ラテンアメリカの主要な映画製作者、テオラマの制作衣装のビジネスパートナー、そして会社の友人であるミシェル・フランコとロレンツォ・ヴィーガスが今年、リドでの最後の勝利を収めた後、ヴェネツィアに戻りました。フランコの英語のドラマ日没- アカプルコでの裕福な家族の休暇を混乱させる遠隔イベントについて - 彼のフォローアップ新しい注文、昨年シルバーライオンを獲得し、2015年の映画に出演したティムロスとメキシコの映画監督を再会させました慢性、、シャーロットゲインズブール。
彼の機能デビューの6年後遠くからゴールデンライオン、ベネズエラ生まれのヴィーガスが戻ってきました箱（箱）、父親の遺体を集めるために送られた少年に関するメキシコセットのドラマ。
メキシコシティの住民は、お互いの映画をプロデュースすることで自分の工芸品を磨きました - フランコはプロデュースしました遠くからそして箱ヴィーガスのために、ヴィーガスが取り組んでいます新しい注文そして4月の娘フランコのために。彼らのメキシコシティに本拠を置く制作会社Teoremaは、2018年に発売され、他のメキシコのディレクターによる映画を制作しています。
日没スウェーデンとフランスとの共同制作のメキシコの生産です。ビデオシンとポストプロダクションが資金を提供されたTeoremaは、メキシコのefficineファンドと映画Iがスウェーデンの映画を通じて、コモンラウンドの写真を通して資金提供されました。 LuxboxとMatch Factoryは、開発以来、プロジェクトに取り付けられていました。
箱米国に本拠を置くSKグローバル、テオレマ、メキシコのラボディギタルが3つのエクイティの共同フィナンシエとしてメキシコとUSの生産です。マッチファクトリーは、世界中の売り上げを処理します箱そして国際日没、ICMパートナーが米国の権利を代表しています。どちらの映画もトロントで演奏します。
友達は話しました画面メキシコでの日常の暴力の現実、フランコが誘kidされ、ストリーミングの受け入れが受け入れられたことで、作業することについて。
なぜ一緒にテオラマを作成することにしたのですか？
ミシェル・フランコ：私たちは20年間友達でしたが、気付かずに、会ってからこの瞬間の準備をしてきました。私たちは短編映画を作り、映画についてコメントし、常に劇場に行き、話をしていました。名前は[桟橋パオロ]パソリーニ映画へのオマージュです。
ロレンツォビーム：私たちは両方とも監督になるという夢を持っていました。私たちが映画製作の同じビジョンのいくつかを共有したことは明らかでした。ある意味では、私たちはお互いを補完しました。ミシェルは彼の小さな穴にロケットを持っているようで、私は異なるペースを持っているので、私たちは非常に異なる仕事のペースを持っています。
フランコ：彼にははるかに大きな穴があります。
ビーム：しかし、私たちは非常に異なっていても、映画制作と誠実さのビジョンを共有しています。素材に対する誠実さ、自分自身に対する誠実さです。そして、私たちはお互いを助けようとします。ミシェルは私に彼の最初のドラフトの脚本を与えてくれて、私も同じことをします。
フランコ：それは私たち（Teoremaの）だけではありません：プロデューサーとしてのErendiraNuñezとCristina Velascoがあります。また、プロデュースしました市民[Teodora Mihai監督]カンヌにあり、David Zonanaの2番目の映画[2019年労働力]したがって、会社は他の取締役と非常に活動しています。 [プロデューサー/ディレクター]ガブリエルリップスタインもギャングの一部です。
ビーム：彼が今より多くのテレビシリーズをやっているにもかかわらず、私はガブリエルを私たちと同じレベル（関与の）に置きます。ミシェルと私は両方とも映画の形について非常に頑固です。
フランコ：それはロレンツォと私がテレビに入ることは決してないという意味ではありませんが、これまでのところ、私たちは映画に忠実であり続けています。
お互いのプロジェクトについて活発な創造的な議論はありますか？
フランコ：予測不可能です。ロレンツォに何かを見せたとき、私は彼が言うことをいつも推測しています。彼は私にさらに月のために別のドラフトまたは編集を書くようにさせます、そして私は反対です - 私は彼のプロセスを短くしています。しかし、私たちのルールは、監督は常に正しいものであり、最後の言葉を持っているということです。
お互いの映画をプロデュースすると、次の映画を監督する方法が変わりますか？
ビーム：ミシェルと仕事をするとき、私の中に入るプロセスについて潜在意識があります。
フランコ：私はロレンツォが彼の映画ででたらめを切るのを手伝って、彼が私のために同じことをするのを手伝っていると思います。同時に、私は彼を勇気を持ち、リスクを冒すようになります。
最新の映画をいつ撮影しましたか？あなたはお互いのセットにいましたか？
ビーム：私は撃った箱2年前。ミシェルが撃つとき、私はそこにいません。私たちの間の仕事は前後に行われます。
フランコ：私は撃った新しい注文2年半前に日没パンデミックの直前。 2020年3月5日に包みました。私は幸運でした。
パンデミックはあなたの仕事を混乱させましたか？
フランコ：パンデミックはのリリースに影響を与えました新しい注文あちこちで、それは私に両方の映画をゆっくりと仕上げる時間を与えてくれました。
ビーム：ある意味でのパンデミックは私たちにとって良かったです。私は初演しないことにしました箱昨年、私はそれを本当に編集して終了する時間を得ました。私の編集者であるイサベラ・モンテイロ・デ・カストロはパリに住んでいるので、私は彼女としばらくそこにいたので、メキシコに来てここで編集し続けました。
ヴェネツィアはあなたの両方にとって何を意味しますか？
ビーム：明らかな理由で、それは非常に特別です。遠くからベネズエラで撮影された[そして]ベネズエラがヴェネツィアで映画を撮ったのは初めてでした。最初の機能、ゴールデンライオン。それは完全に予想外であり、大きな驚きでした。
フランコ：私はカンヌに4回いました。遠くから私たちのためにヴェネツィアへの扉を開いたところ、ヴェネツィアは家に帰るようなものです。ロレンツォがゴールデンライオンを獲得して以来、私たちは両方とも主要なju審員であり、昨年戻ってシルバーライオンを獲得しました。
あなたの新しい映画は何ですか？
ビーム：前提は、この若い13歳のメキシコ人の少年が北に行って父親の遺体を共通の墓から拾うことです。彼は大都市に戻るためにバスに乗って、父親のように見えるこの男が歩き回っているのを見ると降ります。彼はこの男が誰であるかを知るためにそこに滞在することにしました、そして、この巨大な宇宙は少年に開かれます：メキシコ北部、そこの大きな工場、そしてメキシコ北部で姿を消した何千人もの女性。
フランコ：私は仲間のティム・ロスと一緒に戻ってきました。彼とシャーロットゲインズブールと一緒に撮影するのは素晴らしかった。私はあまり譲らないようにしています。
ロレンツォ、なぜベネズエラで再び撮影しなかったのですか？そこで撮影するのは難しいですか？
ビーム：いいえ、まったくそうではありません。 [乱流の政治的および経済的]状況でベネズエラで映画を作ることは興味深いです。しかし、私は21年間メキシコにいましたが、私の息子はメキシコ人で、私の心はメキシコ人です。私にとっては、ここで映画を撮影することが重要でした。私は脚本を持っていました箱撮影する前でさえ遠くから。ある意味では、この国への贈り物が私にとてもくれました。私は21年前に監督になるという夢でメキシコに来ました。作家のギレルモ・アリアガに招待されました。彼は私がプロデュースを手伝ってくれました遠くからそして、ミシェルとガブリエルに会いました。私は書くために2か月の旅行を計画していました遠くからそして、ここに21年滞在しました。
ロレンツォ、あなたはこれを、カンヌ2004ショートの後、父親の姿についてのあなたの三部作の最終エントリとして説明しています象は決して忘れませんそして遠くから。あなたはどこで終わったのかに満足していますか？
ビーム：それは私が閉じたと思う章です。私自身の父との関係はとても良いものでしたが、私の映画は一種の反対です。ラテンアメリカでより一般的なのは、決して家ではない父親ですが、個人的な経験ではありません。ラテンアメリカは非常に母国語の社会であり、母親が子供を育てています。多くの父親が家にいて、それから彼らは別の女の子と一緒に住んでいて、2つまたは3つの家を持っています。俳優ハッツィンのように、彼らは時々去ります箱スターナバレット]本物の父。
あなたの映画は、社会的格差と、それがどのように絶望的な行為が行われるかについて語っています。ミシェル、それに光を当てるように駆り立てるのは何ですか？
フランコ：それは映画として映画を使用してそれについて話すことを望んでいるわけではありませんが、それは私たちの日常生活の一部です。メキシコは、ラテンアメリカの他の地域と同じように非常に分裂しています。メキシコでは、6,000万人の貧しい人々がいて、国の半分には基本的なニーズが欠けています。あなたはあなたの日常生活でそれに気付かないことに夢中にならなければなりません。それは私が普通に受け入れるものになることはありません。
暴力の脅威はあなたの仕事にしばしば存在します。フェスティバルがしばしば紹介するラテンアメリカの「悲惨なポルノ」の描写をどのように避けますか？
ビーム：私たちはそれを注意を引く手段として使用しません。暴力が物語の一部である場合、それは避けることが不可能だからです。
フランコ：私がこれについて外国人と話すとき、彼らは私の映画になぜそんなに多くの暴力があるのかと尋ねるとき、私は彼らが彼らの頭を何回銃を向けたのか尋ねます。彼らは笑いますが、それは深刻な質問です。私は誘kidされ、銃を向けました。メキシコでは定期的なものです。
ビーム：そして、たとえあなたが誘nされていなくても、あなたは新聞を取り、メキシコ北部で姿を消した何千人もの女性について読みます。あなたが正直なアーティストなら、物語にそれらの問題を抱えないことは不可能です。
ミシェル、誘nされたときに少し教えてもらえますか？
フランコ：それは明確な誘nであり、小さな誘nであったので、それは大したことではありません。
それが解決されるまでどれくらいかかりますか？
フランコ：6、7時間。私がそれをより詳細に伝えるなら、それは楽しい話です。そして、楽しみながら、私たちがこれを毎日のものとして受け入れることを私たちがどれほど痴呆しているかを見ることを意味します。もちろん、私はそれらの6、7時間の毎分を覚えています。これは22年前のメキシコシティで起こりました。
ミシェル、あなたのキャストについて教えてください日没。
フランコ：これは、Iazua [Larios]との私の最初の映画です。彼女は経験豊富な俳優ですが、メキシコの残りのキャストは非俳優であり、私たちがアカプルコで見つけて訓練しました。ティムと私は非常に緊密な感性を持っています、あなたが[ロスの1999年の映画]を見たなら戦争地帯。私たちはしました慢性一緒に私はプロデュースしました[ガブリエル・リップスタイン]600マイル、彼もいました。私たちは今では非常に親しい友人であるため、この映画で以前よりも多くの議論がありました。シャーロットは夢でした。私は彼女のためにそれを書きませんでしたが、私のニューヨークのキャスティングディレクターはこのアイデアを思いつきました。それはちょっと単純な役割であり、彼女はそれに多くの複雑さを加えました。私はシャーロットに夢中です、私は再び彼女と一緒に働きたいです。
ロレンツォ、あなたの俳優と一緒に仕事をするのはどんな感じでしたか？
ビーム：ハツィンにとって大きなリスクでした。私は俳優と非俳優を組み合わせるのが好きです。の上遠くから私はラテンアメリカの巨大なスターであるアルフレド・カストロと仕事をし、少年を演じるルイス・シルバを見つけました。この映画では、それはちょっと同じものでした。ハッツィンを見つける前に、私たちは3、4か月間ワークショップをしていましたが、私たちが持っていた子供たちには確信していませんでした。プロセスが終了する1週間前、私はメキシコシティの貧しい部分にある学校で子供のビデオを見ました。彼には何かがあり、私は危険を冒しました。
チワワでのみ撮影しましたか？
ビーム：チワワのみ。メキシコで最大の州であり、シエラ、シエラ、雪、平野の工場を作りたかったのです。 12の場所がありました。複雑なプロダクションでした。箱小さな話でしたが、プロジェクトを可能な限り大きくすることが重要でした。私は35mmで撮影して、実際のマキラドラ[工場]を見つけたかったのですが、それには1年かかりました。
した日没acapulcoでのみ撃ちますか？
フランコ：acapulco、そしてメキシコシティの少し。私はいつもAcapulcoで映画を作りたいと思っていました。なぜなら、それは私が子供の頃に頻繁に行く場所だからです。
あなたはどちらもあなたの映画の何よりもまず演劇的な配布を望んでいますか？
フランコ：私たちはそれについて少し頑固でロマンチックでした。私は推測する新しい注文その究極の証拠です。私はそれを世界中でストリーミングに与えることができたでしょう。 [しかし]パンデミック中であっても、それは見せ続けました。現在、英国で初演されており、イスラエルの劇場にまだ登場しており、メキシコで50万人の入学を獲得しています。パンデミック中は悪くありません。同時に、ストリーミングについて2つのことを考慮しないことは困難です。何百万人もの視聴者を手に入れることができます。これは私の優先事項ではありませんが、重要です。そして、続けるためのお金。 Teoremaでは、年間2つの映画を作りたいと思っています。それが私たちが今やっていることです。
ビーム：両方を利用する必要があります。映画館はあなたにユニークなものを与えます。私も家で映画を見るのが好きです。演劇を失わず、両方の可能性を持つことが重要です。
次は何ですか？
フランコ：私は次に何をしているのかについて話しないようにしています。頭の中に映画がいくつかあります。同時に、私たちは他の監督と物事を開発しており、ディエゴ・ボネタと一緒に何かをするつもりです[新しい注文]、少し商業的なもの。
ビーム：アメリカの映画を作りたいです。私たちはこの大陸の一部であり、北部で起こっていることに敏感です。
