オンラインカンヌマルケ、混乱したフェスティバルサーキットのアジアの売り手のマル戦略

過去数か月間、アジアのさまざまな映画産業のより多くの国際的に中心の生産者、販売エージェント、バイヤーが、Covid-19のパンデミックが米国とヨーロッパを席巻しているため、警戒心を覚えています。

中国およびその後、東アジアの他の国はコロナウイルスの影響を受ける最初の国の1つでしたが、この地域では危機は程遠いものではありませんが、感染と死亡数は西側ほど壊滅的ではなく、多くの産業はすでに壊滅的ではありませんでした封鎖を緩和します。

韓国と日本の香港で映画館が再開され、香港、韓国、中国本土で生産が徐々に再起動されています。

しかし、この地域最大の映画市場である香港のFilmartは、3月から延期されました。8月末（以下のアジア市場のスケジュールを参照）、そして世界最大の映画大会であるカンヌマルシェドゥ映画がオンラインで移動しました。

アジア企業がトライベッカ、シアトル、ロカルノ、ウディーンの極東映画祭などの映画を宣伝および販売するために使用する他の多くのフェスティバルや市場は、キャンセルされたり、仮想イベントになったりしています。世界のどこでも、アジアの売り手は、閉鎖的な映画館や生産の遅れの余波に対処すると同時に、混乱する新しい国際的な景観をナビゲートしなければなりません。

以前に報告されたように画面、いくつかのアジア映画は、今年のカンヌ映画祭のキャンセルされた版の候補でした - ヨン・サンホを含む半島、メディアアジアはすべてですセプテット：香港の物語, Naomi Kawase’s真の母親and Kiyoshi Kurosawa’sスパイの妻。これらの映画の背後にあるチームは、「カンヌ2020」ラベルを目指すかどうかを決定しなければなりません（6月3日に発表されます）、ヴェネツィアとトロントが物理的な出来事として行われるか、まったく別の戦略を考え出すことを願っています。

アジアの典型的な機知に富んだ映画産業がこの混乱からのロードマップを見るまでにはしばらくするでしょう。しかし今、新しいフェスティバルサーキットのより明確な画像が出現し始めています。カンヌ・マルチの詳細オンライン（6月22〜26日）およびCAA主導のオンラインプラットフォーム（6月22〜28日）、画面この地域の主要な売り手に話しかけて、今後数か月でビジネスをどのように予想しているかを確認しました。

香港と中国

香港と中国本土の売り手のほとんどは、中国映画や他のアジア映画に特化する傾向がある国際的な買い手の小規模で強力なネットワークと協力しています。コンセンサスは、これらの人々に販売するために仮想市場を必要としないということです。

「WhatsApp、WeChat、および電子メールを介して毎日通常のバイヤーと話しているので、この種のオンラインプラットフォームが必要だとは思いません」と、ある売り手は記録から話をしています。

香港の売り手は、夜遅くまで働く必要があるため、カンヌマルケのオンラインプラットフォームを介して会議に参加することに伴う時間差も懸念しています。これは、ほとんどがスクリーニングに興味を持っているアジアのバイヤーにとって、タイムゾーンのために別々に開催されている問題ではありません。しかし、タイムゾーンを越えてリアルタイムの会議をより便利にするためにテクノロジーができることは何もありません。

多くの香港と中国の売り手にとってのもう1つの問題は、彼らが上映や宣伝資料の準備ができている映画を見ていないということです。中国は、2月上旬にCovid-19のために生産を閉鎖した最初の国の1つであり、ロックダウンが現在撮影されている前にすでに生産されていた映画のみです。それから、彼らの最大の市場である中国本土の映画館がまだ再開していないという事実があります。

「私たちのスレートの映画がいつ中国でリリースできるかはわかりません。リリース日を確認していなければ、国際的に販売することはできません」とメディアアジアのゼネラルマネージャーであるフレッドツイは言います。「しかし、ロックダウンがあり、世界中のほぼどこにでも興行収入がないため、とにかく国際的に販売することは困難です。」

しかし、一部の売り手は、台湾に拠点を置く流通ワークショップや、フォルティシモ映画やアジアの影など、ヨーロッパにいる企業など、その仕組みを確認するために、オンラインマルチを試してみることを決定しました。。

「私たちは、Visions du Reelフェスティバルと業界プログラムをオンラインで参加しました。そこにいるようなものではありませんが、オンラインのピッチングとフォーラムを持つことは重要で役立ちました」と、アジアの影のイザベル・グラチャントは言います。

「世界の封鎖と閉鎖の後に状況がどうなるかを理解することは不可能です。私たちは暗いトンネルにいるので、このトンネルの真ん中にある水位を確認できるカンヌに市場を組織することが重要です。特にインディーズの場合。」

一部の企業は、2021年まで戻ってくる物理市場を見ていないため、年間の残りの間、オンラインソリューションに傾いています。

「来年初めまで国際的に旅行することは安全ではないと思います。今のところ市場を仮想的に保つことができます。物事が良くなったら、おそらく2021年にベルリンの物理市場を再開できるでしょう」と、CAA主導のプラットフォームにバイヤーとして参加することを計画しているゴールデンシーンのフェリックスツァンは言います。

しかし、特に外国語の製品が世界と競合するときにデジタル環境で意識を高めるためにはるかに困難な戦いをしなければならないため、オンライン市場に対する販売側には大きな抵抗があります。

「物理的な市場は新しいビジネスに適しています。魅力的なブースとポスターは、潜在的な新しいクライアントがあなたと話をすることを奨励します。。

Miriam Cheungは、Emperal Motion Picturesのセールスチーフであると付け加えています。

ほとんどの香港の売り手は、8月下旬にFilmartに参加することを計画していますが、何人のバイヤーが出席できるか懸念があるため、彼らが通常市場に出場する大規模で精巧に装飾されたブースに飛び立つことはできません。できるビジネスの。

韓国

韓国の営業会社は、電子メール、メッセージングアプリ、電話、オンラインスクリーナーを介してすでにビジネスを行うことができるかなり確立されたバイヤーのネットワークを持っているので、カンヌマルケバーチャルでこの同じビジネスを行うためにサインアップする必要性の必要性に多くの質問がありますプラットフォーム。しかし、ほとんどは好奇心から、そして料金が高くないためです。

「私たちはすでに物理市場にブースを持っていました。ショーボックスの国際ビジネス責任者であるジュディ・アーンは、次のように述べています。

「この新しい形式に興味があります。自宅で働くことはより一般的になると思いますので、これにより、それがどのように機能するかを見てみましょう。しかし、すべてのバイヤーが参加しているわけではありません。彼らは、私たちがすでに電子メールとWhatsAppを介して連絡を取り合っているときにこの仮想市場を使用するために本当に支払う必要があるかどうかを尋ねます」バイヤーはカンヌプラットフォームを使用します。

通常、カンヌマルケの国際村で韓国のパビリオンを開催する韓国映画評議会（KOFIC）は、韓国映画や祭りを宣伝し続けるために仮想パビリオンを服用することを決定しました。

「以前にオフラインでブースを開いた売り手だけが仮想ブースを撮影する資格があり、もともとKOFICスタンドに参加していた中小企業のアプリケーションは受け入れられなかったので、私たちもそれらを支援します国際関係チームのマネージャーであるジェームズ・ナムは、次のように述べています。

時間の違いに対処することは問題になり、キムは、さまざまな地域に異なる日を確保することを検討していると言います。「たぶん、私はすべてのアジアのバイヤーの1日とヨーロッパ人の1日をやります。私はそれをどのように機能させるかについて熟考しています」とFinecutの幹部は言います。

市場のスクリーニングは異なるタイムゾーンで開催され、各タイムゾーンに拠点を置くバイヤーは同時に映画を見るため、セキュリティは一部の人の時間の違いよりも懸念事項です。

「フィルムに透かしが必要ですが、誰かがコンピューターの隣にカメラを設置し、映画を海賊版にすることについて何もできないので、市場のスクリーニングにお金を払う価値があるかどうかはわかりません。通常どおり、信頼できるバイヤースクリーナーのリンクを個人的にリンクすることができます」と、ある売り手は記録から話をしています。

韓国の売り手は、特に新しい「ウォークイン」バイヤーと物理市場で可能なカジュアルで即興の情報共有の欠如で、オフラインで会えないというマイナス面についての懸念も表明しています。

「物理的な市場にいるときは、別の販売ブースでポップして、特定の買い手を知っているかどうかを尋ねることができます。人々が会議の合間にいて瞬間を過ごすことができますが、仮想ビジネスをしていると、本当にできません。彼らがおそらく忙しいとき、カカオタルクで彼らにメッセージを送ってください」とキムは言います。「オンラインでバイヤーを調査することは、他の売り手から参照を取得することと同じではありません。」

コンテンツパンダの国際ビジネスディレクターであるダニーリーは、実際の会議には他の利点があると指摘しています。「販売は関係の構築に関するものです。いずれにせよ、ウォークインバイヤーからのオファーに非常に注意してください。彼らの意図を理解するために彼らと会うことが重要であり、あなたは個人的に話し、取引をする前にお互いを知る必要があります。

「人が信頼できるかどうかを把握するには、ビデオチャットでそれをすることができないかどうかを理解するために、5つの感覚すべてが必要です」と彼は付け加えます。

韓国は完全な封鎖を受けていませんが、代わりに、作品にも適用される、熱心なテスト、連絡先追跡、検疫、および自発的な社会的距離測定を選択しました。政府の勧告と自発的な予防策を講じている人もいましたが、売り手にとってより大きな問題は、韓国での釈放日を確信できず、他の場所でもそれほどではないということです。

「映画館は閉鎖されているか、多くの国でうまくいっていないため、バイヤーは計画が難しく、タイトなポケットに乗っていると感じています」と、K-Movie Entertainmentの国際販売責任者であるSylvie Kim氏は述べています。

これまでのところ、韓国の売り手は誰も、香港、トロント、AFMがすべて検討中のものであることを確実に言うことはできませんが、ヨーロッパと北米のウイルスの有病率についても心配しています。時間の長さとして、彼らは検疫で費やさなければなりません。また、香港はウイルスを首尾よく含めることに成功していますが、香港議会を国家安全保障法で迂回するという北京の計画に応じて、市の抗議運動が今週再開されました。

韓国の売り手とKoficはすべて、市場が開いた場合に釜山に出席すると言いますが、問題は買い手も出席できるかどうかです。

日本

今週初め、日本は、Covid-19と戦う努力の一環として、4月中旬から多くの地域で施行された緊急事態を正式に終了しました。国はアジアの隣人のほとんどよりも遅れて閉じ込められ、2021年夏に東京オリンピックの延期が公式に発表された後まで待っていましたが、感染の16,623症例と881人の死亡を報告することを主に抑制し続けているようです。

他のアジアの領土と同様に、生産は保留になり、部分的な封鎖中に映画館は閉鎖されましたが、今週劇場は再開し始め、以前にタイトルをリリースし、ソーシャル距離測定を展開しました。 5月14日、Industry Body The Motion Picture Producers Association of Japan（Eiren）は、生産を再開するための安全対策を発表しました。

日本には、カンヌで初公開されることが期待されていたナオミカワゼと黒崎清から2つの有名なタイトルがあり、現在は選択肢を検討しています。日本のスタジオとプロデューサーは、ほとんどの国際的なカウンターパートよりもさらに著作権侵害を回避することはまずありません。

Shochiku、Gaga Corp、Nikkatsuを含むいくつかの主要な日本の売り手は、CannesMarchéオンラインに登録していますが、ほとんどの人は共有したい情報がCinandoで利用可能になるため、仮想ブースに反対しました。

いくつかの新しい日本のプロダクションがマルキェのために発表されますが、ほとんどの企業は以前に発表されたタイトルに焦点を当てています。

「6月下旬は、私たちが新しいタイトルのために実際のビジネスに戻るには少し早すぎます」と日本のエミコ・カワイは言います。「生産とリリースのスケジュールは延期されているため、すべてを再び追跡し始める必要があります。一方、いくつかの領土が戻ってきており、特にホームビデオ、インターネット/VOD、テレビなど、コンテンツが必要です。したがって、カタログの販売には良い時期かもしれません。」

Unijapanは、MarchéOnlineでVirtual Japan Pavilionをホストしています。これは、売り手のスレートではなく、販売会社、生産者、映画委員会のディレクトリを提供します。カンヌ2020レーベルに日本の映画が選択されている場合、それらは日本のパビリオンで別々に紹介されます。

カンヌに続いて、日本の売り手は、彼らが次の市場がどうなるかはまだわからないと言います。「香港や釜山などの他の市場についてはまだ決めていません。 Tiffcomに通常の市場がある場合は、確実にブースがあります」と、世界中のいくつかの領土で100周年記念のレトロッカヴィーズを再スケジュールする過程にあるShochikuのセールスエグゼクティブであるShion Komatsu氏は述べています。

他のアジアの領土と同様に、日本のバイヤーは、新しい映画を見て最新のプロジェクトの最新情報を受け取る方法として、カンヌ・マルケのオンラインとCAA主導の仮想プラットフォームの両方に興味を持っていますが、アジアの他のすべての人と同じように、彼らは関係する時間の違い。