国際ドキュメンタリーフェスティバルアムステルダム（IDFA）は、昨夜（11月9日木曜日）のオープニングナイトセレモニーで、驚きの抗議で活動家によって展示された「有害なスローガン」について謝罪しました。
IDFAの芸術監督であるOrwa Nyrabiaによるスピーチの中で、3人の活動家が「川から川から海まで、パレスチナは自由になる」という言葉で標識を持って舞台に上がりました。
イスラエルのニュースウェブサイトHaaretzは、聴衆のメンバーがアクションを称賛し、Nyrabiaがその拍手に参加したと報告しています。しかし、今日のフェスティバルの声明の一環として、ニラビアはスローガンを見ていないと言っており、「言論の自由を歓迎するために」拍手していました。
このスローガンは、イスラエルと国際人質200を超えるイスラエル・ハマス戦争中に、ハマスによってガザで1か月にわたって依然としてガザで開催されている進行中のイスラエル・ハマス戦争中に、親パレスチナの抗議の集会の叫びになっています。しかし、それは一部の人によって反ユダヤ主義と見なされる論争的なフレーズであり、他の人からの独立したパレスチナ国家への呼びかけです。
フェスティバルは本日、混乱に関する600語の声明を発表し、次のように述べています。多くの人にとって傷ついていたことを本当に申し訳ありません。
「オープニングの夜に向けて困難な旅でした。他のすべての文化機関と同様に、IDFAは敬意と有用であり、それは現在の政治情勢の中で容易ではない」と声明は続けた。
「私たちは、オープンで、すべての痛みを尊重し、すべての声に安全なプラットフォームを提供するアプローチを心から選択しました。それは困難で危険なアプローチであり、私たちに特に満足することはありません。しかし、私たちはこの立場が必要であり、ドキュメンタリー映画祭の役割と真の意味であると信じています。」
ニラビアの声明の一部で、彼は式典中にこの「オープンポジション」について話したと言います。
「私がイベントの次の部分に引っ越していたとき、私はバルコニーから聖歌を聞き、人々は舞台に上がりました。若い抗議者が保持しているバナーに書かれたスローガンは、後に聴衆に非常に目立つと報告されたが、ステージ上では私にはそうではないと報告されており、誰がそれを運ぶかに関係なく、多くの人にとって攻撃的な宣言である」とニラビアは書いた。
「それはIDFAを表すものではなく、承認されていませんでした。今のところバナーに注意を払っていないことをお詫びします。スローガンを歓迎しないために、私は言論の自由を歓迎するために拍手しました。オープニング映画が始まったときに舞台裏に行ったとき、私はチームからバナーのスローガンについて学びました。」
IDFA声明の前の金曜日の前半、イスラエル映画産業の16人の主要人物が、抗議で「私たちの完全な失望、失望、懸念」を表す公開書簡に署名しました。イスラエルの手紙は、芸術監督が「抗議者を称賛し、応援している」というハーレッツからの主張を繰り返します。また、抗議に言及した開会式に関するフェスティバルレポートを批判しています。
「ナイラビアのイベントに対するミュートされた青白い反応は、このスローガンの恐ろしい意味、憎しみが狂っている、それが呼び出す反ユダヤ主義を完全に認識していることをさらに繰り返します」と手紙は読みます。 「私たちはこれを私たちに対する個人的な攻撃と考えています。あなたが排除するために呼びかけ、あなたの公的支援が命を奪う可能性のある扇動としてあなたの公共の支援として、私たちに対する個人的な攻撃と考えています。」
それは、ニラビアとIDFAの取締役会に、「自分自身を明確かつ圧倒的に距離を置き、暴力の呼びかけを拒否し、非難する」と呼び、「イスラエルの消滅のために故意に扇動する人々のためのプラットフォームを撤回する」ことを求めています。
手紙の署名者には、イスラエル映画アカデミーの議長であるAssaf Amirが含まれます。エルサレム映画祭のCEO、ロニ・マハダブ・レビン。イスラエルディレクターギルドの議長、リモールピンハソフ。イスラエル生産者組合の議長、アダル・シャフラン。
IDFAは最初にオープニングナイトレポートを公開し、その後、その報告書を批判するイスラエルの産業レターが続きました。 IDFAの声明がその後に来るスローガンについて謝罪しました。
イスラエルの手紙を完全に：
2023年11月10日
IDFAチーム、取締役会、Int'l映画産業へ
イスラエルのドキュメンタリーと映画のコミュニティを代表して、11月8日のIDFAの開会式で発生した出来事によって、私たちの非常に失望、失望、懸念を表現するために手を差し伸べています。
「川から海へのパレスチナまでは自由になる」と述べているサインを許可し、称賛することは、イスラエル、ユダヤ人の故郷、一般的なユダヤ人の根絶の呼びかけです。抗議者を称賛し、応援しているのは、フェスティバルの監督であるオルワ・ニラビア氏でした。
これらは、10月7日にハマスによって行われた残虐行為をきっかけに、イスラエルの市民と同様に、毎日苦しんでいるガザ地区のパレスチナ人にとって、間違いなく恐ろしい時代です。テロ組織によって。
私たちは歴史と言葉で重要かつ重要な時期です。ネラビアのイベントに対するミュートされた青白い公式の反応は、「Idfa」であり、活動家のキャンバスに記載されているスローガンから遠く離れています」は、彼が恐ろしい意味を完全に認識していることをさらに繰り返します。このスローガン、憎しみがあり、それが呼び起こす反ユダヤ主義。
私たちはこれを私たちに対する個人的な攻撃と見なしています。あなたが排除するために呼んだ土地の市民と、あなたの公的支援は命を奪う可能性のある扇動としてです。
私たちは、フェスティバルが人道的解決策をサポートし、共感を示すことを期待し、懇願します - 憎しみと二極化のみを深めるだけの反ユダヤ主義的感情と過激派のイデオロギーに舞台を与えることではありません。
業界として、そして人々として、私たちは常に、私たちの作品にさまざまな声、意見、視点を紹介することを擁護し、卓越しています。私たちはIDFAのディレクターに、そしてその取締役会に、自分自身を明確かつ圧倒的に距離を置き、暴力を求めてこれらの呼びかけを拒否し、非難するように呼びかけ、イスラエルの消滅を故意に扇動し、暴力を扇動し、生じさせる人々のためにプラットフォームを撤回するよう呼びかけますどこでもユダヤ人に対する反ユダヤ主義の感情。
イスラエル映画コミュニティに代わって署名されました：
IDFAは11月8日から19日まで実行されます。
