ディレクターの2週間のスクリーンのために「サプライズフィルム」は、最後の瞬間に引っ張られた中国の監督であるLi Jianのアニメーションです若いMAとしてのアーティストの肖像画n。今年のカンヌ映画祭で演奏する中国語の唯一の機能だったでしょう。
しかし、主催者は先週、北京でのパンデミック制限が進行しているため、遅いエントリは時間内に準備ができていないと発表しました。
Yang Chengがプロデュースし、中国人監督やカンヌのレギュラーJia Zhangkeを含む音声キャストとともに、この映画は1990年代にアートカレッジを舞台にしており、アートの学生としてのLiの経験から描かれた若者をほろ苦いものに見ています。
中国は北京と上海の封鎖を伴うゼロコビッドポリシーを維持しているため、ポストプロダクション施設はドアを閉めたものの1つであり、映画の完成に影響を与えた可能性があります。
しかし、Liuは以前、2017年に中国の検閲にファウルになりました。良い１日を。ベルリンで初演された後 - 競争でプレイするために選ばれた最初の中国のアニメーションとして、ブラックコメディは、中国の役人からのプレッシャーの後、フランスのアニー映画祭から撤退しました。
プロデューサーのヤンは反応しませんでした画面コメントのリクエスト。
中国はカンヌにほとんど欠けています
中国は、公式選択におけるほんのいくつかの短編映画と、今年のカンヌの平行したセクションで表されています。昨年、競争にはタイトルはありませんでしたが、Wei Shujun's人生の波紋監督の2週間とNa Jiazuo'sで初演されました街路Wen Shipei'sの間は、特定の敬意を表明していませんでした今夜は孤独ですか？Zhao Liaoのドキュメンタリーごめんなさい両方が入っていました 特別なスクリーニング。
北京に本拠を置く営業会社Redianceは、昨年の2つのタイトルを処理しました - 人生の波紋そしてごめんなさい。「検閲は長く複雑なプロセスです」と、RedianceのCEO Xie Meng氏は述べています。 」映画が終了したら、海外で初公開する前に多くの許可を申請する必要があります。フェスティバルがドロップする頃には、プレミアにつながるターンアラウンド時間は非常に短いです。今、私たちが克服する必要があるより多くのハードルがあり、プロセス全体をより長く、より困難にします。時間は常に問題です。公式検閲が時間内に完全にクリアされていない場合、それは次のようになります1秒。」
1秒文化革命の間に設定され、Zhang Yimouが監督した中国のドラマであり、2019年にベルリンに選ばれたが、世界初演のわずか4日前に競争から引き出されました。同じ年には、香港のディレクターであるデレク・ツァンの中国セットの撤退も見られましたより良い日ベルリンの世代セクションから。
トロントに拠点を置く映画プログラマーのシェリー・クライサーは、10年以上にわたって北京に住んでいたと主張した。 「物議を醸すものの承認を得ることは難しいか、隣には不可能です。 10年前に当局に対して完全に不快ではなかったものでさえ、今では厳密に禁じられています。」
検閲システムの外で、彼は次のように付け加えました。中国政府はもはや「まったく禁止されていませんが、完全に許可されていない」灰色の地域を容認していません。
3年連続で、独立した中国映画は国際映画祭ロッテルダム（IFFR）でタイガー賞を受賞しました：Zhu Shengze'sPresent.prect2018年未亡人の魔女2019年彼女の部屋の雲2020年。Kraicerは、これら3つの映画をIFFRのキュレーターとして共同でプログラムしました。最近の大規模なレイオフが彼の立場を排除するまで。
Kraicerはさらに、中国の中国映画が中国映画が国際的なフェスティバルを必要としなくなったことを提案しました。 「中国は、少なくともコビッド前から、地元のフェスティバル、賞、マーケティング、プロモーション、チケット販売を組み合わせた自給自足のシステムに進化しました」と彼は言いました。 「実際、外国のフェスティバルスクリーニングに対する映画局のコントロールの予測不可能なことを考えると、外で初公開するための否定的なインセンティブがあります。」
パンデミックは間違いなく生産の遅れを引き起こしましたが、映画製作者の考え方にも影響を与えました。 「厳しい旅行制限を考えると、中国の映画製作者と俳優は国際的なイベントに参加することができず、中国のメディアでも同じです。レディアンスのXie氏は、次のように述べています。
これは、中国の映画製作者が上海または北京映画祭で地元で初演することを選択した理由を部分的に説明しています。これはまた、中国当局によって設定されたよりローカライズされた焦点に沿っています。これは、地元のイベントのプロフィールを上げ、外国の承認から離れることを目的としています。
かつては隔年で開催された中国のゴールデンルースター賞は、北京が台湾のゴールデンホース賞をボイコットし始めた2019年から毎年恒例のイベントになり、昨年、すべての中国の候補者のラインナップに最高の外国語映画カテゴリが追加されました。オスカーも軽視されており、過去2年間中国でテレビ放送されていません。
今年のカンヌでは、Redianceはアルゼンチンの監督Maria Silvia Esteveの短編映画を代表していますらせん監督の2週間で。これは、Apichaptong Weerasethakulを共同制作したポートフォリオを多様化するための中国企業の継続的な努力の一部ですメモリそしてアンソニー・チェンの雨季。
