アイルランドの流通市場がどのように独自のアイデンティティを偽造しているか

人口がわずか500万人の国の場合、アイルランドは映画の輸出に関してはその体重を上回っています。 Paul MescalとBarry Keoghanは、業界で最も銀行可能なスターの1人であり、今年のAリストフェスティバルがアイルランドのタイトルを獲得しています。

地元の運賃もホームターフで人気があることが証明されています。 「ストーリーテリングで非常にアイルランドで本物の映画が、特異な声を持っている映画が機能しています」と、2019年にWicklowベースのディストリビューターが仲間の元Element PicturesのRobert McCann Finnと共同設立したNell Roddyは説明します。

写真を分割する」静かな女の子、2022年に英国でCurzonと協力してリリースされ、英国 - アイルランドの興行収入で110万ドル（100万ユーロ）を超えるアイルランド語の最初のドラマでした。パットコリンズの英語彼らが昇る太陽に直面するかもしれないことまた、ブレイクアウトのために自信を持って演奏し、英国とアイルランドに約877,000ドル（800,000ユーロ）の着陸を行い、4月にグラスゴーに拠点を置くConicと協力しました。

今年膝蓋骨サンダンス賞を受賞したラップ伝記映画は、アイルランド島でワイルドカードディストリビューション（109サイト）でアイルランドの映画の最も広いリリースの記録を破り、8月の週末に320,000ドル（292,000ユーロ）の立派な週末を記録しました。英国 - アイルランドでの完全なリリースで3週末、英国 - アイルランド（9月9日現在）から220万ドル（200万ユーロ）がかかりました。

ローカルレンズ

英国とアイルランドは、興行収入と流通取引に関して単一の領土として扱われ、英国企業は歴史的に両国で権利を取得しています。 「販売エージェントは、英国アイルランドで販売したいと思うでしょう」と、WildCardのマネージングディレクター兼創設者であるPatrick O'Neillは言います。 「英国の企業の規模は、ここの企業の規模よりも大きい。あなたがライオンズゲートや勉強士に販売しているなら、彼らはより深いポケットを持っています。」

それはアイルランドを後付けにするものではありません。 「英国市場と同じように、あらゆる点でアイルランド市場の世話をする必要があります」と、ダブリンに本拠を置くVolta Picturesの流通責任者であるKaren O'Malley氏は言います。 「あなたが自分の国内領土と同じくらい一生懸命働いていないなら、あなたはテーブルに機会とお金を残しています。」

すべての主要な米国のスタジオ（ディズニー、パラマウントピクチャーズ、フォックス、ユニバーサルピクチャーズ、ワーナーブラザーズ）にはダブリンにオフィスがあり、多くの英国のインディーディストリビューターが地元の視聴者とつながるアイルランドのディストリビューターの助けを求めます。過去20年にわたってアイルランドのブーツオンザグラウンドディストリビューターが着実に成長しており、アイルランド映画に彼らにふさわしい注目を集めることで市場のギャップがあると指摘しました。

Eclipse Pictures、Volta Pictures、Wildcard Distribution、Break Out Picturesは、運営されている4つのコア企業です。彼らのビジネスモデルには、アイルランドの特徴のためのアイルランドの流通（および時にはアイルランド-K）の権利を購入するだけでなく、アイルランド全土の国際リリースで英国のディストリビューターと提携し、ほとんどの場合、アイルランドのディストリビューターがリリースをリードしています。

通常、経験則は、アイルランドが英国とアイルランドの興行収入の約10％をドラムし、ローカルコンテンツではるかに高いことです。静かな女の子アイルランド共和国で140万ドル（130万ユーロ）、英国で約439,000ドル（40万ユーロ）を受け取りました。

地理的にも歴史的にも英国とアイルランドはリンクされていますが、文化的な違いは深遠である可能性があります。これは、アイルランドのディストリビューターが英国のパートナーに気をつけていることを証明しています。 「それはユニークな市場です。独自の文化的感受性があります」とオマリーは言います。ハプニング、Voltaが英国のPicturehouse Entertainmentと協力して、2022年のリリース中にアイルランドでの映画のプロフィールを上げました。

「アイルランドでは、さまざまな角度がありました。文化的にも政治的にも、アクセスと中絶に関する問題と議論全体は、ここ（英国で）とは別の会話でした」とO'Malley氏は説明します。中絶は、2018年のアイルランドでのみ合法化され、2019年には英国が北アイルランドを政府にしました。

英国とアイルランドの企業間のパートナーシップ契約の条件はさまざまです。場合によっては、英国のディストリビューターは予約とマーケティングサポートの見返りに定額料金を支払います。たとえば、Volta Services MubiとArelandでのロイヤルオペラハウスの演劇リリース、Eclipseがツキノワグマでリリースします。他の人では、英国とアイルランドのディストリビューターが一緒にタイトルを事前に購入することができます。膝蓋骨、このワイルドカード（プロジェクトの共同プロデューサー）は、英国のカーゾンと一緒にタイトルを購入し、全アイルランドのリリースを処理しています。

National Funding Body Screen Arelandは、年間約658,000ドル（600,000ユーロ）で、プロジェクトあたり最大110,000ドル（100,000ユーロ）の配給サポートを提供しています。共和国に設立された流通会社がサポートを利用できます。共和国は、アイルランドのすべてのアイルランドで長編映画を劇的にリリースすることを計画しており、映画がすでにスクリーンアイルランドの生産または完了資金を受け取っていることを提供しています。アイルランド市場でアイルランド支援映画の直接配布を計画している非アイルランド企業の資金は利用できません。

英国の権利がアイルランドのディストリビューターによって取得された場合、限られた英国の劇場公開費用は現在、流通基金の適格な支出基準に含まれています。

構造的課題

市場の控えめな規模のために、アイルランドの映画インフラストラクチャにはいくつかの顕著なギャップがあります。アイルランドには、ロンドンに拠点を置くバンクサイド映画が最も近いものである主要な国家販売エージェントはいません。これは、マネージングディレクターのスティーブンケリーがアイルランドの遺産に属していることに一部起因しています。バンクサイドのアイルランドのスレートには、今後のサッカードラマが含まれていますサイパン、静かな女の子、バリーウォルター、目が覚めた、西の道そして準備ができているかどうか。パリを拠点とするシャレードは、アイルランド料理のファンでもあり、代表膝蓋骨、黙示録ピエロトロントプレミアそれらを倒します。

全国の販売代理店が不足しているため、アイルランドのディストリビューターは、新進気鋭の映画製作者のギャップを埋めると考えており、映画を国際的な舞台に持ち込む際にガイダンスを提供しています。 「彼らが初期のキャリアの生産者または監督であるなら、あなたは市場を理解しており、あなたは確かにアドバイスをします」とロディは言います。 「それは正式な関係ではありません。」

「[映画販売]は、私たちが見た地域です。それは数回有機的に起こったようなものです」とMcCann Finn氏は付け加えます。 「私たちはまだ飛び込んでいませんが、私たちはそれを見ています。」

アイルランドの衣装は、国際的なタイトルを取得することに関しては、まだスプラッシュをしていません。しかし、Brexitはすべてを変える可能性があります。アイルランドは欧州連合と創造的なヨーロッパの一部であり、アイルランド内の非国家ヨーロッパ映画に対するクリエイティブヨーロッパの流通サポートへのアクセスを可能にし、英国がもはや享受していない利益です。

アイルランドのディストリビューターが英国の会社を代表してアイルランドで映画をリリースすると、英国の会社が権利所有者のままである場合、この資金にアクセスする能力が否定されます。アイルランドのディストリビューターが、非国家的なヨーロッパのタイトルに対して完全に権利を所有していた場合、クリエイティブヨーロッパのサポートにアクセスすることができます。クリエイティブヨーロッパが確認しましたスクリーンインターナショナルアイルランドのディストリビューターがブレグジット後の状況を「完全に認識している」こと、2025年のクリエイティブヨーロッパメディアがアイルランドのディストリビューターにターゲットを絞ったサポートを増やし、その詳細をやがて発表することができます。

ヨーロッパを探しています

「[ヨーロッパの買収]は、今後数年以内に見たいものです」とロディは言います。 「アイルランドには膨大な量のアートハウス映画がありません。そのため、こうした映画のために聴衆を構築することです。私たちは最近、それがどのように機能するかについて、クリエイティブヨーロッパと会合を開きました。私たちはヨーロッパの国であり、ヨーロッパの聴衆のためにヨーロッパ映画を獲得できることが重要です。」

「ストリーマーの外国語のコンテンツに精通していることは、視聴者がこの資料に対して持っていたかもしれないバリアを削除するのに役立ちます」とスコットは付け加えます。 「東ヨーロッパ、ウクライナ、アジアからの素晴らしい映画コミュニティもあります。そのため、適切な映画でさらに視聴者を増やす可能性があります。」

アイルランドのアートハウス会場の数は、国際的な買収に侵入しようとしている独立したディストリビューターにとってのハードルです。島の主要なアートハウスの会場は、ダブリンのアイルランド映画研究所とゴールウェイのパラス、ベルファストのクイーンズフィルムシアター、コルクのトリスケルアーツセンターです。 「私たちはあなたが英国に持っているカーゾンとピクチャハウス映画のネットワークを持っていません」とオニールは言います。

英国のカウンターパートと比較してアイルランドの独立したディストリビューターにとって大きな利点は、より多くのヨーロッパのアートハウス料理を主流の展示にもたらすために有利であることが証明される可能性があります。

「電話を手に取り、それらの映画館の所有者と会話することができます」とオニールは言います。 「アイルランドはそれにもっと人間的なタッチを持っています。」

• 2024年のヴェネツィア映画祭の5つの話題