アルゼンチンの脚本家であるルクレシア・マーテルは、彼女の長年のドキュメンタリーについて率直でしたチョコバースイスのニョンで開催されたビジョンデュリールフェスティバルでのマスタークラスの間に、彼女は彼女の人生の仕事で尊敬されていました - これまでのところ
進行中の作業は、YouTubeでパートキャプチャされた2009年の殺人により、アルゼンチン北部のトゥーコマンにある先住民族の活動家Javier Chocobarの殺人によって引き起こされ、彼の先祖の土地からの立ち退きを止めようとしました。 「私たちは12年間それに取り組んできました」と彼女は認めました。 「事実に非常に強く基づいていますが、ドキュメンタリーであることを指定するのは困難です。その分野にあります。私は4つまたは5つのバージョンを書きましたが、事実やフィクションは明確ではありません。この物語には、何百年もの間戻ってきて、戻っていくほど架空になるという文書があります。
ドキュメンタリー作品を略してテレビの形で作ったマーテルは、次のように述べています。「この長編映画でやっているように、私は学んでいます。ここには経験がありません。」
チョコバーまた、アルゼンチンの土地所有権と物語の支配、つまり先住民の存在の否定、そしてその結果、彼らの権利のいずれかです。そして、力を持って執筆をした人々の側に、並外れたレベルの想像力を持つ歴史」と書かれた「歴史」。このいわゆる歴史的文書は、彼女の以前の作品が架空の形で触れてきた沼地の地面です。
彼女は約束した：「私は今年それを終えます。私はたくさんの素材を持っているので、私は願っています。」
独学のアーティスト
3つの連続したフィクションの特徴に加えて、彼女の名前を作って、すべてアルゼンチンのサルタの家に設定されています- シエネガ（2001）、聖なる女の子（2004）およびt彼は頭のない女性（2008） - そして彼女の最後の2017年の厳しい叙事詩存在する、小説の適応であるマーテルは、彼女の映画製作のキャリアをめぐる、さまざまなさまざまな分野の分野の別の20の作品を蓄積しました。彼女は厳格な芸術家であり、映画学校にいたときにアルゼンチン経済が崩壊したため、ほとんど独学です。
彼女の故郷の先住民と彼らのlight状の国家の否定の心理的影響は、何らかの形で彼女の映画製作全体で感じられました。それまで存在する、彼女は、アルゼンチンの中流階級の暗い底流に対処しました - 独裁政権の間に何も起こらなかったかのように続けた人々と彼らの研究された無知の心理的コスト。
「人々が否定し、彼らが見ないのは明らかな人種差別です」と彼女は言いました。 「アルゼンチンは自分自身を人種差別的な国とは見なしていません。国が証拠を否定すると、狂ってはいけないことは不可能です - それを否定するために必要な努力は、必然的にあなたを狂わせます。それが何ですか頭のない女性すべてです。」
マーテルのドキュメンタリー作品にはほとんどが短編が含まれていますが北ターミナル、たとえば）または芸術作品、チョコバー紛争に真正面から対処します。しかし、直接的な紛争は通常、彼女の環境ではありません
チョコバー通常の形をとる可能性は低いようです。
「このアイデアは、紛争と解決を通して映画を表現できるということです。ストリーマーにはアークが必要です - キャラクターアーク、ストーリーアーク」と彼女は言いました。 「しかし、このような惑星には一つのナレーションスタイルはありません。どうすればいいですか？しかし、私たちは皆同じプラットフォームを使用しています。世界には非常に多様な会社が少なすぎます。
「映画を信じることが陰謀です - それは問題です。最終的には非常に小さなものになります。」
マーテルは、映画製作を非線形的に紹介する方法を見つけた人です。彼女が無視した自宅でのスーパー8カメラで、その後、彼女は両親と兄弟を何時間も記録していたビデオカメラが続きました（「ミニマリストの方法で」 」）1980年代後半の経済危機において、ブエノスアイレスの映画学校でのパッチのようなスティントの前。 「クラスはありませんでした。バーでジンを飲むだけなので、サルタに家に帰りました。
彼女は去る前に短編映画のコンペティションに勝ちましたが、最終的には死んだ王、西洋人への愛情から知らされ、そしてその特徴cienaga。彼女は35mmで撮影しました。彼女は最初から女性と仕事をしました。 「私の背景はそれほどエレガントではありませんが、それはそれが何であるかです
「最初の映画では、誰もが私よりも知っていました。しかし、それはあなたがそれをする他の方法を知らないことを意味します。私はサウンドの確実性を持っていたので、あまりにも多くのテイクを撮影することはできませんでした。」
不服従
彼女が作った映画は、特徴的でルール破りになりました。 「しかし、[知識の]が不足しているため、不従順は簡単です」と彼女は説明しました。 「あなたが本当に良い映画学校に通っているなら、あなたはあなた自身が本当に必要なものを知らないかもしれません。あなたが映画のルール、キヤノンのルールに従うだけなら、それが何であれ、あなたが言いたいことを正確に知らない限り、それはあなたにとって役に立ちません。あなたはそれを自分で補う必要があります。私は無知を称賛していませんが、映画館を発明する必要があります。謙虚に映画を発明します。」
インスピレーションに関しては、「同じことが世界中で起こっています。通りで寝ている人々、ゴミ箱から外食すると、あなたは通りかかっています。最も信じられないものはあなたに非常に近いです。あなたがあなたの周りに何も起こっていないと思うなら、私はあなたが見ていないことを提案します。」
マーテルは彼女が書き直したことを望んでいますチョコバー最後に。 「特に映画が大きな予算を持っていないことを知っているとき、私はこれに多くのお金を必要としないので、私は執筆が好きです。のために存在する、非常に遅い段階で、120ページのスクリプトから30ページをカットする必要があると言われました。そして、私は気分を害するアーティストのように見えない方法でそれをしなければなりませんでした。はい、それは映画に影響を与えました。しかし、それは映画が存在することも意味していました。」
