トニー・マクナマラは話しているスクリーンインターナショナル彼がBAFTAの適応脚本のノミネートを受け取る日かわいそうなこと- しかし、彼は称賛に陥ることの兆候をほとんど示していません。
「良い一日です」と彼は、ノミネートが発表されてから7時間後に羊の肩をすくめると描きますが、それは彼が喜んでいると同じくらい気まぐれです。それでも、マクナマラは慣れているかもしれませんかわいそうなこと熱。ヨルゴス・ランティモスの映画は、昨年のヴェネツィア映画祭で初演されたときにゴールデンライオンを獲得しました。それ以来、オスカーとバフタ映画賞でそれぞれ11を含む賞のノミネートを獲得しています。 Searchlight Picturesリリース用のグローバルな興行収入は、プレス時に51.1百万ドルの奨励されており、その前に十分な道が残っています。
称賛と成功に対するマクナマラの主な反応は安reliefです。 「それはかなり外の映画です」と彼はロンドンの自宅からズームを介して言います。 「私たちは何か素晴らしいものを作っていると思っていましたが、当時は人々にそれが何であるかを説明することさえ困難だったので、レセプションがどうなるかわかりませんでした。」
かわいそうなことランティモスの冒険的な基準でさえ、間違いなく外れています。騒々しい風刺ファンタジーであるこの映画は、若い女性、ベラ（エマ・ストーン）を中心に展開します。ベラ（エマ・ストーン）は、狂った科学者（ウィレム・ダフォー）によって死から戻され、ビクトリア朝時代のヨーロッパの蒸気パンクバージョンを駆け巡ります。彼女自身の力とセクシュアリティに足を踏み入れます。それでも、いくつかの点で、この映画はソース小説よりも主流です。これは、1992年に出版されたAlasdair Grayによるスコットランドの現代クラシックです。
「ヨルゴスは私に本をくれました、私はそれを読みました、そして私は「これはクレイジーです。どうやってやるの？」マクナマラは回想する。 「本の半分はスコットランドのナショナリズムに関するものでした。しかし、私は挑戦に立ち向かいました。私は以前に本を採用したことがなかったので、途方もなく難しいと思われるものを適応させることから始めてみませんか？」
これは「2016または2017」にありました、とマクナマラは「2、3年」と言います。お気に入り、石にも主演しました。それ以前は、彼は劇作家、脚本家、監督でした。彼の演劇の1つはでした大。、ロシアのキャサリン大王の治世の不正確な説明であり、最終的に彼はエル・ファニングとニコラス・ホルトが主演するHuluテレビシリーズになりました。
一方、ランティモスは、英国の作家デボラ・デイビスによって脚本されたアン女王の裁判所に関する映画に執着していました。映画製作者はそれを修正するために別の作家を探していました、そして、彼がマクナマラの脚本を見せられたときに彼が主要な候補者を見つけたことを知っていました大。、時代型ドラマの慣習が不敬な抑制をもたらします。最終的に、脚本お気に入り、マクナマラとデイビスに共同でクレジットされ、BAFTAを獲得し、オスカーにノミネートされます。
心の出会い
「私たちはお互いを獲得します」とマクナマラはディレクターとのパートナーシップについて言います。 「同様の感性があります。ヨルゴスは、プロデューサーが[お気に入り]私がオーストラリアにいて、彼がロンドンにいたときにこの大きなSkype会議を設定し、会議の終わりに彼は彼らのオフィスを通り抜けました。わずか12分でした。彼らは「それはすべてうまくいきましたか？」そして彼は言った、「いいえ、それは大丈夫です。」それはあなたが人々に出会い、それがうまくいくというのはその幸運なことでした。」
この偶然性は、マクナマラとランティモスがかわいそうなこと、そして、グレイの小説のどの部分を保持するか、どの部分を捨てるかを選択する必要がありました。たとえば、彼らはすぐに、この本はベラの人生の男性によって主に語られているが、映画の出来事は彼らのものではなく彼女の目を通して見られるべきであることに同意した。 「それは祝福でした」とマクナマラは言います。 「適応のプロセスは、元の素材を1つのレベルで置き去りにすることであり、彼女の言語を使用して、彼女の観点から内部からストーリーを語ることは、グラップルではなく映画にすぐにそれを適応させる自由を与えてくれたと思います。小説で。」
同様に、彼とランティモスは、ベラの物語が事実であるかフィクションであるかについての模擬アカデミックの議論のページなど、グレイが採用するさまざまなポストモダンのフレーミングデバイスを廃棄することに同意しました。 「この本を最初に読んだとき、私は映画のポストモダン版があるかもしれないと思ったが、それはあまりにも知的であるだろう」とマクナマラは言う。 「それは私たちを物語の感情から引き離すでしょう。」
彼らは、罪のない子供から経験豊富な女性へのヒロインの精神的および感情的な進歩であると彼らは決めた物語の心は、それ自体の挑戦に伴いました。 「難しいのは、彼女の進化が私たちがどこにいたか、そして彼女がどのように話したかにどのように反映されるかを考え出すことでした。彼女はいつも言葉を作り上げていたので、私たちは彼女の対話の進化が細心であることを確認しなければなりませんでした。射撃が始まる前に、性交の場合に、ベラの語彙 - 「激しいジャンプ」を最終決定することが重要でした。 「ヨルゴスは、ライティングプロセスの終わりに到達すると非常に正確です。なぜなら、彼は床に何も変わらないので、スクリプトは強打されなければなりません。」
それにもかかわらず、Lanthimosで脚本を開発する仕事はゆったりとすることができます。 「彼の人々の認識は、彼が非常に特別なものだということだと思いますが、それは非常に穏やかで非常に創造的なプロセスです」とマクナマラは言います。 「それはたくさんの昼食と多くのチャットであり、脚本で脚本を並べて作業し、長年にわたってより良くなっています。そして、彼は急いでいることはありません、それは他のことです。彼はいつも「準備ができたら準備ができている」彼が他のことをしているので、私たちが他のことをしているので、私たちがお互いに会ったり、スクリプトについて話したりしない6か月があるでしょう。
McNamaraの場合、他のものには含まれます大。、2020年から2023年までの3つの10部構成シリーズで実行されました。彼はまた、ディズニーの脚本を共同執筆しましたクルエラ、石のための別の乗り物。これらのプロジェクトはすべて、搾取に抵抗する若い女性の成人の物語であることは偶然ですか？ 「私はそれを意識的にやろうとはしませんでした」とマクナマラは言います。 「しかし、私はそれらの物語に惹かれたので、偶然は私だと思います。」
彼とランティモスは再び協力していますホークラインモンスター、リチャード・ブラウティガンによる1974年の小説、マクナマラは「サイケデリック西部」と呼んでいます。石はそこにありますか？ 「彼女はそうかもしれない、彼女はそうかもしれない。それは私が言うことではありません。」彼はまた、監督のジェイ・ローチのコメディと、ホルト主演の限られたシリーズを執筆しています。どちらも「結婚について」です。彼は、監督のビジョンを促進するのに役立つ脚本家であることと、彼自身のシリーズをコントロールしているテレビショーランナーとの間を交互にするための「贅沢」だと言います。
しかし、2つの映画を自分で監督しました - 穏やかな湖での怒り（2003）およびアシュビー（2015） - 彼には別の指示する計画はありません。 「いいえ、私は偉大な監督である人々と仕事をしてきましたが、スキルはありません。私は素晴らしい作家になろうとしています。それだけです。私はただ一つのことが得意です。」
