ユートピアを超えて、マドレーヌ・ギャビンの北朝鮮から逃れようとしている人々に関するドキュメンタリーは、今月コペンハーゲンのCPH：DOXのF：ACT Strandで国際初演を行っています。
1月にサンダンスの米国ドキュメンタリーセクションで聴衆賞を受賞した映画製作者は、映画が秘密の状態に焦点を当てることができることを期待しています。 「これはこれまでに行われたことがないので、今では決して行われていないことができる可能性があるという考えに興奮しています」とGavin氏は言います。
ニューヨークのプロダクション衣装のヤナ・エデルバウムの理想的なパートナー映画基金がギャビンと一緒に提示したとき、それは別の物語として始まりました7つの名前の女の子、北朝鮮の亡命者および活動家のヒョンソ・リーによる2014年の回顧録。 「私は、私が個人的なつながりを持っていないので、私が正しい人であることを知りません。」と言いました。そして、私は伝記を作りたくないことを知っていました」とギャビンは回想します。しかし、プロデューサーはギャビンに彼女自身の研究をするよう奨励しました。
「私は誰も北朝鮮の世界を割った何かをしたことがなかったのを見ました。そこで私は本当に人々を感じました」と監督は言います。 「北朝鮮の宣伝に深く入ったとき、それはこれまで以上に衝撃的でした。ある時点で、私は「この映画を作らなければならない」と思った。」
ユートピアを超えて3つの重要なスレッドに従います。ROHファミリーの努力は、自国を逃れ、他のいくつかの国を通り抜けて自由な国にそれを作ります。 17歳の息子を安全にしようとする韓国のソウルに住んでいる亡命者のソイオン・リー。そして、北朝鮮人が抑圧的な国家から逃れるのを助けるために彼の人生の仕事をした韓国の牧師であるスンジョン・キム。撮影は2019年に行われ、パンデミックが国外に既に制限されているルートを閉鎖する前に行われました。これらの経路を復活させるために、キムなどから努力が進行中ですが。
サンダンスの勝利に続き、フェスティバル中に2つの主要なストリーマーからの関心の後、dogwoof世界の販売権を盗みました2月。
保護
映画に対するキムのサポートを確保することは、亡命者の物語を語るための鍵でした。牧師は、BBCを含む過去に「多くの異なるグループからアプローチされた」が、この性質の研究に同意したことはなかった。 「彼は自分のネットワークをとても保護しています」とギャビンは言います。それで、何をしましたかユートピアを超えてチームは違ったやり方ですか？ 「それは私たちが言うことではありません。その時であり、あなたの言葉に忠実です」と、理想のプロデューサーであるレイチェル・コーエンは言います。 「私たちがやろうとしていると言ったことをする。」
中国のジャングルを逃げるROHファミリーを含む映画の一部は、スリラーのように演奏します。また、北朝鮮の権威主義国家における密かに録音された生活の映像も含まれています。米国のチームもキムもいずれかの国に入ることができなかったため、プロダクションは「自国の物語を出てほしいと思う信じられないほど勇敢な北朝鮮人」のネットワークに依存していました。歓迎されていない近隣諸国の映像には、彼らはキムが彼のブローカーのネットワーク全体に隠された一連のカメラを使用し、亡命を促進しました。
牧師はトップドローの映画製作者を作るだろう、とギャビンは言う。 「彼はとても素晴らしいラインプロデューサーです。50人のブローカーが関与しています」と彼女は指摘します。 「彼は電話で「あなたはいつ瞬間を捉えたいと思うと確信している」と言うでしょう…」。彼は完全なプロダクションマネージャーでした。」
ギャビンとコーエンは、中国とベトナムを通り抜けた後、ラオスのROHSに初めて会った。家族が西洋人に会ったのは初めてでした。
そのような人々はすべて悪であると信じるために育てられました - 映画が指摘しているように、アメリカ人の北朝鮮の用語は文字通り「アメリカのろくでなし」と翻訳されています - ローの祖母は映画製作者がとても親切だったことに驚いた。 「彼女はそれを信じることができませんでした。それは彼女にとって非常に認知的な不協和音でした」とコーエンは言います。 「しかし、彼女はとても暖かかった。」
残忍な
北朝鮮について映画を作ることは、特にエヴァン・ゴールドバーグの2014年コメディに照らして、ユニークな課題をもたらします。インタビュー。北朝鮮の指導者キム・ジョンウンの風刺的な描写は、ソニーコンピューターをハッキングするサイバー犯罪グループにつながり、映画を示した映画に対するテロ攻撃を脅かすことになりました。
ギャビンとコーエンはそれらの懸念を持っていませんユートピアを超えて。 「彼はそれを愛するだろう」とキム・ジョンウンの反応が何であるかについてコーエンは言う。 「彼は毎日ニュースで起こる残忍なものとして描かれています」とギャビンは付け加えます。 「彼が強い男であるという考え - 彼はそれが好きです。」
それでも、生産は潜在的なプッシュバックに関するデューデリジェンスを行っています。 「私たちは、私たちよりもはるかに賢い人々からの指導を受けました」とコーエンは言います。 「彼らはこれに対する報復があることを非常に否定しています。ソニーハックは非常に具体的なパロディでした - ミサイルを彼のお尻に押し込み、彼を殺します。だから人々はそれがそれがそうなるものになることを推定します。」
2020年から2022年までの年は、綿密なポストプロダクションに費やされました。「私たちから多くを奪った長くて巡回的な旅」とコーエンは言います。 「誰よりもマドレーヌ - サンダンスのために映画を完成させるために一生懸命働く人がいるのを見たことがありません。」ネタバレ注意：そのプレミアは、「信じられないほど満足のいく」体験を提供し、コーエンはROHファミリー、リー、キムがすべて出席しています。
「私たちはとても感謝しています。なぜなら、それに値する映画でさえ、あなたはいつもそれを手に入れるとは限らないからです」とGavin氏は言います。 「これが何らかの形で変化に影響を与えるのに役立つ可能性があるという考え - 私にとっては主なことです。それは困難な作業ですが、私たちは主題によって正しくしなければなりません。」
