インドの映画監督のスリーモイー・シンは、彼女のドキュメンタリーがどのようにそして、幸せな路地に向かってイランでの最近の抗議の種を捕らえ、なぜ映画が国の女性が直面している問題を明らかにするための最良のツールであったのか。
「私は2015年から2019年に撮影していましたが、映画は抗議が始まった場所の種を示していることがわかりました」と、韓国のDMZ International Documentary Film Festivalでの彼女の映画の上映でシンは言いました。
イランの映画と詩に触発されて、初めての監督シンはテヘランで映画製作者、活動家、女性にインタビューして、革命の端にある国家の肖像画を作成するために7年間過ごしました。貢献者には、反体制派のディレクターであるジャファー・パナヒとモハマド・シルヴァニが含まれます。
この映画は、ベルリンで初公開された9月16日にDMZ Docsでアジアの初演を受けました。これは、イランで進行中の市民不安から1年の記念日であり、警察の拘留中のマサアミニの死によって引き起こされました。
「今こそ、この自由のためにこの戦いに貢献できるかを考え、何が起こっているのかを話し、自分自身を認識させる時が来ました」と映画監督は言いました。 「誰もが怖いですが、彼らは毎日自分の命を危険にさらす勇気を見つけています。その意味で、それは非常に希望的です。」
シンは、彼女の映画はこれらの抗議について直接ではないが、その場面はイランの女性の「毎日の回復力」の証であると付け加えた。
「検閲の仕組み、女性がどのように管理するか、アーティストや映画製作者が自分自身を表現しないように頼まれたときにどのように管理するかを示したかったが、それでも戦う可能性がある」とシンは語った。 「イラン人にとって、毎日は戦いであり、日々の生活は回復力ですが、彼らは最も希望に満ちた人々です。お祝いの精神があります。私は、このような人々が笑い、冗談を言って、一体感を祝うことができたにもかかわらず、どのように人生が続いているか、どのようにして生活しているかを示したかったのです。映画は私がそれをすることができる最高のツールでした。」
イランのニューウェーブ映画に関する博士論文の一部として作成されたこの真の焦点は、イランの女性の日々の闘争にあります。
映画の多くは、1967年にわずか32で亡くなったが、影響力のある著作、短編映画、「女性の世代にインスピレーションを与えた」と残されたフェミニストの詩人Forugh Farrokhzadの遺産に焦点を当てています。
「彼女は、私たちの多くが今日話すことさえできない方法で女性らしさについて話しています」とシンは付け加えました。 「今日でも、女性は墓と軽いろうそくの周りを抱きしめています。彼女はまだイラン人の心に住んでおり、彼女は私の映画と私の人生の一部になりました。」
シンのイラン映画と詩への愛は、彼女にペルシア語を学ぶように促しました。そのプロセスの一部は、人気のあるイランの歌を学ぶことでした。彼女は彼女のインタビュー対象者に歌うでしょう。
「これは私にとってショックでしたが、私が歌うたびにみんなが参加し、禁じられた表情の空間が開かれました」とシンは言いました。 「それはまったく計画されていませんでしたが、音楽は映画の重要な部分になりました。映画では、パナヒのような人々が私に歌うように頼んでいるのを見ます。なぜなら、彼らは女性が公に歌うのを聞いていないからです。」
このような瞬間を通して、シンは、この映画は直接の映画からVeriteスタイルに変わり、監督がカメラに登場し、イベントに影響を与えると説明しました。
「最初にバスの女性が私が彼女を撮影しているかどうか尋ねる瞬間があります」と監督は回想します。 「これは私にとって決定的な瞬間でした。なぜなら、それはただ観察的ではないことに気づき、私は映画の一部にならなければならなかったので、そこから会話になったからです。」
シンはまた、彼女の映画に対するDMZドキュメントの重要性についても語った。彼女は2017年にフェスティバルの市場でそれを売り込みました。そこでは、DMZが「最初のサポーターの1人」になりました。彼女は2022年に業界のピッチのために市場に戻りました。その後、映画が今年のフェスティバルのVerite Strandで演奏するために選ばれました。
「私はDMZドキュメントとあなたが示す映画の種類に信じられないほどの愛を持っています」とシンは付け加えました。
