「The Klezmer Project」：ベルリンレビュー

dirs/sc：Leandro Koch、Paloma Schachmann。オーストリア/アルゼンチン。 2023。117mins

消失する音楽スタイルの開業医の検索は、クレズマープロジェクト、Argentianの作家ディレクターLeandro KochとPaloma Schachmannからの遊び心があるが心に包まれたフルレングスのデビュー。この自称ドキュメントフィクションは、映画製作者が東ヨーロッパの事実発見ミッションで自分自身のバージョンを演奏し、クレズマーとして知られる伝統的なイディッシュフォークミュージックを記録することを発見しました。出現するのは、歴史の教訓ですが、途中で彼らの文化的ルーツへの感情的なつながりを発見するユダヤ人移民の孫であるコッホとシャッハマンにとっての個人的な旅でもあります。

出現するのは歴史の教訓だけでなく、一種の個人的な旅でもあります

クレズマープロジェクトベルリンの出会いセクションで初演され、フェスティバルのGWFFベストファーストフィーチャーアワードを獲得し、将来のフェスティバル、特に音楽やドキュメンタリーに焦点を当てた祭りの魅力的なオプションになる可能性があります。また、クレズマープロジェクトホロコーストの記念と、それ以来、ユダヤ人が直面している闘争は、これを若い視聴者にとって有用な教育ツールにしています。

映画が始まると、コッホはブエノスアイレスに住んでおり、そこで結婚式のビデオ撮影者として働いています。彼は音楽イベントでクレズマーバンドで演奏するシャッハマンに会います。彼女を感動させようとして、彼はクレズマーについてのドキュメンタリーを作っていると主張しているが、彼はしばしばバイオリン、アコーディオン、クラリネットを組み込んだ明るいジャンルについてあまり知らない。しかし、シャッハマンは彼のブラフを呼び出し、そのような映画の作りを動かし、オーストリアとウクライナからルーマニアとモルドバに旅行するペアがクレズマーのミュージシャンを探し、ユダヤ文化とのつながりについてもっと学ぶ - そして音楽スタイルが消えている理由。

の大部分を通してクレズマープロジェクト、ナレーションは20世紀初頭に設定されたストーリーを語ります。そこでは、ヤンケルという名前の墓がラビの美しい娘タイベレの近くにいるという彼の知識について嘘をつきます。イディッシュフォークミュージック。繰り返し、その物語は、コッホとシャッハマンの架空のバージョンがドキュメンタリーを作りながら恋に落ちるので、この現代のクレズマーの記録に反響するでしょう。

この写真は、特定の音楽スタイルの調査と、ユダヤ文化におけるその場所、特にイディッシュ文化の探求の両方として魅力的です。ヤンケルのように、画面上のコッホはユダヤ教にあまり興味がありませんが、その過程でクレズマープロジェクト、彼は、音楽の衰退する関連性がユダヤ人コミュニティ内の緊張をどのように反映しているかを理解することで、新たな感謝を獲得します。ミュージシャンや専門家との会話を通じて、作家ディレクターはクレズマーを踏み台として使用して、支配的な言語が時々目に入らない分裂を引き起こしたため、ヘブライ語またはイディッシュ語を選択することの間でユダヤ人の内部の意見の不一致を解明します。クレズマープロジェクトイディッシュ語が死ぬことで、新しい社会に統合するために言語を放棄するホロコーストの生存者の副産物である現象であると主張します - クレズマーは、映画のクレズマーのパフォーマーがしばしば古いものであるという事実によって増幅された懸念である過去の遺物と等しく見られています。男女。

作家ディレクターがアイデンティティ、歴史、記憶に関する深刻な質問に取り組んでいるにもかかわらず、彼らの「キャラクター」の初期ミートキュートを紹介することにより、「キャラクター」の初期ミートキュートを紹介することにより、プロピングスにフィクションの薄い層を追加します。彼らが訪れる小さなコミュニティは、かつて活気に満ちた減少または消滅したユダヤ人の人々について話しています。これは、ホロコーストの永続的な悲劇の冷静なリマインダーです。しかし、その悲しみは、このフォークミュージックの美しさと並置されています。これは、ユダヤ人が耐えてきた痛みに直面して、熱狂的で実質的に反抗的である可能性があります。

そして、映画製作者は画面上の変化のエゴを「肉付けする」ことに関心がありませんが、近くに起こる素敵な開発がありますクレズマープロジェクトプロジェクトを予想外に完全なサークルにするフィナーレは、彼自身の人生につながる驚くべき皮肉につまずいています。クレズマーは世界的な意識から衰退しているかもしれませんが、この控えめで魅力的な映画は、それが歴史がまだ和音を帯びている音楽スタイルであることを示唆しています。