「特異性がなければアイデンティティを失います」と、今週のクリエイティブヨーロッパと一緒にサンセバスチャンの業界デスクが主催するオンライン業界の講演で、副-P [ラテンアメリカのNetflixのスペイン語のオリジナルの居住者であるフランシスコ・ラモスは言いました。
ラモスは、スペイン語のコンテンツのブームについて語っていました。各国の地域、あるいは各地域を国の特定の声で保護することを目標にしています。
彼は次のように付け加えました。「ラテンアメリカでは、多様性と文化の特異性について話す方法を開き始める物語がますます欲しいです。メキシコやブラジルなどの国では、各地域は全体の宇宙です。さまざまな多様な視点、物語の多様性が必要です。」
「言語はどういうわけか私たちの椎骨ですが、それが単一の文化であるという意味ではありません。私たち自身のヒスパニック文化の特異性を促進しましょう。その特異性は、監督の創造者から来るそのユニークな視点、それが各製品を特別なものにしている理由です。」
Netflixはもちろんスペインの生産で非常に活発ですが、ブラジルやアルゼンチンなどのメキシコやラテンアメリカでもますます活動しています。
ますます多くの国で場所の存在を拡大しなければならない主な動機は、世界の各国からの最高のコンテンツの組み合わせを確信していることです。ラモスは説明した。
「私たちは障壁を破壊している瞬間です。スペインのコンテンツはスペインだけではなく、メキシコのコンテンツはメキシコだけではありません。各国には独自の文化があり、それは大きな機会です。」
「スペイン語は、ラテンアメリカとスペインの間に非常に多くの異なる文明を結びつけ、地中海盆地とリンクしているため、スペイン語は重要です。」
ラモスは、Netflixがウルグアイ、チリ、ペルーなどの国を含むよりユニークな声をサポートして、特定の物語を伝えることを望んでいます。 「あなたが創造的な環境で小さいことを意味するわけではない小さな国から来ていることは、多くの才能があります」と彼は言いました。 「信頼性を通じて影響を与えます。その物語は、その場所で、帽子の瞬間にしかそこで起こり得ません。それは私たちにとって最も興味深いことです。」
彼は次のように付け加えました。「地元の関係の構造を作成できるように、各国の幹部に力を与える必要があります。また、地元のオフィスがない場所では、アムステルダムまたはメキシコに本社があり、アルゼンチン人と協力しているアルゼンチン人、コロンビアの生産者と協力していることが最初のステップです。 2番目のステップは、より従来の共同生産モデルを使用する必要があることです。加入者に可能な限り最高のオファーを提供するには、[資金調達と生産の]モデルに対して開かれている必要があります。」
彼は、スペインとメキシコの両方で、Netflix Productionsが再び始まったと述べた。
彼は、Netflixのスペイン語のプロダクションが「ますます野心的」であることを望んでおり、それは現在の加入者の成長によって駆動することができます。 「ローカルレベルでは、おそらく8年前に実行できなかったでしょう。目標は、野心的であり、オファーの質と多様性を改善することです。」
スペイン語の世界の中で、ラモスは、「言語の価値はアメリカ人が利用しているものであり、私たちは同じことをしなければならない」と述べた。
