レバノンのシンガーソングライターのYasmine Hamdanは、20年以上にわたって国際的な舞台で現代のアラビア音楽の道を築いてきました。
彼女の作品は現代的かもしれませんが、今週のドーハ映画研究所のクムライベントでの音楽と映画に関する講演で説明したように、中東の伝統と歴史からインスピレーションを得ています。
ハムダンは、1990年に家族がレバノンに戻る前にエンジニアの父親が仕事をした湾岸諸国とクウェートの湾岸諸国で初期の年を過ごしました。
彼女は、彼女の創造的なプロセスがこの湾岸の子供時代にどのように促進され、彼女の祖父母が子供の頃に彼女に歌ったか、若い女性として疎外されていると感じながら音楽の慰めを見つける経験を議論しました。
「私の最初の思い出は砂と沈黙でした」と彼女は言いました。
彼女は、1990年代にレバノンの大学で心理学を学んだとき、彼女がどのように感じたかを思い出しました。 「私たちが育ったスペースは半分破壊されていました。誰も答えることができなかった非常に多くの質問がありました。」音楽は、「私を夢見て、避難所のように感じました。」と言いました。
インターネット以前の時代に、彼女は地元の音楽ディーラーに推薦をどのように頼っていたかを思い出して、ハムダンは、彼女の「語彙」と自分の声で自分自身を表現し始める自信を与えたのは地元および国際的なサウンドの探求であると言いました。
1997年、彼女はZeid Hamdan（関係なし）でバンドSoapkillsを作成しました。古典的なアラビア語のサウンドとエレクトロポップを組み合わせることで、ベイルートの地下芸術シーンの一部になりました。のようなアルバムを通してノックするそしてCheftak、ペアはレバノンとの関係と、都市がより広い世界と再会し始めたとしても、紛争の遺産がベイルートにそのマークを残した方法を探求しました。
「戦争は非常に重いものです」とハムダンは言いました。 「あなたはそれを見ました、あなたはそれを生き、あなたは闘争、絶望を感じました。しかし同時に、あなたはこの信じられないほどのエネルギーを感じました。それは新しい始まりのようでした。」
コラボレーション
ハムダンは、ソロプロジェクトへの移行は、国際的なキャリアを持ちたい「アンダーグラウンドアラビア語の歌手」として容易ではなかったと説明しました。それにもかかわらず、彼女は、2009年のフュージョンアルバムを作ったマドンナプロデューサーのミルワイスを含む、言語は感情を伝える障壁ではないという彼女の見解を共有する人々を見つけました。アラベロジー。
もう1つの重要なコラボレーターは、彼女が結婚しているパレスチナの映画製作者であり、DFIの芸術的ディイレクターであるエリアスレイマンです。彼女は彼の映画のために音楽を提供しました残っている時間そしてそれは天国でなければなりません。 「私たち二人の間には質の高い共犯があります」と、ハムダンは彼らの創造的なプロセスを説明した方法です。 「彼は作曲と振り付けにおいて非常に正確です。彼はパンチラインのような音楽やキャラクターのような音楽を使用しています。それは来て、あなたに何かを教えてくれます。」
Hamdanは、Marrakech International Film Festivalで出会ったJim Jarmuschなどの映画製作者と協力してきました。彼は即興のコンサートで彼女のパフォーマンスに非常に感銘を受けたので、彼が書いていた映画の歌を書くように彼女に頼みました、恋人だけが生きたまま、モロッコに住む吸血鬼について。彼女は最終的に映画「Hal」を書いて演奏しました。彼女が「驚くべき経験」と説明したもの。
視覚的アイデンティティ
それ以来、メイローン・ハムードなどの映画製作者と仕事を続けてきたその間にそして、ファウジ酸サイドなんて素晴らしい世界でしょう、ハムダンは、彼女の強い視覚的感覚がこれらのコラボレーションに役立つことを示唆しました。
「私がステージにいるとき、私はただ歌っているわけではありません」と彼女は言いました。 「頭の中に画像が必要です。私はある空間から別のスペースに、ある空間に行きます。風景が見えます、色が見えます。」
彼女は映画のためにより多くの作曲をすることに興味があります。 「別の時点から始めて、自分から休憩を取るので、それは本当に面白いです」と彼女は説明しました。 「あなたは持っているものを与えますが、背景は完全に異なります。あなたはプロジェクトを提供しています。とても豊かです。」
彼女が作曲や演技をしているところはどこでも、常にハムダンを保持する場所の1つであり、彼女の仕事は彼女の母国のレバノンです。
彼女は、サードアルバムから「ベイルート」のようなトラックを引用しましたヤナス、「Oh People」と翻訳され、2017年の歌「Balad」は、レバノンの市民としての彼女の裏切りの感覚を探求し、スレイマンのビデオを特集しました。
「常に行動があるので、あなたはレバノン出身であることを決して忘れません。常にドラマがあります。喜びもあります、場所はとても生きています」と彼女は言いました。 「しかし同時に、それは非常に機能不全です。それで、あなたはあなたの絶望、あなたの怒りをどうしますか？」
「作成するときは、それで遊ぶ必要があります。あなたの感情を正常化し、それらにアクセスする方法を見つけ、それらを変換します。そして、ラインの終わりに、あなたにいくらかの喜び、いくつかの幸福、そして静けさを与え、あなたのためにドアを開ける何か。それはあなたがすべてのドアと窓が閉じられている部屋にいるようなものであり、それからあなたはそれをいくつかの光をさせて、いくらかの色を見ることができます。」
