Maryam MoghaddamとBehtash Sanaeeha's私のお気に入りのケーキInは今日（2月16日）ベルリンで競争の審査を受けていますが、ディレクターは祭りに出席することができず、政府によってイランを離れることを妨げられています。
「6か月前、警備員は編集者のオフィスを襲撃し、映画のすべてのコンピューター、ハードドライブ、コピーを取りました」とSanaeeha氏は言います。 「彼らは私たちに裁判があると言った。そのため、私たちは国を離れることができない。」
政府はまだパスポートを保持しており、ベルリンから映画を撤回させようとしました。 「子供を産むような気がします。しかし、あなたはそれを見るためにそこにいません」と彼らの不満のモガダムは言いました。 TehranのPatchy Internet Hold Upが保持された場合、デュオはライブビデオリンクを介して接続する予定です。
私のお気に入りのケーキイラン・フランス・スウェーデン・ドイツの共同制作として、国の検閲の制限規則の外でイランで撮影されました。撮影の約80％は、彼らがそれを秘密にしておくと信頼していた友人の家で行われました。残りは当局によってクリアされなければならなかったので、映画製作者は偽の短編映画の脚本を提供し、何か違うものを撮影するリスクを冒しました。
それは彼らが以前の機能であるベルリンレイ2021タイトルで練習した方法でした白い牛のバラードそして、それは、他の何人かの映画製作者がイランで撮影するときにも利用する地下のイランの映画製作の一形態です。
現在、MoghaddamとSanaeehaの同胞の映画製作者の何人かは、イランの全体主義政府とは独立して完全に働くことができるイランの映画製作者による欧州の資金調達を容易にすることを求めています。
「イランの映画製作者が申請できるヨーロッパの共同制作の金額があったと想像してみてください」と、デンマークとスウェーデンの間に住んでいるイラン生まれの映画製作者であるミラド・アラミは語った。対戦相手昨年パノラマで演奏しました。 「突然、イランから多くの映画がやって来て、（政権の）興味深く批判的な映画を見るでしょう。」
テヘラン生まれのパリに拠点を置くSepideh Farsiのヨーロッパ資金によるペルシャ語のアニメーションサイレン昨年のパノラマをオープンしました。ペルシは、アニメーション固有の助成金のためにのみ成功することができたと言います。 「ヨーロッパ以外の言語でフィクション機能を作りたいなら、ヨーロッパの資金を得ることはできません」と彼女は説明しました。
「資金はそれほど複雑ではないかもしれない」とドイツ・イランの映画製作者であるBehrooz Karamizadeは言った。空のネット2022年のイランでは、2023年にKarlovy Vilaryでデビューしました。ドイツからお金を使うのは簡単ではありません。多くの官僚主義があります。」
ヨーロッパの映画は、イランで「地下」映画が作られている速度から学ぶことができる、とカラミザードは言った。 「[ヨーロッパでは]あなたは「プロジェクト」への資金提供を何年も待ちます。イランでは、それはより直接的です、あなたは行き、撮影します。これはより新鮮さを持っています。」
抑圧的なイラン政権に直面している映画製作者には、ドキュメンタリーのファーナズ・シャリフィが含まれています私の盗まれた惑星シャリフィがイランを去ってドイツに住む2年後の水曜日にパノラマでデビューしました。 1979年の革命にさかのぼるアーカイブ映像を介して、彼女はイランの女性から女性、人生、2022年の自由蜂起までずっと喜びと反抗の小さな行為を記録しています。
のように私のお気に入りのケーキ、それは国の検閲の制限的な規則の外で行われました。これにより、シャリフィの希望が与えられます。 「イラン映画の新しい波がすでに始まっています」と彼女は言います。 「それは強く、検閲なしで、そしてイランの内外から来るでしょう。」
私の盗まれた惑星ファルザド・パックがアンケ・ピーターセンとリリアン・ティエチェンと一緒にプロデュースしました。 Pakは、Mohammad Rasoulof'sを含むクレジットのドイツに拠点を置くイランの専門家です悪はありません。パックは、イランの映画を促進するために2022年に結成された組織であるイラン独立映画製作者協会のメンバーであり、イランの蜂起の認識を高め、政治囚の釈放を要求し、女性に対する体系的な暴力を止めます。
まだイランにいる人にとって、状況はますます悲惨になっています。 Majid Barzegarが共同制作したとき空のネット、彼はドイツからカラミザードを国に入れるためだけに数ヶ月の官僚主義を経験しなければなりませんでした。彼は、過去2年間の規制の引き締めにより、それを不可能にするだろうと彼は言った。
「警察がセットに来て、カメラを取り、人々を逮捕します。」それは彼が彼の次の映画を計画するのを止めていません。彼が逮捕されることを恐れているかどうか尋ねられた彼は、「いいえ」という簡単な答えを与えます。
