逃げる監督のジョナス・ポー・ラスムスは言う画面アニメーションが彼の友人であり、デンマークに避難したアフガニスタン人であるアミンが子供の頃に避難したのをどのように助けたのか、彼のトラウマについて話し合います。
デンマークの映画製作者ジョナス・ポー・ラスムッセンは、「まったく描くことはできません」と告白します。
それは彼のアニメーション機能ドキュメンタリーのファンにとって驚きとして来るかもしれません逃げる、Sundance 2021での大ju審賞から始まり、最近ではGothamsの最高のドキュメンタリーとBifasでのベストインターナショナルインディペンデント映画で、多数の賞を受賞しました。また、最高の国際的な機能オスカーレースでデンマークを代表しています。
Poher Rasmussenは、彼の手仕事を見ることができる唯一のショットを指しています。インタビューの主題AminとPoher Rasmussenがニューヨークのホテルの部屋に描かれているように、映画の後半のシーン。ベッドには、監督のキャラクターが会話を録音しているノートブックの落書きがあります。 Poher Rasmussenはノートを描き、アニメーションディレクターのKenneth Ladekjaerはショットでそれを望んでいました。 「フレームの底にあります。あなたはそれをほとんど見ることができませんが、それは楽しいイースターエッグです」とポーア・ラスムッセンは言います。
彼は偉大なビジュアルアーティストではないかもしれませんが、監督はデンマークのViborgにあるアニメーションワークショップで短いアニメーションコースを受講したとき、何年もラジオ、テレビ、演劇のドキュメンタリーを作っていました。その後、彼は親友のアミンの物語をアニメーションドキュメンタリーとして語るよう促されました。
15歳として出会って以来、ポーア・ラスムッセンは、デンマークに定住するためにアフガニスタンから逃げる子供難民として過去に取り組んだ、成功したアカデミックであるアミン（仮名）の物語に魅了されています。逃げるアミンの子供時代を語るだけでなく、家の本当の意味を探求しながら、彼のアイデンティティに立ち向かう大人として彼を示しています。
何十年もの間、Poher RasmussenはAminに彼の個人的な歴史についてもっと尋ねようとし、それをラジオのドキュメンタリーに変えたいと思っていました。アミンは彼の友人に、彼がそれについて話す準備ができていないことを伝えるでしょう。しかし、彼が年をとるにつれて、アミンは彼のストーリーをより快適に感じました - 彼らは2014年に最初のインタビューを開催し、今後3〜4年で最大20セッションを記録しました。 「私は彼の過去が日常生活の中ですべてにどれほど影響を与えたかを理解していませんでした」と監督は回想します。
アニメーションを使用する決定が重要でした。 「物語を伝えるこの方法を持っていることは、彼が開くのに十分な安全だと感じさせた理由でした」とポーア・ラスムッセンは説明します。プロセスのかなり早い段階で、監督は彼の過去だけでなく、アミンの現在を含めたいと思っていました。 「それはアミンと彼のボーイフレンドが家を探している重要な物語の一つでした」と彼は言います。 「その後、あなたが誰であるかができる場所を見つけることについて、すべてがその周りに構築されました。」
アニメーションの費用と労働集約型のプロセスは、ビジュアルの作業が始まる前にストーリーが編集されることを意味します。そのため、構造と対話は約7か月間編集されてからアニメーションに移行しました（90分間で約8か月かかりました。特徴）。
「それは、突然、シーンを構築するときにあなたが望む正確なショットを持つことができるので、それは解放的なプロセスでした」とポー・ラスムッセンは言います。 「あなたはあなたが撃った素材の奴隷ではありません。」
2Dアニメーションスタイルが幻想的すぎたり漫画的になったりしないようにするために、編集上の決定が下されました。 「これは実在の人物であり、本当の声を聞いたので、本物のように感じたいと思っていました。真正性は私たちがしたすべてのキーワードでした」と監督は言います。この映画はまた、期間のアーカイブ映像を削減します。
Poher Rasmussenは、アニメーションで初めて作業することで、「忍耐についての何かについての何かが、あなたのストーリーテリングで正確であること、アニメーションで非常に準備が必要だからです。すべてについて事前に決定する必要があるので、それがストーリーを正しく伝えるための鍵です。
「これは私がこれまでに行った中で最も遅いプロダクションです」と彼は続けます。 「しかし、最終的にはその時代は映画にとって良かった。また、アミンが古い記憶とトラウマを再訪する時間があるのを助けました。私たちはよりゆっくりと動き、彼はますます開くことができました。」
それはまた、ポーハー・ラスムッセンを手放し、彼のチームを信頼することについてでした - アートディレクターのジェス・ニコルズ、アニメーションプロデューサーのシャーロット・デ・ラ・グーリーリー、デンマークのサンクリーチャースタジオ、アニメーションディレクター（およびリードストーリーボーダストおよびキャラクターデザイナー）ラデキアーと編集者のヤヌスビルレスコボヴォヴォーズなどの主要なコラボレーターなどヤンセン。
「それはあなたの周りの適切な人々を見つけることであり、それから誰もがプロセスに自分の創造性をもたらします。会話に参加したい人が欲しいです。」
ジグソーウに資金を提供します
多くのパートナーが乗船していました。実際、監督のアニーがカンヌのピッチに潜在的な投資家に行った後、業界のベテランがポーア・ラスムッセンに近づきました。笑いながら。
多数の共同プロデューサーやパートナーには、フランスの快適なルンディ、スウェーデンのモストフィルム、ノルウェーのMER映画、バイススタジオ、米国のリョット映画、アルテフランス、オランダのVPRO、コペンハーゲン映画基金、販売会社Cinephil（エグゼクティブプロデューサーの1人でした） ）。複数の支援者には、さまざまなスカンジナビア諸国の映画研究所、クリエイティブヨーロッパメディア、地域資金、放送局、他の団体が掲載されています。
Riz AhmedとNikolaj Coster-Waldauは、エグゼクティブプロデューサーとしてプロジェクトに乗り込み、映画の英語Dub（12月3日に米国でリリースされたNeon）に声を貸しました。
コラボレーターのランドリーリストは、ポーアラスムッセンにとって欠点ではありませんでした。 「私のプロデューサー[モニカ・ヘルストロームとサイン・バージ・ソレンセンがファイナルカットのために現実のカット]を保護しました。もちろん、私たちはコメントを持っている多くの人々に大まかなカットを見せなければなりませんでしたが、彼らは会話を役立つ方法で流れ続けようとしていました。」
最も重要な協力者であるアミン自身は、彼の物語を世界と共有したことを誇りに思っています。そして、ポーア・ラスムッセンは、彼が夫と一緒に新しい家に落ち着いたことも喜んで定住していると報告しています。 「私たちは私たち二人だけを初めて（映画）に見ましたが、それは非常に感情的でした」と監督は言います。その後、アミンはデンマークの映画館を訪れて、一般の聴衆の間で検出されないのを見ることができ、「人々がそれにどのように関係しているかを見るのが大好きでした」。
「それは人々と共鳴する物語です」とポーハー・ラスムッセンは撮影して言います逃げる世界中。難民のバックグラウンドからの多くの人々は「映画の所有権を取ることができます」と悲しいことに、2021年のアフガニスタンの危機は映画をさらに関連させます。監督はまた、聴衆のメンバーが、彼らの背景に関係なく、「あなたが誰であるか、それがどれほど重要であるかを世界で見つけようとする」というテーマを理解できることを嬉しく思います。
Poher Rasmussenは、彼の次のプロジェクトの作品にいくつかのアイデアを持っています。すでに発表されているのはですデーン（ワーキングタイトル）デンマークのJAフィルム、ハーフダンピスケットに基づくアニメーション機能プロジェクトデーンデンマークの犯罪世界に関与するようになるトルコの移民について、漫画本の三部作。
「私にはさまざまなプロジェクトがあり、それらにアプローチする方法を見つけようとしています」とPoher Rasmussen氏は言い、彼が1つの種類の映画を作るために鳩の穴を開けたくないと付け加えました。 「一方向に移動することに落ち着いているとは感じていません。私はもう一度アニメーションをしたいです、そして私はフィクションを試したいです。良い話に帰着します。」
