Clinic Indie Distributionをオープンして、MENA地域にアラブの登場映画を配布しました。これらのタイトルでどのような視聴者を達成していますか？たとえば、Yomeddineは何を達成しましたか？

非常に少ない。 20,000件の入学を行いました。チケットの平均コストは4.50ドルなので、チケットあたり約2ドルの返品を話しています。それは驚くべき結果ではありませんが、この種の映画では、エジプトで20,000人の入学が良いです。枯れた緑、私が共同制作し、また配布したことで、5,000件の入学を行いました。しかし枯れた緑私はそれをまだ成功と見なしているので、よく閲覧された、称賛された映画でした。それはすべて相対的です。また、800,000枚のチケットを販売した映画を作りました[ロマンチックコメディヘプタ：最後の講義]。私は両極端にいましたが、私の大きな映画と同じように私の小さな映画と同じように、彼らの予算、野心、そして批判的な成功に関して彼らの相対的な成功を誇りに思っています。

アラブの長編映画は、オスカーで勝利したことはありません。新しい米国のアカデミーのメンバーであり、過去にオスカーに3つの映画を提出した人として、アラブ映画はチャンスだと思いますか？

と衝突、キャンペーンのお金がなかったのでチャンスがあるとは思いませんでした。キャンペーンPR会社を雇って費用を賄う余裕はありませんでした。

とシェイク・ジャクソン、米国のディストリビューター[Cleopatra Distribution]が少し貢献したため、もう少し予算がありました。とYomeddine、私たちは最高のチャンスを持っていると感じました、メインプロデューサー[ディナエマム]はなんとか70,000ドルのようなものを集めました。それでも十分ではありませんでしたが、他のアラブ映画以上のものでした。

最終的な[ロングリスト] 9つに到達しなかったのは残念でした。最後の5つには言うまでもなく。エジプトはノミネートを受けたことはありませんが、過去5年間を見ると、からの多くのアラブの指名がありました過去にオマール、in辱そしてCapernaum。見た目が良くなっています。アラブ映画が今後5年間で勝つことは不可能ではないと思います。

制作と流通活動に加えて、2018年のカイロ国際映画祭のディレクターの役割も引き受けました。あなたはまだ十分なプレートに十分ではありませんか？

私は2018年4月に文化省から連絡を受けました。私は少し驚きました。私は2年間、ドキュメンタリー＆ショーツのイスマイリアインターナショナルフェスティバルのディレクターであり、少しの経験を与えてくれましたが、150本の映画のようなものを示すカイロのサイズのフェスティバルの資格はありません。

しかし、私は私に多くの保証を与えてくれて、多くの支援を約束した大臣と会いました。その一部は、誰かが助けにステップアップしなかった場合、フェスティバルに何が起こるか心配していたことでした。それは多くの歴史を持つフェスティバルです。エルゴウナやこの地域の他の新しいフェスティバルのようなフェスティバルの成功にもかかわらず、革命、乱流、経済的および政治的不安を経験していても、あなたはそれが浮き沈みに関係なく常にそこにあることを知っています。

あなたの今後のプロダクションのステータスは何ですか：Zeina Durraのロマンチックなドラマルクソール、モハメドディアブのパレスチナセットドラマサラ（以前にタイトル」deja）そして、アムラマのネットフリックスが支援する超自然的なスリラー超常現象？

ルクソールポストプロダクションであり、2020年の初めのフェスティバルを目指しています。 Paranormalは今月エジプトで撮影されており、来年放送されることを願っています。グローバルな視聴者を対象としたアラビア語のオリジナルです。それは9つの言語に吹き替えられ、17で字幕になります。ソース素材は非常に強力です[故作家アーメド・カレド・タウフィクのベストセラー小説]、ここで[エジプト]のポップカルチャーに染み込んでいます。

モハメド・ディアブの映画はヨルダンで同時に撮影されます。エキサイティングなキャストが撮影を開始し、カイロの後に発表します。どうやってやるのかわかりません。私は2つのプロダクションがほぼ同じ日に始まり、10日後にフェスティバルがあります。面白い時間になるでしょう。

あなたはヨーロッパと協力して、エッジアーアートハウスの映画に資金を提供しました。たとえば、ディアブでこれをどのように行いましたか衝突？

ディアブは彼の最初の機能の後に私に来ました、カイロ678、彼の新しいスクリプトで。それはトラックに設定され、2013年の革命に関連していました。私はコンセプトとキャラクターが大好きでしたが、生産の観点から挑戦的であることがわかりました。私はそれを行う最善の方法は、の成功のために、フランスとの共同制作としてそれをセットアップすることでしたカイロ678。ダニエル・ジスキンド[ヨーロッパの映画クリニックの代表]は、すでに関わっていたピラミド映画でエリック・ラジェッセと私をつなぎ合わせましたカイロ678。

エジプトとフランスの間で共同生産条約を使用し、CNCとArteの資金調達を申請し、両方を手に入れました。私は中東から残りのお金を集めました。ドイツの共同プロデューサーも小さなシェアで参加しました。