「ダマスカスの空の下」：ベルリンレビュー

監督：Heba Khalid、Talal Derki、Ali Wajeeh。デンマーク、ドイツ、米国、シリア。 2003。88分

この激しい打撃のドキュメンタリーには、若い女性がほこりっぽいダマスカスの道の側面に一人で立っている瞬間があります。交差するのを待っていると、彼女は男性のドライバーが彼女に会わない車に襲われます。女性は傷つくのではなく激怒していますが、影響は肉体以上のものです。それは、認識と生存のための戦いと戦っている戦争で荒廃したシリアの女性の目に見えない地位を完全にカプセル化します。彼らの物語は、集合的な恐怖と怒りに声を与えるこの本質的な映画のバックボーンであり、希望は、武器への新たな呼びかけであるべきです。

DerkiとKhaledがベルリンの自宅からプロジェクト全体を監督したことを考えると、特に印象的な成果。

空の下…ドキュメンタリーとフィクションの両方である地域の女性の運命についての認識を高めることを望んでいる多くの映画に参加しています。しかし、それはの力を薄めませんダマスカスの空の下。困難な問題をめぐるそのような見た目は、ベルリンのパノラマでの初演に続いてさらなるフェスティバルの注目を集めるはずであり、社会的に意識したディストリビューターは注目される可能性があります。

ノンフィクションダマスカスの空の下シリアの女性の実生活の証言を中心に構築された、劇と呼ばれる急進的な舞台制作を計画しているすべての女性の劇場団に続きます。これは、複数のストーリーを提示する単なる効果的な方法ではなく、映画の監督であるオスカーにノミネートされたタラルデルキ（Homsに戻ります、父と息子の）そして彼の妻ヘバ・カレド（ダマスカスで育ち、ここで彼女のフィーチャーデビューを果たした元ジャーナリスト）は、彼らの故郷のシリアに入ることを禁止されています。ダマスカスに拠点を置く共同監督のアリ・ワジーと協力して、彼らはグループの撮影された創造的プロセスへのアクセスと、そして重要なことに、ダマスカスの女性との研究インタビューとの引き換えに、劇の発展に資金を提供し、支援しています。

これらのインタビューを見るのは難しいです。彼らの家や仕事の場所（特に荒廃布工場やゴミ捨て場を含む卑劣な場所）で撮影されている女性もいれば、カメラに驚くほど見つめていますが、他の女性は影に隠れています。泣き、他の人は肉体的および性的虐待の物語を語っているので、鋼の辞任を持っています。多くの場合、シリアの習慣と腐敗した法制度によって保護されている夫、父親、兄弟の手で。

妻は夫にbeatられ、母親は子供から離れています。 1人の女性は、3人の男性にレイプされたことを思い出しますが、そのうちの1人と結婚することを余儀なくされて、彼女の名誉を救うことができます。多くの人は、そのような非人道的な治療によって引き起こされるうつ病のために、都市の精神病院に限定されています。彼らはすべて、ある証人、元プロの女優サバによって説明されているように、「千の物語の囚人」です。全体を通して、Khaledからの親密な声がこれらのアカウントをより広い文脈に入れます。

Raed Sandeedの没入型カメラワークは、絶え間ない脅威感を捉えています。幅広いショットは、人生が絶え間ない硬質障害である爆弾損傷を受けた地域を撮影し、女性が通り過ぎるにつれて男性の略奪的なレアを捕まえます。 1つの初期のシーケンスは、劇場の路地の深い暗い峡谷を歩きながら、劇場監督のファラーに続きます。 。

しかし、恐怖はこれらの壁でさえ浸透します。ファラーと作家/パフォーマーのエリアナ（車と口論をした女性）、スーヒル、グレース、そして率直なイナナが劇とその潜在的な影響と闘っているように、彼らの不安は溝のある眉、チェーンスモーキング、習慣的な皮膚の摘み取りで大きく書かれています。確かに、ダマスカスの空の下大小の両方の瞬間の豊かなタペストリーであり、マリオン・トゥールによって敏感に編集されています。 DerkiとKhaledがベルリンの自宅からプロジェクト全体を監督したことを考えると、それは特に印象的な成果です。

映画製作者と主題の間のこの長距離関係の地震上の結果は、映画の後半で明らかにされています。関係者は、不快に近い四半期における女性嫌悪感と虐待の陰湿なシリア文化に立ち向かうことを余儀なくされています。それは難しい映画の動揺の終わりであり、簡単な答えを提供するふりをしていません。しかし、人々が不正に声を出す準備ができているとき、私たちは皆、聞き続ける義務があることを思い出させてくれます。